Transcript AFRALO 07.07.10 FR
- Laura Kolker
Abdelaziz Hilali: Alors, il y a un autre point sur actions items, c’est que Cheryl a demandé… Allô ?
((interprète)) : Oui, alors, écoutez, c’est l’interprète en français. Malheureusement, il y a une mauvaise connexion parce que j’entends des interruptions. Donc, la personne qui préside la réunion d’aujourd’hui, je vais vous demander s’il vous plaît de parler très très fort comme ça je pourrais bien entendre. D’accord ? Merci beaucoup.
Abdelaziz Hilali: Très bien. Alors, moi, j’ai au niveau des actions items, il y a en plus de celui d’Awa, c’est que Cheryl avait demandé aux membres d’Afralo de soumettre des commentaires sur la transparence et le ((inaudible)).
Tijiani Ben Jemaa : Oui.
Abdelaziz Hilali: Tijiani, peux-tu dire un mot sur ça ? ((interférences))
Tijiani Ben Jemaa : Oui, moi j’ai fait des commentaires là-dessus. J’espère que les autres ALS ont fait aussi des commentaires. C’est tout ce que je peux dire.
Abdelaziz Hilali: D’accord. Est-ce que vous êtes d’accord qu’on passe au point suivant.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, oui. Tout à fait.
Abdelaziz Hilali: Alors, le troisième point, c’est les consultations publiques qui sont actuellement ouvertes et on a 5 minutes pour ça. Je suis en train d’ouvrir le lien. Tijiani, toi tu connais bien le dossier, je te laisse dire un petit mot là-dessus.
Tijiani Ben Jemaa : Ecoute, les consultations publiques qui sont ouvertes maintenant… comme je n’ai pas devant moi le link, je ne peux pas parler comme ça, mais c’est comme d’habitude. Toutes les réunions, je le dis à tout le monde, essayez de participer aux consultations publiques. J’espère que ça se fait. L’essentiel, c’est que tout le monde des ALS participe aux commentaires publics qui sont ouverts. Et il y en a plein maintenant. Alors, tu passes au point suivant, comme ça on gagnera un peu de temps, s’il te plaît.
Abdelaziz Hilali: Alors, le point suivant : il y a le Programme de Développement du Conseil, mais ça c’est pareil. Ça demande des commentaires de la part des ALS et je pense que ce sera libre de commentaires. Au niveau des déclarations d’ALAC en cours d’élaboration, c’est en anglais Registrar Accreditation Agreement (RAA) Subsection 3.7.7.3.
Tijiani Ben Jemaa : Voilà.
Abdelaziz Hilali: Donc on passe directement au point suivant, puisqu’il n’y a pas de commentaires là-dessus.
Tijiani Ben Jemaa : Oui.
Abdelaziz Hilali: Alors, le point 4 : c’est sur la déclaration conjointe AFRALO/AFRICANN sur les nouveaux gTLDs. Alors, les personnes qu’on a chargés au niveau de la réunion de Bruxelles et qui étaient chargés de mettre à jour cette déclaration, il s’agit de Tijiani, Didier et Michel. Donc, à vous la parole.
Tijiani Ben Jemaa : En réalité, c’est pas ça. C’est Dave qui avait élaboré la déclaration, le statement, et tout le monde, tous ceux qui étaient présents a fait foi. Donc, je préfère dire Dave, plutôt que nous tous, puisque lui a fait l’essentiel du travail. Si Dave veut dire quelque chose, je lui laisse la parole.
((interférences))
Dave Kissoondoyal : En fait, la déclaration qu’on a faite… Je préviens c’est le seul RALO qui a fait une déclaration similaire et ça nous a apporté beaucoup de ((inaudible)). Et comme on a fait, les autres RALO ont dit qu’ils vont emboîter le pas. Ils vont faire pareil et à Bruxelles, dans la réunion, il y avait tous les ALS africains qui étaient présents, y compris AFRICANN. Et Cheryl… le chief de ALAC était présente elle aussi, et moi je peux dire qu’on a fait un travail formidable. C’était un travail d’équipe. Et j’étais dans l’équipe qui avait fait le drafting, y compris Tijiani, il y avait Sophia, il y avait Mohammed… je ne peux pas citer tous les noms. Mais moi je peux vous dire, c’est que AFRALO a eu beaucoup de ((inaudible)) et nous étions le premier et le seul RALO qui a fait une déclaration similaire. La déclaration a été envoyée au working group et au bord d’ICANN.
Abdelaziz Hilali: Merci. Tijiani, tu veux ajouter quelque chose ? ((interférences, paroles croisées))
Tijiani Ben Jemaa : Oui, oui. Si vous voulez. ((interférences, paroles croisées)). S’il y a quelqu’un qui demande la parole, allez-y, après je dirai quelque chose.
Mohammed El Bashir: Moi, je voulais juste dire merci à Dave. Je voulais prendre la parole pour dire juste est-ce que tous les ALS ont reçu le mail que tu as envoyé dans lequel il y a la déclaration qui a été mise à jour ?
Tijiani Ben Jemaa : Oui, alors j’ai envoyé un email pour expliquer ce qui s’est passé à Bruxelles, l’effet que ça a donné et la déclaration jointe. Après Baudoin m’avait demandé de le faire en français et je l’ai traduite en français. Donc, maintenant, nous avons la version en français et la version en anglais.
Je peux vous dire que ce que nous avons fait, ce travail-là, c’était un travail de fond. C’était un travail dans le développement des politiques, en quelque sorte. C’est un travail essentiel, dans le contenu. Si vous voulez, on a fait un élément de ce qu’ICANN est en train de faire, qui est de voir comment on peut donner du soutien aux demandeurs de nouveaux gTLDs. Et on avait pensé que l’Afrique qui contient le plus de pays en développement, devrait quand même donner les attentes de la communauté africaine quant à la résolution 20 du board qui est de parler du soutien justement pour les demandeurs de nouveaux gTLDs. Cette déclaration que nous avons faite a été envoyée au board, a été annexé au rapport de Cheryl à Bruxelles. Et le rapport de Cheryl, si vous l’avez lu, elle a réservé une place de choix à ce travail-là et à cette déclaration. Et je la remercie réellement parce qu’elle a mis en valeur notre travail. AFRALO a eu une visibilité qu’elle n’aurait jamais pu avoir sans ce travail-là. C’est un travail qu’il faut continuer parce que si on veut qu’AFRALO aie sa place dans le système ICANN, il faudrait qu’AFRALO fasse un travail de ce genre-là. Il faudrait qu’AFRALO participe à tous les commentaires publics. Il faudrait qu’AFRALO participe à tous les working groups. Il faudrait qu’AFRALO fasse des initiatives comme celle qu’on avait fait à Bruxelles. Donc, c’est un travail qui vient de commencer et qu’il faudrait continuer si on veut garder cette image de marque qui est une image de marque excellente actuellement. On a reçu des félicitations et des compliments de tout le monde. Le staff AFRALO la première, à la fin de la réunion, nous a fait signe d’un grand bravo, si tu veux. Tout le monde qu’on connaissait, les membres du board qu’on connaissait étaient tous ravis de ce travail-là. Ils étaient venus nous féliciter tous. Donc c’est un travail qui commence, il faudrait qu’on continue. Il faut être à la page. Il faudrait travailler sur les sujets qui sont en discussion. Il ne faut pas toujours parler du soutien d’AFRICANN, « on n’arrive pas à voyager », c’est des choses qu’on peut faire passer, mais il faut parler dans la substance. Il faut travailler les sujets qui sont en discussion dans ICANN. Voilà j’ai fini.
((interférences, paroles mêlées))
Abdelaziz Hilali: Merci beaucoup Tijiani. Moi je voudrais féliciter toute l’équipe pour le travail qui a été fait. Effectivement, c’est une déclaration qui est même une référence pour les autres régions. ((paroles mêlées)). Fatimata, tu veux prendre la parole ?
Fatimata Seye Sylla : Oui, je voudrais joindre ma voix à celle de Tijiani pour dire… pour mettre un peu de poids sur ce qu’il vient de dire. Et surtout dire que cette cativité que nous venons de mener. La préparation a été un exemple de participation africaine, puisque nous avons élargi le groupe à AFRICANN. C’est un exemple qui va être certainement suivi. Et je dirais que c’est la deuxième activité importante, parce que l’activité que nous avons menée à Nairobi est restée un exemple. Et je pense que les autres RALO sont en train d’essayer de répéter la même chose. Je pense que les RALO voulaient faire ce que nous avons fait à Nairobi, au niveau de l’Europe et certainement que les autres RALO vont le faire aussi. Tijiani, ce qu’il a dit c’est important : on ne peut pas continuer à demander. Si nous ((inaudible)) que quand nous participons à une réunion d’ICANN, si nous participons effectivement à des activités et non pas nous devons tout simplement être là, tourner à gauche et à droite juste pour être là. C’est tout ce que je voulais dire. Merci et bravo à toute l’équipe. L’équipe de rédaction a fait un travail remarquable, le staff d’At-Large également. Et je pense que nous avons tous contribué d’une façon ou d’une autre à la réussite de cet évènement. Mais félicitations surtout à vous qui étiez sur le terrain.
Tijiani Ben Jemaa : Je peux dire un mot, David ?
Abdelaziz Hilali: Oui vas-y, vas-y.
Tijiani Ben Jemaa: Alors, le fruit de ce travail-là a été concrétisé hier. On avait une téléconférence pour le working group, donc le JAS working group. Pratiquement la téléconférence était consacrée à la discussion de ce statement et voir s’il va avec le snapshot qu’on avait élaboré pour Bruxelles. Nous avons chargé les deux working teams (nous avons partagé le travail en deux teams) pour essayer d’inclure les recommandations, les points de ce statement dans le rapport final du working group. Donc, si vous voulez, le fruit est en train de se voir maintenant.
Abdelaziz Hilali: Merci beaucoup Tijiani. Je voulais également renouveler mes remerciements pour la traduction que tu as faite, c’est très important pour la partie AFRALO puisqu’on est majoritairement francophones et le fait de l’avoir traduit, je tiens à te dire merci pour cette initiative.
Alors, s’il n’y a pas d’autres commentaires, on passe au point 6. D’accord ?
Tijiani Ben Jemaa : En fait le point 5. Le point 5…
Abdelaziz Hilali: Il n’y a pas d’autres commentaires ? Au point 5, pardon.
Le point 5, c’est le résumé des activités durant la réunion de Bruxelles et là, on a 10 minutes pour ça. Il y a Tijiani, Mohammed, Didier et Dave. Qui veut prendre la parole ?
Tijiani Ben Jemaa : Non, non, tout le monde. Tous ceux qui ont participé. Et pourquoi pas Aziz et pourquoi pas Michel ? Tout le monde. Dave aussi. Tout le monde.
Gisella : Nous avons Dave déjà dans le canal en anglais.
Tijiani Ben Jemaa : D’accord.
Abdelaziz Hilali: En plus, il y a ces noms marqués sur le sheat et je voudrais effectivement qu’on ajoute... il y avait Mohammed, Tijiani…
Tijiani Ben Jemaa : Je peux les dire. Il y avait : Tijiani, Dave, Mohammed, Hawa, Aziz,Michel, Shallawi, tout le monde était là.
((interférences, paroles mêlées))
Gisella : ((inaudible)) Voilà. Pardon, alors Mohammed voudrait faire quelques remarques si vous êtes d’accord.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, bien sûr. Aziz ?
Abdelaziz Hilali: Oui, oui.
Mohammed El Bashir: Merci. Tout d’abord je veux vraiment vous féliciter parce que vous avez fait un travail merveilleux. ET je peux vous dire que le board d’ICANN va prendre très sérieusement cette déclaration conjointe que vous avez faite. Et je voulais vraiment vous remercier. Et c’est bien tout.
Tijiani Ben Jemaa : Aziz ?
Abdelaziz Hilali : D’accord. C’est Cheryl qui a parlé c’est ça ?
((Interprète)) : Non c’était Mohammed qui vient de parler.
Abdelaziz Hilali : Mohammed, donc merci beaucoup. ((interférences))
Tijiani Ben Jemaa : Alors, pour le rapport de Bruxelles, je peux dire quelques mots si vous voulez.
Abdelaziz Hilali : Tijiani, tu es le mieux placé pour faire ça.
Tijiani Ben Jemaa : Alors, à Bruxelles, on a eu pour la première fois une délégation très importante : on était une dizaine de personnes. Certaines comme Shaarawy étaient venus comme fellows, Yaovi était venu pour le NOMCOM mais a participé aussi. Et les autres c’était un effort vraiment gigantesque de la part du staff et de Cheryl pour faire venir tout ce monde-là. Donc, nous avons été nombreux. Nous avons participé à toutes les réunions ALAC ((interférences)). Il y a quelqu’un qui veut parler ? ((interférences)). Il y a beaucoup de bruit-là. Je continue quand même. ((interférences)) On a participé à toutes les réunions At-Large. L’essentiel de nos activités à Bruxelles était justement cette réunion conjointe entre AFRICANN et AFRALO pour produire justement ce statement. ((interférences))
Abdelaziz Hilali : On entend un bruit de fond. Est-ce que quelqu’un a du bruit autour de lui ? Si quelqu’un a du bruit autour de lui, je lui demande de faire mute sur son téléphone.
Tijiani Ben Jemaa : Bien. Je crois que ça a été fait. Donc, la participation africaine était notable sur le plan du nombre et sur le plan de la qualité puisqu’on a produit le statement dont on a parlé, et puisqu’aussi on a participé activement dans les discussions qui ont eu lieu dans les réunions At-Large et les réunions ALAC. Si quelqu’un a quelque chose d’autre à ajouter. ((interférences)) Aziz ?
Abdelaziz Hilali : Oui, j’entends… on entend du bruit.
Tijiani Ben Jemaa : Gisella, est-ce que tu peux muter les personnes qui sont bruiteux ?
((interférences))
Gisella : Oui tout à fait, je crois qu’ils regardent le foot.
Abdelaziz Hilali : Est-ce que quelqu’un voudrait ajouter un commentaire par rapport à ce qu’a dit Tijiani concernant les activités pendant la réunion de Bruxelles ?
Tijiani Ben Jemaa : Je peux dire autre chose concernant Bruxelles. J’ai fait partie d’un panel pour le working group concernant le support qu’il y a à apporter aux demandeurs de nouveaux gTLDs et j’ai présenté particulièrement le type de support financier que l’on peut donner. C’était une session lundi- mercredi.
Abdelaziz Hilali : Très bien. Moi je voudrais ajouter un petit commentaire. Bon, ce n’est pas notre première réunion d’ICANN, mais ce que j’ai apprécié au niveau d’AFRALO, c’est ces réunions qui se sont répétées avec certains responsables d’ICANN, je parle au niveau du responsable financier, quand Cheryl est venue… ces discussions-là, moi je les ai trouvées très importantes et très intéressantes pour la suite de… si vous voulez pour les activités d’AFRALO et concernant surtout la proposition qui a été faite par Tijiani au niveau de la participation d’AFRALO au sein de l’IGS. Je ne sais pas si tu as eu des réponses parce que le directeur financier nous a fait des promesses d’en parler au board. Est-ce que tu as eu des échos là-dessus parce qu’il a promis qu’on ait un retour de sa part après la réunion de Bruxelles.
Tijiani Ben Jemaa : Alors, non. Après la réunion du board le vendredi, ils ont décidé de voir comment on peut modifier le budget de manière à aider les ((inaudibles)) dans leurs activités. C’est dans cette ouverture-là que Wilson m’avait dit de lui envoyer à nouveau les projets qu’AFRALO a, et je lui ai envoyé de nouveau les projets avec les budgets. Donc on attend maintenant. Je vous parlerai de la réunion de l’IGS dans les activités d’AFRALO. Je laisse ça dans « any other business » à la fin parce que notre workshop de Vilnius, il est préparé, il est fin prêt, il nous manque que le financement.
Abdelaziz Hilali : D’accord. Très bien. Je voudrais savoir s’il y a d’autres commentaires, sinon je passe au point suivant. Pas de commentaires ?
Tijiani Ben Jemaa : Vas-y.
Abdelaziz Hilali : Qui ?
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi, Yaovi.
Abdelaziz Hilali : Yaovi, tu veux parler ?
Yaovi Athoun : Oui. Comme on est en train de parler des activités de Bruxelles, j’ai participé surtout pendant ces réunions aux activités du NOMCOM. Donc, j’ai été envoyé au NOMCON par AFRALO, donc c’est important que je le mentionne là. Et ça a pris tout mon temps pratiquement pendant la réunion de Bruxelles. Donc, au niveau du NOMCOM, on essaie de trouver des candidats pour les propriétés avancées sur le site. Le président du NOMCOM, au moment venu, annoncera les résultats publiquement. Donc, c’est ce que je voulais apporter. Ça ne m’a pas du tout permis de participer aux autres, à beaucoup de réunion pendant la réunion de Bruxelles. Merci.
Abdelaziz Hilali : D’accord. S’il n’y a pas d’autres commentaires, on passe au point 6.
Tijiani Ben Jemaa : Oui.
Abdelaziz Hilali : Alors, le point 6 c’est : mise à jour sur les processus du board par At-Large.
Tijiani Ben Jemaa : Oui.
Abdelaziz Hilali : Là encore, je lis ce qu’il y a sur le ((inaudible)), c’est : Tijiani, Yaovi et Baudoin.
Tijiani Ben Jemaa : Alors, je vais te dire pourquoi ces trois noms, c’est parce que moi, j’étais membre de l’ABSDT et Yaovi et Baudoin sont membres du BCEC. Et c’est normal qu’il n’y ait que ces t rois noms. Mais moi en ce qui me concerne, je ne parlerai que d’un seul point en ce qui concerne le changement du règlement d’ICANN pour permettre l’élection d’un directeur de board par At-Large.
Abdelaziz Hilali : On en a parlé à la réunion de Bruxelles.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, on en a parlé à Bruxelles, c’est un des points. Le draft a été mis aux commentaires publics quand on était à Bruxelles, avant même que nous le voyons. Ce qui n’est pas normal. Normalement, on doit nous l’envoyer, on donne notre point de vue et puis ils le mettent aux commentaires publics. Mais de toute façon maintenant c’est fait et il y a eu un petit problème dans le changement qu’ils avaient fait. Ils voulaient mettre en phase tous les directeurs. C’est-à-dire que le directeur At-Large doit entrer en fonction en même temps que les autres directeurs. Donc, ils ont mis une première période de 6 mois, puis il prendra une période de 2 ans, 3 ans, comme les autres directeurs. Et nous, nous nous sommes opposés vigoureusement à cette proposition parce qu’un directeur élu pour 6 mois, ce n’est pas normal (personne ne sera candidat pour 6 mois) et après il n’aurait même pas le temps d’apprendre ou de voir comment ça marche qu’on va lui dire « bon c’est fini maintenant ». La réponse des gens d’ICANN est « non, on vous demande de l’élire pour 6 mois et de reconduire son élection pour le mandat suivant ». Mais, ça á laisse… de toute façon, vous avez le commentaire public sur ce point-là qui est en ligne maintenant. S’il vous plaît, participez. S’il vous plaît participez à toutes les consultations publiques. Maintenant, il y a Yaovi qui voudrait vous parler. Yaovi et Baudoin qui vont parler du reste.
Yaovi Athoun : Nous devions avoir une réunion à Bruxelles. Mais je ne pense pas que nous ayons eu cette réunion parce que Cyril était aussi à beaucoup de réunions et j’étais pendant toute la durée de Bruxelles au NOMCOM. Nous avons une réunion ce soir à 20h, ce comité. Et donc pour le moment, on a le statement of ((inaudible)), ce document qui est préparé, donc ce soir on va avoir une réunion de ce comité pour voir la suite du processus. Donc, c’est ce que je peux dire personnellement à propos du BCEC.
Tijiani Ben Jemaa : Baudoin, est-ce qu’il a autre chose ?
Abdelaziz Hilali : Baudoin, est-ce que tu veux ajouter un commentaire ? Allô, Baudoin ?
Yaovi Athoun : Je crois qu’il n’est pas en ligne peut-être.
Abdelaziz Hilali : Non, il n’est plus avec nous. Moi je suis d’accord avec ce qu’il a dit Tijiani : il faudrait ajouter des commentaires. Moi, j’ai assisté à cette discussion à Bruxelles à propos de la nomination d’un directeur pour 6 mois, effectivement, c’est une période courte et c’est pas en 6 mois qu’on peut apprendre ce qui se passe au niveau du board de l’ICANN. Est-ce qu’il y a d’autres commentaires ?
Yaovi Athoun : Yaovi, s’il vous plaît.
? J’ai une question. Moi, j’ai une question. Tijiani, est-ce que vous avez envisagé de faire la sélection du directeur une fois pour toutes pour les 3 ans et demi ? Pas en deux étapes mais en une seule étape de 3 ans et demi ?
Tijiani Ben Jemaa : C’est ce que nous avons proposé. C’est ce que nous devons mettre maintenant dans le commentaire public. Puisque le commentaire est déjà parti, donc on doit… le changement ne se fera qu’à la fin du commentaire public, mais on a exprimé, tu te souviens, tu étais avec nous je crois, un vif rejet de cette idée-là, bien que le staff d’après nous a dit « non, vous le choisissez pour 6 mois et pour le mandat suivant, donc vous faites la reconduction ». Mais, c’est toujours une procédure, c’est la reconduction… écoute, on va avoir des fous chez nous qui vont dire « non, on ne veut plus de lui, on veut changer ».
Abdelaziz Hilali : Yaovi ?
Fatimata Seye Sylla : Tijiani, c’est Fatimata.
Abdelaziz Hilali : Oui, Fatimata.
Fatimata Seye Sylla : Nous ne pourrons pas nous entendre au niveau d’At-Large pour dire que c’est irrévocable. Je veux dire : si nous nommons un directeur pour 6 mois, ce sera automatiquement reconduit été ce ne sera pas question de remettre ça en cause. C’est pour ça que c’est une entente que nous pouvons avoir au niveau de At-Large.
Tijiani Ben Jemaa : Ma réponse c’est justement…
Yaovi Athoun : Yaovi.
Tijiani Ben Jemaa : Attends une seconde, je vais répondre sur ce point-là. Justement, c’est ce que le staff nous a dit. Mais pourquoi moi je te dis que je ne trouve pas ça acceptable c’est : puisque la voie est ouverte, si tu veux, règlementairement, la loi permet de choisir un autre puisque c’est une nouvelle sélection. Il peut y avoir des gens au sein d’At-Large qui changent de point de vue par la suite et qui souhaitent changer de directeur. Ce qui est aberrant, ce que moi je n’accepterai pas.
Fatimata Seye Sylla : C’est comme quand on nomme un président et en cours de mandat, il y en a qui ne l’aiment plus et qui veulent changer. On dira que c’est pas possible de faire ça.
Tijiani Ben Jemaa : Mais dans ce cas-là, ils n’ont pas l’outil règlementaire. Par contre dans notre cas, ils ont ça.
Fatimata Seye Sylla : Mais je veux dire : est-ce qu’au niveau d’At-Large, est-ce que ça ça va être une discussion à leur niveau ou est-ce que ça va être ICANN qui décide ça complètement ? Cette idée, que nous nous ayons le choix de dire au niveau d’At-Large « d’accord, on nomme quelqu’un pour 6 mois officiellement, mais après ça va être 3 ans et demi » ?
Tijiani Ben Jemaa : Oui. C’est ce qu’ils nous disent eux. C’est ce qu’ils proposent eux. Mais ce que nous avons dit nous : « ce qu’il faudrait qu’on dise, c’est comme mesure transitoire, le nouveau directeur va être élu pour 3 ans et demi ».
((interférences, voix mêlées)).
Fatimata Seye Sylla : Oui.
Tijiani Ben Jemaa : C’est ce qu’il faut qu’on mette dans le commentaire public Fatimata.
Fatimata Seye Sylla : Voilà.
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi ?
((interférences, voix mêlées))
Yaovi Athoun : Je crois que vous avez déjà commencé ce que je voulais. Fatimata a dit ça et tu as appuyé. Donc, mon souci c’était qu’on prenne quelques minutes pour qu’on discute de ça. Et vous avez déjà bien conclu ça. On ne va pas faire des commentaires éparpillés, donc je rejoins votre point de vue, ce que vous avez dit déjà. Et donc je propose que nous ayons tous ce point commun pour qu’on ne fasse pas de commentaires contradictoires par rapport à ce sujet. Donc, c’était ma proposition et je soutiens parfaitement ce que vous êtes en train de dire.
Fatimata Seye Sylla : A ce moment-là, Tijiani, peut-être qu’on pourrait mettre carrément comme commentaire du groupe AFRALO si nous nous mettons tous d’accord sur ce point-là. Qu’on dise tout simplement : « AFRALO soutient telle ou telle ou telle idée » plutôt que chacun aille mettre…
Abdelaziz Hilali : Moi, je recommande cette idée en faisant tout simplement au lieu de faire des commentaires chacun et il y aurait eu des contradictions comme dit Yaovi, de faire une déclaration commune sur laquelle on s’est mis tous d’accord et de la transmettre. C’est tout.
((interférences, voix mêlées))
Tijiani Ben Jemaa : Je peux avoir la parole ? Bien.
Abdelaziz Hilali : C’est qui sui veut parler ? Yaovi ?
Tijiani Ben Jemaa : Moi aussi je veux parler. Alors, ((inaudible, voix mêlées)). Bien, je propose que chacun d’entre nous fasse le commentaire personnel dans le commentaire public en disant que la préférence c’est 3 ans et demi d’un coup, comme mesure transitoire, que ce soit inclus dans le ((inaudible)) d’ICANN. Et je peux vous proposer un statement d’AFRALO qu’on enverra au nom d’AFRALO. Il faut faire toutes les combinaisons.
Fatimata Seye Sylla : Tijiani, c’est parce qu’ils comptent par voix individuelle ?
Tijiani Ben Jemaa : Pardon ?
Fatimata Seye Sylla : Est-ce qu’ICANN compte les voix individuelles ?
Tijiani Ben Jemaa : Bien sûr.
Fatimata Seye Sylla : Je veux dire : quand on envoie quelque chose de façon commune, ça n’a pas de poids, c’est ça ? Ça a le poids d’un commentaire individuel ?
Tijiani Ben Jemaa : Je pense que ((interférences)) ça a un poids plus grand, mais les commentaires publics, c’est des commentaires qu’on compte. S’il y en a 18 qui disent 3 ans et demi et 2 qui disent 6 mois et 3 ans, je crois qu’ils iront dans 3 ans et demi.
Fatimata Seye Sylla : Parce que nous nous faisons 22. Si nous nous mettons tous d’accord pour dire que nous faisons une déclaration commune, aujourd’hui nous ne faisons pas 22 à vouloir aller sur le site. Par contre, si nous faisons la déclaration commune au nom de 22 ALS, c’est quand même quelque chose.
Abdelaziz Hilali : Je suis d’accord avec toi Fatimata.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, il faut le faire. Mais il faut le faire avec le commentaire de chaque ALS. C’est-à-dire qu’on le fait en deux fois si tu veux. C’est un peu comme on a fait pour le plan stratégique, vous vous rappelez ? Moi, j’avais fait mon commentaire personnel en tant qu’ALS sur le commentaire public et on avait fait le commentaire public d’AFRALO, et on avait fait le commentaire public d’At-Large. On l’avait fait trois fois, à trois niveaux.
Abdelaziz Hilali : C’est un peu toujours la procédure qu’utilise l’ICANN. C’est qu’ils demandent les commentaires des utilisateurs locaux pour certaines propositions qui veulent passer. Ils attendent un peu les différents commentaires. Et comme le dit Tijiani, si on fait chacun des commentaires, pas tous, pas forcément tous mais quelques-uns, avec une déclaration commune, ça fera le poids. On dira à ce moment-là que tout le monde est d’accord sur ce point pour inclure la période des 3 ans et demi.
Fatimata Seye Sylla : Parce que pour moi, je crois que c’est… si ICANN ne compte que ce système de déclarations individuelles, ça veut dire que nous on peut dire à n’importe qui d’aller répéter dix mille fois cette déclaration-là et ça n’a aucun sens.
Abdelaziz Hilali : Oui, c’est ouvert, c’est ouvert. ((interférences))
Fatimata Seye Sylla : Quand des structures accréditées, des structures connues, extérieures, qui signent une déclaration… 22, pour moi, c’est plus valable que des déclarations individuelles ((inaudible)). Il y en aura peut-être une dizaine, puisque nous sommes une dizaine aujourd’hui, on aura perdu 12.
Tijiani Ben Jemaa : Non. Mon point, ce n’est pas celui-là. Je dis que la déclaration commune on la fera. Le point de vue commun, on le mettra sur le commentaire public.
Fatimata Seye Sylla : Ah ok. ((interférences))
Tijiani Ben Jemaa : Non, non. On l’avait fait auparavant et on nous a encouragés à le faire. Cheryl m’a encouragé à le faire pour le plan stratégique. Il faut faire le…
Fatimata Seye Sylla : Mais moi je veux juste comprendre le mécanisme tu vois ? C’est le mécanisme que j’étais en train d’interroger et de voir. Comment le faire de manière juste et qui soit rentable pour nous, c’est ça que je veux dire. Est-ce qu’on peut doubler ICANN, faire deux fois et puis moi je peux demander à d’autres d’y aller et de faire la même chose ? Et Aziz et tous les autres feront de même ? Ou est-ce que c’est quelque chose de vraiment objectif, clair ? C’est des questions que je pose, je ne dis pas que tu as la réponse…
Tijiani Ben Jemaa : Je te dis, Fatimata, les commentaires publics sont o ouverts à tout le monde. Toute structure d’ICANN peut faire des commentaires. Tout individu d’ICANN peut faire un commentaire individuel. Et si tu arrives à convaincre plusieurs personnes et plusieurs structures d’ICANN de faire passer ton point de vue dans le commentaire public, et bien ce sont des gens qui seront convaincus et c’est des points de vues qui comptent pour ICANN parce qu’ils sont exprimés par d’autres personnes que tu es arrivé à convaincre. Tu vois ? L’essentiel c’est que la communauté ICANN ait un point de vue. Et chaque individu, chaque structure d’ICANN qui veut faire valoir son point de vue doit participer aux commentaires publics, c’est tout.
Abdelaziz Hilali : Alors, pour conclure sur ce point ((interférences)). Moi, je voudrais conclure ce point. ((interférences)) Il y a la proposition de faire des commentaires un peu par ALS, plus une déclaration commune ou faire qu’une déclaration commune. Donc, on doit conclure là-dessus.
Fatimata Seye Sylla : Moi, honnêtement, je n’ai pas compris la démarche parallèle, pourquoi les deux démarches parallèles. C’est ça que je n’arrive pas à comprendre quoi, c’est tout. ((interférences, voix mêlées)). Si c’est la question, je ne vois pas pourquoi on doit faire commune et puis en plus individuelle.
Tijiani Ben Jemaa : Pour donner plus de poids, c’est tout.
? : Tijiani, ((inaudible)) des commentaires individuels. Moi, je pense on prend la décision de faire une déclaration commune, un commentaire commun et les individus, s’ils veulent le faire, ils peuvent faire un commentaire individuel. Mais aujourd’hui, on prend la décision de faire un commentaire commun.
Tijiani Ben Jemaa : D’accord. ((voix mêlées)). Il y a Hawa qui veut donner son point de vue.
Hawa Diakite : ((interférences, voix mêlées)) Oui. Allô ?
Didier Kasole : C’est Didier, est-ce que vous m’entendez ?
Abdelaziz Hilali : ((interférences, voix mêlées)), Hawa, prends la parole.
Tijiani Ben Jemaa : Il y a Didier et Hawa…
Hawa Diakite : Je soutiens cette proposition de Dave. C’est ce que je voulais dire exactement. Qu’on fasse la déclaration commune d’AFRALO, maintenant, si quelqu’un pense qu’il a d’autres idées, d’autres commentaires en dehors de ((interférences)), je pense ((interférences, inaudible))… pour dire que ça vient d’AFRALO, je suis partante pour cette proposition.
Abdelaziz Hilali : ((interférences)) Moi, je n’ai pas bien entendu. Est-ce que vous avez bien entendu ce qu’elle a dit Hawa ?
Fatimata Seye Sylla : Je pense que ce que tu viens de dire ajoute quelque chose. Je pense qu’une déclaration commune sur les 3 ans et demi et s’il y a une autre ALS qui a un commentaire à faire le fasse. Allô ? ((interférences, voix mêlées)) Est-ce que c’est ça Hawa que tu as dit ou bien est-ce que tu veux dire ce que Dave a dit, si j’ai bien compris c’est qu’on fasse la déclaration commune et si quelqu’un veut faire une déclaration dans le même sens, qu’il le fasse. Et ce sera son choix.
Hawa Diakite : Oui.
Fatimata Seye Sylla : Est-ce que toi maintenant tu dis la même chose ou est-ce que tu dis si quelqu’un a une autre déclaration à faire de le faire directement ?
Hawa Diakite : Non, j’ai dit que la proposition de ((interférences)) Dave, de faire une déclaration commune au nom d’AFRALO au sujet de la durée du mandat du directeur d’At-Large, qu’on le fasse au nom d’AFRALO. C’est une déclaration commune qui peut être signée par tout le monde si vous voulez.
Abdelaziz Hilali :: Tijiani ?
Tijiani Ben Jemaa : Oui ?
((interférences, voix mêlées))
Abdelaziz Hilali : Est-ce qu’il y a une majorité qui soutient l’idée de faire une déclaration commune ?
Yaovi Athoun : Yaovi.
Tijiani Ben Jemaa : Moi aussi je la soutiens. Il y a Didier qui voulait parler et maintenant c’est Yaovi.
Didier Kasole : Je soutiens la déclaration de Dave aussi.
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi ?
((interprète)) : De la part du canal en anglais aussi, il est d’accord avec une déclaration généralisée par AFRALO.
Fatimata Seye Sylla : Fatimata aussi.
Tijiani Ben Jemaa : Ok. Ecoute Aziz, je crois que tu as une majorité pour un commentaire AFRALO qui représente tout le monde. On n’a pas besoin de le signer puisque cette réunion va adopter la position qui va proposer 3 ans et demi pour la durée du mandat du directeur d’At-Large et ça va être dans les minutes de cette réunion. C’est comme si on l’avait signé tous.
Gisella : C’est ça.
Yaovi Athoun : Yaovi.
Fatimata Seye Sylla : Et en plus cette décision devrait prévaloir sur toutes les autres ALS aussi qui ne sont pas là.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, écoute, nous nous avons maintenant, 12, 13 ALS présentes. Nous avons plus que le Corum, ça va.
Fatimata Seye Sylla : Oui, c’est bon.
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi voulait parler Aziz.
Yaovi Athoun : Je crois que, bon, on peut continuer. Je crois que tout le monde a été déjà pris en compte. On continue.
Tijiani Ben Jemaa : Aziz ? Aziz ? On l’a perdu ?
((interférences, rires))
Tijiani Ben Jemaa : Bon, écoutez, on va pas s’arrêter, il faut continuer. Yaovi, tu as l’agenda devant toi ?
Yaovi Athoun : Oui. On ferait mieux de parler du point 5 qui est le… du point 6…
Tijiani Ben Jemaa : C’est ça le point 6.
Yaovi Athoun : … du point 6. ((interférences, voix mêlées)) et parler aussi du B, activité d’évaluation du conseil du BCEC. Ce que je peux dire sur ce sujet, si vous le permettez, c’est que nous avons une réunion tout à l’heure dans une heure de temps. Et j’ai déjà parlé du fait qu’on devait avoir une réunion à Bruxelles, mais qu’on n’a pas eu cette réunion. Donc, il n’y a pas grand-chose à dire pour le moment sur les activités du comité.
Tijiani Ben Jemaa : Très bien. Tu avances, alors.
Yaovi Athoun : On continue. Le point 7, maintenant qui concerne les nouvelles demandes d’accréditation des ALS. Je ne sais pas si Fatimata a en tête les deux ALS pour prendre la parole.
Tijiani Ben Jemaa : Je peux te le dire, moi. La première ALS, c’est pas à nous, c’est le Nord Amérique, donc c’est une erreur. ((voix mêlées)) Oui, le Colorado n’est pas en Afrique. Le deuxième ALS, comme vous le savez, Binary Egypt, on n’a pas encore le due diligence du responsable Moyen-Orient de l’ICANN. Il dit qu’il a fait des investigations et que c’est une société, ce n’est pas une organisation d’utilisateurs, c’est une société. Donc, apparemment, ça ne va pas être accrédité. ((voix mêlées)) C’est Mathias ?
Matthias Langenegger : Oui, c’est tout à fait juste ce que Tijiani vient de dire. En fait, nous avons envoyé un email à l’organisation pour les contacter pour voir s’ils ont la possibilité de joindre le groupe des représentants du business du GNSO parce qu’apparemment c’est plus approprié pour ce groupe. Parce qu’apparemment, ils ne représentent pas des utilisateurs, mais on attend toujours la réponse. Alors, en ce moment, on n’a pas encore reçu des réponses.
Yaovi Athoun : Merci Matthias. Est-ce que quelqu’un a d’autres informations sur ce sujet ? C’était le sujet du jour de la réunion passée aussi. ((interférences)). Il y en a d’autres qui veulent parler, s’il vous plaît, sur ce point ?
On continue sur le point 8 qui est la mise à jour des représentants régionaux du ALAC. Mohammed, Dave ou Hawa, qui veut prendre la parole ?
Michel Tchonang : Michel. Je voudrais prendre la parole mais je crois que je viens d’être déconnecté…
Yaovi Athoun : Michel, tu dis quoi s’il te plaît ?
Michel Tchonang : Je dis que depuis le début je suis incapable de parler parce que justement, ça ne passe pas, il n’y a pas de retour.
Yaovi Athoun : Donc, Michel est en ligne mais n’est pas connecté. Donc, entre Mohammed et Hawa, qui veut prendre la parole pour la mise à jour des représentants de ALAC ? ((interférences)).
Tijiani Ben Jemaa : Qui a été coupé là ? Didier ?
Didier Kasole : Oui, oui, on vient de me reconnecter.
Yaovi Athoun : Ok, donc, Hawa, vous avez la parole pour faire la mise à jour, ou bien Dave ?
Tijiani Ben Jemaa : Ou Mohammed.
((interférences))
Yaovi Athoun : Qui veut parler ? Mohammed ?
Dave Kissoondoyal : Sinon, moi je peux parler ?
Yaovi Athoun : Ok Dave, allez-y.
Dave Kissoondoyal : Moi ce que je vais dire, je vais abonder dans le même sens que Tijiani tout à l’heure. Il y a beaucoup de ((inaudible)). Le dernier, c’est le board à Bruxelles avait décidé d’ouvrir un public comment sur les amendements du ((inaudible)) pour la rémunération du chair of the board. Il y a 30 jours de public comments qui a débuté le 6 juillet et toutes les personnes sont invitées à commenter parce que c’est quelque chose de nouveau. Le board avait décidé à la réunion de Bruxelles… le board governance committee avait décidé de il faut rémunérer le chair du board. Comme vous savez que le chair du board n’est pas rémunéré, alors c’est pourquoi il y a un public comment qui est ouvert pour demander des commentaires là-dessus. Ça c’est un, mais il y a plusieurs. Si vous allez sur le site d’ICANN, il y a plusieurs public comments qui est ouvert. Alors, moi, je demande à tous les ALS, tous les membres d’AFRALO, de faire des commentaires comme ça AFRALO est présent dans les instances d’ICANN. C’est tout ce que j’ai à dire.
Yaovi Athoun : Ok, merci Dave. Est-ce que Hawa a quelque chose à ajouter ? Ou Mohammed ?
Ok, je pense que Hawa, Mohammed n’ont pas demandé la parole. Ce que je voudrais ajouter en plus, l’idéal c’est de le répéter tous les jours c’est que nous participions aux commentaires de consultation. Et Dave l’a encore répété tout à l’heure. Ce n’est pas seulement quand nous allons nous rencontrer et une fois par mois que nous allons parler de ça. Ce que je propose, c’est qu’entre nous aussi, nous échangions des mails avant la réunion mensuelle, donc, si nous voulons mettre en pratique ce que Dave et Tijiani ont dit, il faut qu’au moins une fois par semaine, nous allions sur le site de l’ICANN. Sinon, si après la réunion nous ne regardons pas ce qu’il y a, nous ne lisons pas, nous ne pouvons jamais contribuer. Donc, si nous lisons, et que nous ne comprenons pas certains aspects, j’encourage que nous nous envoyions des emails pour échanger sur ces points et pour pouvoir participer. Parce que quand on dit il faut contribuer, ce n’est pas seulement contribuer, mais la qualité est aussi importante. Donc, j’appuie tout ce que les personnes ont dit pour nous contribuions aux consultations, aux commentaires. Donc, ça c’est le point 8 de l’ordre du jour. Est-ce que quelqu’un à autre chose à ajouter sur les représentants régionaux ? Sinon, on passe aux divers qui est le dernier point à l’ordre du jour. Quelqu’un a la parole ?
Tijiani Ben Jemaa : Je peux demander la parole ?
Yaovi Athoun : Allez-y Tijiani s’il vous plaît.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, alors concernant les commentaires publics, on n’a pas besoin d’aller sur le site, puisque nous recevons tous les alertes et les newsletters, et que dans les alertes et les newsletters, nous recevons tout commentaire public qui vient d’être ouvert et on nous donne le deadline. Alors, si on veut contribuer, on peut contribuer même si on ne va pas sur le site. Déjà, on reçoit l’alerte avec le lien pour aller sur le commentaire du sujet. Voilà, j’ai fini.
Yaovi Athoun : Merci. Autre commentaire ?
Fatimata Seye Sylla : Moi, Fatimata. J’étais offline tout à l’heure. J’ai juste entendu ta conclusion Yaovi, je ne sais pas de quoi tu parlais.
Yaovi Athoun : C’était juste par rapport à la participation, à notre participation aux commentaires publics et Tijiani vient de dire qu’on n’a pas besoin d’aller sur le net une fois par semaine parce qu’en principe nous recevons les alertes. Je voulais juste dire que même si nous recevons les alertes, nous irons sur le net pour lire en plein le texte. Et donc, en conclusion, on nous demande de participer. Pour participer, ce que je disais, on peut échanger des emails sur les points qui ont besoin de plus d’éclaircissements parce qu’il y en a qui sont plus avancés en informations que d’autres. Donc, on peut échanger des emails pour être bien informés et pour pouvoir bien participer. Donc, c’est ça le point 8 sur la participation par rapport à ce qu’ils nous ont dit.
Fatimata Seye Sylla : Yaovi, je pense que c’est une bonne idée et j’espère que si pour un sujet donné, quelqu’un a initié un dialogue, qu’il participe réellement. Parce qu’on l’a déjà fait avec Tijiani, mais tout le monde n’intervient pas. Il y a toujours une petite poignée qui réagit.
((interférences, voix mêlées))
Yaovi Athoun : Qui veut parler ? ((interférences, voix mêlées))
Alors, on va passer au point suivant. ((interférences, voix mêlées)). Je crois qu’Aziz est en ligne. Aziz on était au point 8, on passait au point 9. Aziz, je te donne la parole. Je te laisse la présidence.
Abdelaziz Hilali : D’accord. Vous avez fait vite alors. Vous êtes déjà au point 9 ?
Yaovi Athoun : Oui. ((inaudible))
Abdelaziz Hilali : C’est parfait alors. ((voix mêlées)).
Tijiani Ben Jemaa : Michel veut prendre la parole. Vas-y.
Michel Tchonang : Merci beaucoup. C’est dommage que pour des raisons techniques je n’ai pas pu dire quelque chose sur le point qui me concernait le plus par rapport à Bruxelles. Mais je voudrais très sincèrement féliciter l’ensemble des membres d’AFRALO qui ont fait ce travail. Et je dis à Fatimata et Tijiani un grand bravo déjà, parce que je pense que la flamme qui a été allumée à Nairobi par rapport au rôle que nous devons jouer en tant qu’AFRALO, continue de briller et à Bruxelles, je pense qu’on a donné une autre dimension. Et j’estime qu’à partir de maintenant, nous serons pris plus en compte dans pas mal de dossiers de l’ICANN. ((inaudible)) nous avons présenté le travail dont vous avez parlé tout à l’heure et il est question aujourd’hui que nous soyons de plus en plus partis pour nous faire comprendre. C’est juste le petit avis que je voulais donner par rapport à l’ensemble des échanges que vous avez déjà eus tout à l’heure.
Abdelaziz Hilali : Merci.
Yaovi Athoun : Yaovi veut parler.
Abdelaziz Hilali : Merci Michel. Yaovi ?
Yaovi Athoun : Un point divers : souvent, on nous a dit que pour les sessions de visas, il faut s’y prendre très tôt. Moi, je n’y croyais pas trop, parce que pour avoir toujours des visas, c’était une question d’une semaine pour moi depuis que je voyage avec l’ICANN. Mais à la dernière réunion de Bruxelles, je me suis rendu compte qu’il fallait le mettre en pratique. Alors, ce que je veux dire par là, c’est qu’on soit sûr d’aller à la prochaine réunion ou pas, il faut que dès ce mois de juillet, il faut que tout le monde fasse savoir où est-ce qu’on prend le visa pour le pays et où le commander. Qu’on soit sûr ou pas, parce que j’ai eu la malheureuse mésaventure le mois passé. Même en mai, je devais déposer le visa début mai. Mais comme je devais aussi voyager en mai, je n’ai pas pu déposer le visa. Alors, j’ai déposé le visa début juin, mais j’ai eu vraiment de la chance pour l’avoir. C’est pour vous dire que j’ai mis deux mois, que je n’ai eu que mai-juin pour déposer le visa. Mais heureusement pour moi. Donc, en conclusion, je voudrais dire qu’on soit sûr ou pas, que chacun de nous, dès ce mois, sache comment on prend le visa pour le prochain voyage. C’est ce que je voulais ajouter. Merci.
Abdelaziz Hilali : Oui c’est une question importante. Est-ce que quelqu’un a un commentaire là-dessus ?
Tijiani Ben Jemaa : Oui, moi, Tijiani.
Abdelaziz Hilali : Vas-y Tijiani.
Tijiani Ben Jemaa : Alors, on nous a envoyé un survey à remplir pour ceux qui ont participé à Bruxelles. Et j’espère que vous l’avez fait et j’espère que vous avez mis dans le commentaire du bas que la question du visa reste une question à laquelle ICANN doit aider. Parce que jusqu’à maintenant, ICANN dit « les questions de visa ça ne me regarde pas ». C’est peut-être vrai qu’il ne regarde pas s’il y a des problèmes, je ne sais pas, particuliers. Mais le cas général doit être traité par ICANN. N’importe quel pays dans lequel ICANN décide d’organiser une réunion publique comme ça, et bien il doit y avoir des arrangements avec les autorités sur place pour que les visas soient délivrés plus facilement. Je l’ai mis, moi, dans le survey. J’espère que vous en avez fait autant.
Alors, j’ai un autre point divers, Aziz. ((interférences)) Aziz ?
Abdelaziz Hilali : Oui. Vas-y. vas-y.
Tijiani Ben Jemaa : J’ai un autre point divers.
Abdelaziz Hilali : Moi, j’ai rempli le survey mais j’ai pas écrit ça. On aurait du en parler avant. J’ai rempli le survey, mais je n’ai pas mis ça comme commentaire, effectivement tu as raison.
Tijiani Ben Jemaa : J’ai un autre point dans le divers qui est les prochaines activités d’AFRALO. Vous savez très bien que nous avons inscrit au budget des activités AFRALO qui doivent être budgétisées par ICANN. Malheureusement, le budget présenté à Bruxelles ne contenait rien pour nous. On a fait la bagarre, ceux qui étaient à Bruxelles l’ont bien vu. On avait fait la bagarre en disant « si on nous dit de donner des idées, d’exprimer ses besoins, c’est par pour... si ce que nous avons donné n’est pas bon, il faut nous dire que ce n’est pas bon ». Mais c’est pas normal qu’on ignore comme ça… on n’était pas les seuls. Toutes les régions At-Large n’ont pas eu un sou dans le budget. Alors, notre voix a été entendue puisque le board a décidé de laisser une petite brèche pour les ((inaudible)), et j’espère cette fois-ci qu’ils vont prendre en compte nos activités. La première activité, serait l’IGF Vilnius. J’avais demandé d’organiser un workshop, j’ai inscrit. Le workshop a été du premier coup retenu, couleur verte, et puis maintenant, après la réunion du MAG de la semaine dernière à Genève, et bien notre workshop a été validé. Et le workshop maintenant il a tout ce qu’il faut : il a un titre, il a un concept paper, il a une liste de ((inaudible)), il a tout ce qu’il faut. Notre workshop est prêt à être exécuté à Vilnius. Il ne manque que le financement. Alors si ICANN décide de nous donner le financement nécessaire, il y aura un magnifique workshop concernant les nouveaux gTLDs et les IDN pour le développement. Voilà ce que j’ai dit pour l’IGF. Bon, on a demandé autre chose : on a demandé d’autres activités telles que des actions autreach ou unreach dans la région nationale, on a demandé aussi une autre activité, je ne me rappelle plus laquelle, on a demandé le programme qu’on avait demandé pour Nairobi, qui n’avait pas été réalisé parce qu’on n’avait pas le financement nécessaire. Mais comme je sais que dans ce budget-là, on n’aurait pas tout ça, j’avais dit dans la note que j’ai écrite au financier d’ICANN qu’on peut attendre la prochaine réunion d’ICANN dans le continent africain pour implémenter cette activité. Voilà. J’ai fini.
((interférences, voix mêlées)). Oui, Fatimata veut parler.
Fatimata Seye Sylla : Oui, d’abord, vraiment, je pense que nous devrons tous vous féliciter et féliciter Tijiani pour avoir écrit le guide par rapport à ces activités, mais c’est vraiment quand il a dit qu’ils n’avaient rien prévu lors de la réunion à Bruxelles, c’est vraiment décourageant. Parce que je me souviens que nous nous sommes tous beaucoup mobilisé, nous avons tous beaucoup travaillé sur ce budget-là, et c’est silence radio. Pour moi, « qui ne dit mot consent ». Et là, paf, « il n’y a rien pour vous », ni pour aucun RALO. Mais c’est quand même quelque chose de très décourageant. Et à la limite, le travail que nous sommes en train de faire, essayer d’organiser un workshop au niveau d’IGS, maintenant que c’est accepté, je ne sais pas ce qu’il va se passer encore. Parce que jusqu’ici, ils n’ont toujours pas réagi. J’espère qu’avec l’acceptation du workshop, j’espère qu’il y aura une réaction rapide pour que la réalisation du workshop puisse se faire ou pas.
Tijiani Ben Jemaa : Si ICANN ne le finance pas, on ne le fera pas parce que c’est une activité ICANN. Et s’ils ne payent pas pour ça, et bien tant pis !
Fatimata Seye Sylla : Parce que depuis le Mexique je pense, sur les activités de outreach, on ne s’est pas arrêté, depuis on n’a pas arrêté de travailler là-dessus pour faire un budget. Maintenant, on nous dit… alors pourquoi on nous a dit de travailler sur le budget ? J’espère qu’At-Large… j’espère que tout le monde nous entend, parce que ce n’est pas possible.
Tijiani Ben Jemaa : Fatimata, Kevin Wilson, qui est le financier d’ICANN a été vraiment convaincu de ce que j’avais dit dans la réunion et à la fin de la réunion du board le vendredi, il m’avait dit : « tu as vu, maintenant que la brèche est ouverte, écris-moi vite quelles sont ces activités, budgétisées et tout, quelles sont les demandes ». Je l’ai fait tout de suite. Donc, je suppose que ça va être fait. Donc, pour nous, maintenant, le workshop est absolument fini. Il est fait. Il ne manque rien. Nous connaissons la salle, l’heure, le jour, nous connaissons les ((inaudible)), le modérateur, nous connaissons tout. Il ne manque que l’argent pour ça, c’est tout.
Abdelaziz Hilali : Alors, Tijiani tu l’as dit toi-même : si ce n’est pas financé, ça veut dire que l’ICANN ne veut pas le faire. Si maintenant ils veulent le faire, ils vont le financer, à mon avis. Il n’y a aucune raison qu’ils ne le financent pas. Si maintenant, ils ne le financent pas, ça veut dire que la réponse est non. Parce que moi j’étais présent quand tu as pris la parole et tu étais clair vis-à-vis du directeur financier en lui disant : « c’est une activité ICANN, c’est l’IGF, c’est pas quand même n’importe quoi comme forum et nous voulons vraiment représenter l’ICANN en discutant d’un sujet en plus sur lequel la réunion de Bruxelles n’a parlé que de ça, c’est les nouveaux gTLDs ». Bon. A mon avis, si maintenant, il n’y a pas de financement, ça veut dire qu’il ne fallait pas qu’on le fasse et c’est clair. Pas la peine de continuer.
Fatimata Seye Sylla : Ça devient quelque chose de beaucoup plus profond et sur le fond pas stratégique du tout, parce que si on veut vraiment impliquer ((inaudible)) et un développement, il faut que l’on puisse débattre de ces sujets-là. C’est nous les utilisateurs qui pourraient en débattre avec d’autres acteurs. Si nous prenons des initiatives et que ce ne soient pas des initiatives ((inaudible)), ça me fera quand même quelque chose. Vraiment.
Tijiani Ben Jemaa : Moi, je ne suis pas tout à fait d’accord avec Aziz pour dire « c’est fini ». C’est pas fini, on va gueuler plus fort, pas pour avoir le workshop à Vilnius parce que ce sera trop tard, mais gueuler plus fort pour leur dire ce n’est pas un bottom up, au contraire, c’est un top down. C’est clair. Vous n’êtes pas en train de prendre en compte ce que la communauté vous dit. Vous n’êtes même pas en mesure de répondre pour dire que ce n’est pas bon parce que ça ne rentre pas dans la stratégie. Mais la stratégie nous l’avons faite avec vous.
Abdelaziz Hilali : Ce que je veux dire, c’est que maintenant, s’ils ne veulent pas, á veut dire qu’ils ne veulent pas qu’une table ronde soit faite, soit organisée sur les nouveaux gTLDs au niveau de l’IGF. Ils veulent peut-être que ça soit discuté ailleurs que l’IGF. Je te dis que non-financement égale réponse non. « on n’est pas d’accord avec l’organisation d’une table ronde » C’est comme ça que moi, je vois les choses.
Tijiani Ben Jemaa : D’accord. Mais on va pas en rester la chose ici, on va aller plus fort, on va gueuler plus fort, on va frapper plus fort et on va dire des choses telles qu’elles sont.
((interférences))
Abdelaziz Hilali : En principe, tu vas avoir une réponse qui dit : « on t’encourage ou bien non on n’est pas d’accord » ((interférences))
Fatimata Seye Sylla : Tijiani, je pense qu’il y a… que ce qu’il faut faire dès à présent, puisque maintenant on a le workshop qui a été accepté, ((inaudible))
Tijiani Ben Jemaa : Je ne t’entends pas Fatimata, répète.
Fatimata Seye Sylla : ((interférences))
Abdelaziz Hilali : Qui c’est qui fait du bruit autour de son téléphone ? Vas-y Fatimata.
Fatimata Seye Sylla : Par rapport à l’IGS, maintenant que le projet de workshop a été accepté, je pense qu’en prévision d’autres actions que nous pourrions mener, je pense que c’est le moment d’informer les autres membres d’At-Large de cet état de fait : que nous avons demandé ((interférences)) et qu’on attend. Maintenant, ((interférences)).
Tijiani Ben Jemaa : Tu veux dire qu’on doit écrire à At-Large à ALAC pour leur dire voilà la situation : nous en sommes à cette étape des choses.
Fatimata Seye Sylla : Absolument.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, bon, moi j’ai informé de ça, puisque je l’ai mis en copie avec le mail que je viens de circuler aujourd’hui pour les speakers d’aujourd’hui pour leur demander leurs CV, etc. Mais je vais écrire à Cheryl personnellement pour l’informer de tout cela et je vais aussi écrire à Steven Wilson pour lui dire que l’IGF, que le workshop est maintenant accepté, c’est tel jour, telle salle, etc…
Fatimata Seye Sylla : C’est ça.
Abdelaziz Hilali : Moi, j’ai le programme sur un fichier Excel, si tu veux je te l’envoie.
Tijiani Ben Jemaa : J’ai tout. J’ai tout ce qui faut.
Fatimata Seye Sylla : Pour les autres, est-ce que c’est bien ou c’est pas bien ? Les autres membres de la communauté ?
Tijiani Ben Jemaa : Michel ?
((interférences))
Michel Tchonang : Je pense que c’est une bonne idée, d’accord.
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi, tu es encore là ?
Yaovi Athoun : Je suis en ligne, s’il vous plaît.
Tijiani Ben Jemaa : Donne-nous ton avis.
Yaovi Athoun : Je suis d’accord, je suis d’accord.
Tijiani Ben Jemaa : Didier, tu es toujours là ?
Fatimata Seye Sylla : C’est AFRICANN qui participera ((interférences))
Tijiani Ben Jemaa : AFRICANN ? Non, écoute, Fatimata, cette activité c’est une activité AFRALO. Et on va informer toutes les listes de notre activité, mais cette activité est une activité AFRALO pure.
Fatimata Seye Sylla : Je suis d’accord avec toi. C’est une activité AFRALO qui est acceptée déjà.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, qui est acceptée.
Fatimata Seye Sylla : Déjà. ((interférences)) Et nos autres collègues, au niveau d’At-Large, tu as déjà informé ALAC ? ((interférences, inaudible)). Pour moi, c’est une réaction collective.
Abdelaziz Hilali : Fatimata, on ne t’entend pas très bien parce qu’il y a du bruit.
Fatimata Seye Sylla : ((interférences, inaudible))… travailler sur un budget et que tout est rejeté comme ça d’un bloc par le board et que maintenant ((interférences, inaudible))…
Tijiani Ben Jemaa : Je peux corriger Fatimata ? Ce n’est pas rejeté par le board puisque c’est le board, c’est le staff ICANN qui a préparé le budget et qui l’a proposé au board. Et le board avait demandé au staff de revoir le budget pour donner la possibilité aux ((inaudible)) de mener leurs activités. Donc, c’est le board qui nous a ouvert cette brèche qui pourrait nous permettre de participer à IGF.
Fatimata Seye Sylla : Donc, j’ai mal compris ton explication de départ alors.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, alors je répète : le staff prépare le budget. Il le propose au board. Alors, le board, dans sa réunion de vendredi, avait recommandé au staff de revoir le budget afin de permettre aux sateholder de valider certaines activités.
Fatimata Seye Sylla : Ah, ok. Moi j’avais compris qu’on a travaillé, mais qu’il n’y avait rien de prévu dans le budget.
Tijiani Ben Jemaa : Il n’y avait rien de prévu dans le budget. Jusque là, il n’y avait rien de prévu. Jusqu’à ce que le staff révise son budget en fonction des recommandations du board.
((interprète)) : Oui, alors de la part de Peter. Il a un commentaire à propos de ce sujet. Donc, par exemple, est-ce que vous avez pensé déjà à l’endroit où va avoir lieu le workshop, pour donner un exemple ? Est-ce qu’il y aurait une manière de trouver des sponsors, une fois choisi l’endroit où va se dérouler le workshop ?
Tijiani Ben Jemaa : C’est qui qui fait le commentaire là ?
((interprète)) : C’est un commentaire de la part de Peter.
Tijiani Ben Jemaa : De qui ? De Tisha ?
((interprète)) : De la part de Peter.
Tijiani Ben Jemaa : Peter, ah, Peter ! Alors, il n’a pas suivi parce que nous avons dit que c’est un workshop qui va être fait à l’IGF Vilnius. Ça va être fait à Vilnius dans le cadre de l’IGF, l’Internet Government Forum. Donc, le lieu… ((interférences, voix mêlées)). C’est pas nous qui choisissons le lieu, le lieu est déjà choisi. ((interférences))
Dave : Tijiani, j’ai une idée.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, vas-y.
Dave : Moi, ce que je propose si on écrit à Kevin Wilson, on dit formellement dans la réunion d’aujourd’hui : on a pris la décision de contacter Kevin Wilson pour faire la demande pour financer le workshop IGF. Si on envoie une correspondance officielle au nom d’AFRALO, c’est quelque chose qu’on a décidé aujourd’hui. On va dire : « suite à la réunion d’AFRALO du 7 juillet, on a pris cette décision de contacter Kevin Wilson pour faire part au projet de workshop IGF »
Tijiani Ben Jemaa : Ok. Dave, j’ai déjà écrit à Kevin Wilson suite à la réunion de Bruxelles puisqu’il m’a demandé de lui envoyer à nouveau les activités avec leur budget. Mais on peut faire une chose : on peut lui écrire maintenant une nouvelle fois pour dire que la réunion d’aujourd’hui a voulu insister sur l’importance du workshop qui est déjà approuvé et qui a déjà une salle, qui a déjà une date, qui a déjà une heure et qui a déjà un speaker et un modérateur. On peut faire ça.
Yaovi Athoun : Yaovi. J’ai un commentaire. Je me demande si on doit le faire encore ou si on ne doit pas attendre puisqu’après Bruxelles, vous avez écrit. Je ne souhaite pas que ce soit vu comme une pression, parce que vous avez écrit après la réunion. Donc, moi je pense qu’on peut attendre quelques jours ((inaudible)). Mais je propose qu’on attende un peu avant d’envoyer encore une autre lettre.
Fatimata Seye Sylla : Moi, je suis d’accord avec Yaovi. S’il ne réagit pas, ce sera une relance.
Tijiani Ben Jemaa : D’accord ok. ((interferences))
Dave : Attends, je n’ai pas entendu ce qu’a dit Fatimata. S’ils ne réagissent pas, ça veut dire ? ((voix mêlées))
Fatimata Seye Sylla : Il y aura une lettre mais ce sera une relance. Comme déjà, il est au courant que le workshop est accepté définitivement. Tijiani lui avait déjà envoyé le budget pour les activités que nous voulons mener, y compris le workshop.
Tijiani Ben Jemaa : Et je l’ai mis en priorité.
Fatimata Seye Sylla : Dans une semaine, peut-être qu’on peut lui envoyer une lettre tout simplement en guise de rappel, pour savoir dans quelle direction on va, etc.
Tijiani Ben Jemaa : ((interférences)) Oui, et on peut ajouter dans le rappel que « nous rappelons que la téléconférence d’AFRALO du 7 avait insisté sur le fait que ce workshop était important, etc. »
Fatimata Seye Sylla : Exactement.
Dave : Tijiani ? Tu peux même rappeler aussi qu’il y a eu une réunion à Bruxelles avec le directeur financier qui était convaincu que le problème serait résolu, que nous n’avons toujours pas eu de réponse et suite à ça il y a eu la téléconférence du 7 juillet durant laquelle tout le monde était unanime là-dessus pour que cette table ronde soit organisée en septembre prochain.
Tijiani Ben Jemaa : Oui, alors, encore une précision : Kevin Wilson est le directeur financier. Il ne décide pas du budget. Lui, il exécute les ordres qu’il reçoit. Kevin Wilson m’avait dit d’une manière amicale que du moment que maintenant que le board a décidé ça, écris-moi à nouveau je vais le mettre sur la table. C’est lui qui m’a demandé ça, donc la volonté existe. ((interférences)) Si ça ne sera pas fait, ce n’est pas lui, c’est que le management d’ICANN ne voulait pas. C’est que la direction d’ICANN n’a pas accepté. Et dans ce cas-là, on frappera plus fort, parce que je ne vous ai pas dit que des membres du board que je connais personnellement telles que Kathleen ((inaudible)) sont tous convaincus de notre point de vue, de notre projet. Ils sont prêts à nous aider dans la limite du possible. Je crois que c’est grâce à eux que cette décision du board de revoir le budget a été faite, donc nous attendons un petit peu. C’est très récent Bruxelles. Les gens sont partis en vacances, il ne faut pas l’oublier. Donc, on va attendre un petit peu et si rien ne vient, on va faire une relance et ajouter qu’ici à la téléconférence il y a eu un grand souci du fait qu’on n’a pas encore ((inaudible)) pour un workshop qui est déjà accepté et pour lequel nous avons les speakers prêts à venir, le modérateur est déjà désigné, la salle est déjà connue, le jour, etc, etc. On fera une question dans ce sens-là.
Abdelaziz Hilali : D’accord. Très bien. Est-ce qu’il y a d’autres commentaires ?
Yaovi Athoun : Un dernier commentaire.
Michel Tchonang : Michel. Est-ce que je peux parler ?
Abdelaziz Hilali : A vous Michel.
Michel Tchonang : J’ai l’impression que je suis très mal écouté.
Tijiani Ben Jemaa : Tu es quoi ?
Michel Tchonang : Je suis mal entendu ou pas ?
Tijiani ben Jemaa : Non, tu es bien entendu. C’est clair.
Fatimata Seye Sylla : Oui Michel.
Michel Tchonang : Ok. Par rapport à cette question à nous poser, j’ai eu la chance de participer à la réunion du board ALAC le vendredi soir. Je me suis rendu compte quand même que Kevin était très partant pour donner son appui au niveau d’AFRALO. Parce que Cheryl, au niveau des commentaires par rapport ((inaudible)) est revenue sur ce travail que nous avons abattu grâce à Tijiani, Fatimata et autres. Et donc, moi je pense que compte-tenu de l’attention que nous avons su susciter depuis un moment, il serait plutôt souhaitable que Tijiani puisse adresser une lettre officielle pour informer l’ICANN du fait que nous avons été acceptés officiellement pour un workshop à l’IGF et ((inaudible)) compte-tenu du souci qu’on a eu avant, on avait proposé le budget qui avait disparu dans le budget global et on se donne quelques deux semaines pour revenir. Parce qu’il ne faut pas perdre de vue que l’IGF c’est dans un mois. Je vous le dis comme ça, et il n’y a que le mois d’août. Je précise que c’est encore un pays Schengen et donc on va avoir le même problème de visa. Il faudrait que l’on dise tous ces paramètres-là. Voilà ce que je voulais dire, mon petit commentaire par rapport à cette question.
Tijiani Ben Jemaa : Je peux faire le point concernant ce point-là ? Je veux dire que le budget qu’on avait demandé ne couvre pas grand-chose. Parce que comme vous le savez, ils ne donnent pas de l’argent. Alors, on avait demandé très peu d’argent, pour se déplacer très peu de speakers AFRALO qui ont manifesté auparavant leur désir de participer, de donner des papiers, des présentations. Donc, ce ne sera pas tout le monde d’AFRALO qui sera présent à IGF. Ce sera uniquement les quelques speakers, puisque dans la liste, IGF n’accepte pas les workshops dont les speakers sont d’une même entité, d’un même point de vue, d’une même région, ils cherchent la diversité régionale, la diversité des idées. Tout ça a été pris en compte, donc on a fait une liste de speakers qui contient 3 ou 4, 3 je crois, personnes d’AFRALO. Donc, on a demandé le financement de ces gans-là uniquement. Pour que les choses soient claires. ((interférences))
Fatimata Seye Sylla : Par rapport à ce que Michel vient de dire. Je me demande si nous, en tant qu’AFRALO, nous pouvons écrire directement au board d’ICANN. Je pense que Cheryl nous représente bien, elle est bien imprégnée de nos activités et projets et si cela devait se faire, je pense que ce serait à elle de le porter. C’est mon avis. Pour l’instant, je pense que ce que Tijiani a fait est suffisant pour l’instant et comme on a dit qu’on laisse un peu de temps pour voir. Maintenant, on peut discuter avec Cheryl pour mener cette démarche-là en parallèle. Mais je ne sais pas ce que ça va faire. De toute façon, elle a la diplomatie pour savoir comment le faire. Mais je ne pense pas que ce soit à Tijiani ou moi d’écrire directement au board au nom d’AFRALO.
Dave : Ça, c’est vrai. Ça.
Baudoin : J’ai l’impression que vous ne me recevez pas là.
Tijiani Ben Jemaa : Maintenant, on t’entend, Baudoin. On t’a appelé plusieurs fois et tu ne réponds pas. ((interférences))
Fatimata Seye Sylla : Oh, la la, on ne comprend rien.
Baudoin : ((interférences, inaudible))
Fatimata Seye Sylla : Tijiani, je peux parler ?
Tijiani Ben Jemaa : Il y a Baudoin qui parle.
Abdelaziz Hilali : Vas-y Baudoin. Tu as la parole.
Baudoin : Alors, j’ai justement… ((inaudible))
Fatimata Seye Sylla : Excusez-moi, je ne comprends rien.
((interprète)) : Vous pourriez répéter ce qu’il vient de dire s’il vous plaît ? Parce que je n’ai pas bien compris, il y a une très mauvaise connexion.
Tijiani Ben Jemaa : Baudoin ?
Baudoin : ((inaudible))
Tijiani Ben Jemaa : est-ce que tu m’entends Baudoin ?
Baudoin : Oui je t’entends mais ((inaudible))
Tijiani Ben Jemaa : Ici, on te comprend très très mal. Est-ce que tu peux répéter les idées doucement et clairement ? Doucement et clairement s’il te plaît. Lentement.
Baudoin : Je disais que l’idée de Michel a été une bonne idée mais il faudrait que ce soit un travail complémentaire entre l’ICANN et les autres constituantes qui travaillent dans le domaine ((inaudible))
Fatimata Seye Sylla : Doucement !
Tijiani Ben Jemaa : Lentement, s’il te plaît. Lentement.
Abdelaziz Hilali : On l’entend très mal.
Tijiani Ben Jemaa : J’ai compris que tu as dit que l’idée de Michel était bonne et que il faut… j’ai compris quelque chose entre l’IGF et l’ICANN, mais je n’ai pas compris entre les deux.
Baudoin : J’ai dit qu’il fallait une complémentarité entre l’ICANN et les autres constituantes qui interviennent dans le domaine de l’IGF... ((inaudible))
Abdelaziz Hilali : Je n’ai pas bien compris.
Tijiani Ben Jemaa : Moi je n’ai pas compris.
Abdelaziz Hilali : Je n’ai pas compris non plus.
Tijiani Ben Jemaa : Je suis désolé Baudoin, je n’ai pas compris ce que tu as dit.
Abdelaziz Hilali : Baudoin, est-ce que tu m’entends, moi ? On n’arrive pas à déchiffrer ce que tu dis, la communication est très mauvaise.
Baudoin : Oui. Moi aussi j’ai le même problème, je vous suis très difficilement et je sais que de l’autre côté vous me recevez très difficilement. ((inaudible))
Yaovi Athoun : Yaovi, un point divers.
Tijiani Ben Jemaa : Yaovi.
Abdelaziz Hilali : Oui, Yaovi ?
Yaovi Athoun : C’est un point divers ((interférences)). J’ai demandé plusieurs fois si nous avons une liste de discussion qui contient uniquement les ALS. Chaque fois, on me donne la réponse par email. Si c’est non, je propose de faire une liste internet. Et ce que je voudrais proposer, c’est qu’avant les réunions mensuelles, que nous puissions échanger au moins deux fois par email. Parce que nous nous rencontrons seulement une fois par moi pour parler alors qu’entre les réunions on pourrait discuter par email sur certains sujets. Donc, je demande au président, au secrétaire et au vice-président de nous fouetter un peu de temps en temps avec des emails. Je sais qu’ils travaillent beaucoup et cela permettrait à tout le monde de participer. Il faut qu’on discute un peu sur certains sujets avant les réunions mensuelles. Donc, c’est ma proposition : qu’on soit pl us en communication en dehors des réunions mensuelles. C’est une proposition. Merci.
Abdelaziz Hilali : Oui, c’est noté.
Fatimata Seye Sylla : Hawa avait demandé a parole.
Abdelaziz Hilali : Vas-y Hawa.
Hawa Diakite : Oui Fatimata merci. Pour moi non plus la réception n’est pas très bonne non plus et on ne comprend pas très bien ce que les uns et les autres disent. Par rapport au délai pour lancer la lettre au directeur financier, je pense qu’il est important ((inaudible)) au bout de dix jours ou au bout d’une semaine, mais je pense qu’il faudrait attendre un délai. Deuxième chose : ma batterie est déchargée donc ((inaudible, interférences))
Fatimata Seye Sylla : Moi, aussi, Aziz, j’espère que la réunion est bientôt terminée.
((interférences, inaudible))
Fatimata Seye Sylla : On n’entend rien.
Abdelaziz Hilali : On entend de plus en plus mal ((interférences))
Tijiani Ben Jemaa : Aziz ?
Abdelaziz Hilali : Oui, on entend de plus en plus mal.
Fatimata Seye Sylla : C’est parce que c’est la fin ((rires))
Tijiani Ben Jemaa : ((rires)) Vas-y Aziz, vas-y.
Abdelaziz Hilali : ((interférences)) Bon, là, je trouve que la communication esyt de plus en plus ((inaudible))
Fatimata Seye Sylla : On n’entend même plus Aziz.
Tijiani Ben Jemaa : Oui.
Abdelaziz Hilali : Comment ?
Tijiani Ben Jemaa : On t’entend mal. Vas-y, vas-y continue.
Abdelaziz Hilali : Alors, est-ce qu’on a d’autres commentaires ? Parce que la communication devient de plus en plus mal. Par exemple, Hawa, tout à l’heure on l’entendait bien, maintenant, on l’entend moins bien.
Fatimata Seye Sylla : Oui, c’est ça.
Abdelaziz Hilali : Est-ce qu’il y a d’autres points dans les points divers ?
Tijiani Ben Jemaa : Non, moi je n’en ai pas.
Fatimata Seye Sylla : Moi non plus.
Abdelaziz Hilali : Dans ce cas, on aura terminé la réunion.
Fatimata Seye Sylla : Merci beaucoup Président.
Tijiani Ben Jemaa : Merci Président.
((interférences, voix mêlées, inaudible))
Tijiani Ben Jemaa : Dave, merci beaucoup d’être avec nous aujourd’hui et je souhaite un bon rétablissement à ta belle-sœur. Bye-bye.
((interférences, voix mêlées, inaudible))
Tijiani Ben Jemaa : Merci Maya, merci Maya.
Abdelaziz Hilali : Merci à Gisella aussi.
Gisella : Merci à tous, c’était une très belle réunion et bravo pour la participation. ((interférences, voix mêlées)). On espère qu’on aura la même participation le mois prochain. Vivement !
((voix mêlées, messages d’au revoir))