transcription_24_november_2009_es

Versión PDF

Maya: Bueno, lo que tenemos que considerar, como dice Cheryl, es si tenemos coro, ¿han podido localizar a Dave? No. Ya está en...OK, vamos a contar entonces a Dave como parte de la teleconferencia, ya que si está en la Sala de Adobe, entonces que (ininteligible) se cerciore que sí haya constancia de lo que hace Dave en la sala de (ininteligible). Bueno, entonces, vamos a hablar sobre el primer punto de la orden del día. Ya son las 7:17...17 minutos después de la hora, con coro, entonces vamos a llamar a cualquier punto pendiente o modificación a la reunión del día. Les quiero recordar a todos ustedes cualquier que haya publicado cualquier tipo de informe, ya sea cualquier informe de enlace o informe de grupo de trabajo y que deseen hablar al respecto de cualquier ad estos puntos que nos los mencione en este momento. Veo a Alan, por favor proceda y sí yo agregué un punto que aparece en mi informe para que lo podamos conversar al final de la reunión. Espero que tengamos la oportunidad de...son dos minutos, pero sí (ininteligible) tendremos que tratar y es una decisión informal en cómo vamos a tratar con el asunto del GNS o de ER. Sebastián. Yo también quiero indicarles, bueno nos encontramos en cuanto a los comentarios de la junta de AtLarge. Muy bien, ¿algún otro ajuste de la orden del día del día de hoy, señores? ¿En el canal español hay alguno que ustedes quieran agregar?

Voz Mujer Muy bien.

Maya Muy bien, entonces ya tenemos a Dave en la llamada entonces. Gracias por unirse. Nosotras esperamos no tener dificultades como tener la...mantenerlo en la conexión y asunto interno solo para decirle a Dave todo lo que se está diciendo el día de hoy está siendo grabado y está siendo traspasado en una libreta en los tres idiomas. Por lo tanto, cada vez que usted desee decir algo, tiene que identificarse y yo trataré de hacer lo mismo también como presidenta de esta reunión, de indicar que es usted quien está hablando. Para que las interpretes puedan estar al tanto de que usted es quien está hablando. Muy bien, entonces, bienvenido Dave. ¿Quiere decir algo (ininteligible)? No, no, no simplemente que he entendido bien lo que usted me ha dicho. Si es que no todos están al tanto de lo que está siendo grabado. Bueno, entonces, ya hemos hablado sobre quién se ha disculpado y también ya hemos hecho el llamado de quién está presente al menos que haya alguien que esté presente a quien no lo haya invitado.

Y bueno, entonces, vamos a proceder con los puntos de acción. Los libretos de la reunión de Seúl. Si ven estos enlaces, ustedes pueden ver entonces la decisión de los dirigentes regionales. Estoy esperando que mi computadora trabaje un poquito más rápido. ¿Y pudiese decirnos qué punto de la orden del día es éste? Sí, es el punto 3 de la orden del día. Sí, punto 3 artículo uno.

Bueno, Sebastian, ¿le gustaría abrir esto? Estoy viendo el libreto y estoy viendo las peticiones en la reunión de Seúl. ¿Quiere usted hablar entonces de los puntos de acción? Sí.

Sí, lo que pasa es que mi Adobe está tomando tiempo para abrirse. Bueno, ya lo tenemos aquí entonces. Éste es un documento obviamente de 91 páginas, entonces lo que deseo saber es si hay algún punto de acción que ha resurgido de esto. Y a lo mejor poder proponerlo como punto corto. Si hay un punto de acción que puedo yo poner en el otro...en la otra sala de chat como parte de nuestra orden del día.

Lo que aparece en la sala de Adobe, lo que indica aquí, como puntos de acciones pendientes... Bueno, ya tratamos con el IC. ¿Qué más? En la reunión de entrenamiento para los gerentes del (ininteligible) sigue en curso. Patrick, ¿usted desea hablar al respecto de eso? Yo sé que nos reunimos con ciertos de los miembros de (ininteligible) para hablar sobre la propuesta que se había presentado para el entrenamiento de TLD. Bueno, la situación en este momento no ha cambiado, desde que hablamos sobre este punto en Seúl. ¿Usted recuerda, Cheryl que habíamos tenido una reunión con ciertas personas y también yo tuve una conversación con el equipo de ICANN encargados de proporcionar el contenido de la sesiones de ramificación de CCTL pero ésa es la situación actual. Realmente siento que el DNSAT no es una prioridad, pero si hay suficiente demanda por parte del CCTLT entonces bueno, esto podrá avanzar un poquito más. Pero esto tiene que venir de los CCTLT’s y no por parte de ICANN o alguna otra fuente y nadie por supuesto puede poner nada. Yo sé que querían de verdad hacer cara al pedimento sin hacer ventaja de lo contrario.

Bueno, yo no sé si esto sea algo que deseemos levantar en cuanto al punto de CCTLT’s, y en lo que ha estado haciendo Rudy hasta ahorita. ¿(ininteligible) usted quiere decir algo al respecto?

Voz Mujer A mí me gustaría hablar.

Maya Muy bien, vamos a decirles. Y esta es una respuesta en cuanto a lo que nos ha dicho Patrick. Que cualquier pedimento por parte de DNS que...o en cuanto al entrenamiento de lo que había estado conversando ALAC de lo que se inquietaba de a lo mejor tener oportunidad de hacer...en conjunto con ICANN y con AISAC y que con los grandes entrenamientos de IRC que ocurre con varias de las corporaciones de TLT puede que sea eso un poquito más...bueno, abordable, pero bueno, el deseo de recibir tal entrenamiento tiene que venir directamente del CCTLT y yo por eso estaba levantando ese punto con usted y Rudy y (ininteligible) porque bueno, recuerdo que ese sea un punto que tengamos que conversar luego.

Estamos hablando precisamente de qué es lo que vamos a hacer. Quiero decir trabajar juntos en la región o simplemente hablando de entrenamientos que ocurren dentro de las reuniones de ICANN. Porque bueno, siempre hay petición de temas que pueden ser incluidos que ellos siempre quieren tratar en varias de las sesiones de entrenamiento. Y yo sé que Eva Heart quisiese contribución de otras personas. No solo en cuanto al CCTLT. Entonces, bueno, estamos hablando de el punto de proceder con el procedimiento de entrenamiento o estamos de la cooperación regional. Bueno, voy a dejar que Patrick responda eso.

Sí, dice Patrick. Bueno, no es tanto los talleres de TNC que se llevan a cabo dentro de las reuniones de ICANN que han sido organizados por los operadores de CCIGTLT entrenamiento de enlaces que se da regularmente dentro de las religiones que son regularmente esfuerzos mancomunados financiados por ICANN y por ISO y RAC y regularmente la meta de los operadores de CCTLT son regularmente, mejor dicho los operadores son regularmente el punto de entrenamiento. Los CCTLT’s bueno nunca asisten a las reuniones de ICANN. Y no tienen que ser miembros del CCNSOE bueno entonces no es un procedimiento que digamos, está siendo administrado por fuera de los círculos del ICANN. Aunque sí está siendo financiado en parte por ICANN. Pero sí sería una buena opción.

(ininteligible) sí he hablado con el Consejo hoy con los miembros del CCNCO y ellos parece que están de acuerdo con la idea no hemos establecido un procedimiento para que esto ocurra. Tenemos que trabajar para llegar a estos. Si se acuerdan en la última reunión hablamos de llamar el CCTLT para averiguar cómo se podría trabajar con el CCTLT en eso para llevar a cabo ese tipo de programa de entrenamiento y también cómo hacer campaña de reclutamiento de la campaña para involucrar a miembros de la comunidad en entrenamiento. El técnico. Yo sé que lo incluyen informes y también lo incluye la orden del día de hoy, que íbamos a tratar en la reunión del consejo que desafortunadamente fue cancelado por un sinnúmero de...que varios de los miembros del consejo no estaban disponibles. Y Chris estaba enfermo por la última conferencia, entonces esa reunión no ocurrió. Entonces aunque me hubiese gustado pasarle ese informe en cuanto a eso, no pude hacerlo.

Pero el trato entre el presidente del CCNCO y el presidente de ALAC, mi persona y Rudy, es que esto debería llevarse a cabo, pero, bueno, hay mucho trabajo por hacer y desafortunadamente por ahora no he obtenido una respuesta del CCNCO por la reunión anulada hoy. Yo estoy a favor de esto, el CCNCO sí se ha acalorado a la idea. Yo sé que no estaban muy de acuerdo, pero bueno, pienso que eso sí puede ocurrir. Si trabajamos Patrick, antes de proceder para que hable Vanda ¿usted está de acuerdo que deberíamos mantener entonces esto como un punto...que continuamos, bueno, llegamos a prosiguiendo pero no, no, no (ininteligible) elevada, muy bien.

Vanda, ¿puede proceder por favor? A usted. ¡Vanda!

Vanda ¿Sí?

Maya ¿Puede proceder, por favor? La escuchan.

Vanda Lo que me gustaría hablar es si estamos (ininteligible) una nueva oportunidad de (ininteligible) idea de (ininteligible) y hablar sobre las gestiones de seguridad de todos. Este meeting de hoy, aquí en...en Sao Paolo, en esta semana un poquito más en Buenos Aires. Así que me parece que la idea de juntarnos por los esfuerzos porque esto es de interés prioritario de ICANN, así que un poco más (ininteligible) puede involucrar los otros participantes con un entrenamiento de...de gestiones de seguridad. Por ejemplo, no permite decir aquí, por ejemplo, estoy yo, está Sylvia, están otros, una reunión más próxima del CC. Así como van a estar en Buenos Aires los otros que...que van a juntar a este grupo. Así que es una oportunidad de utilizar los esfuerzos que ICANN está haciendo para promover los (ininteligible) para que...que se junten las personas interesadas todos los ICP los del (ininteligible) están todos acá y estamos con...de base sin fundamentos y discusiones de seguridad de ITBC y de estas cosas. A mí me parece una idea buena, que podríamos acelerar este proceso. Utilizando el esfuerzo que está haciendo ICANN en esta área. Gracias.

Maya Y gracias, Vanda. Patrick, yo creo que lo que pudiésemos hacer es re-tratar este punto en la próxima reunión. Pero tomarnos cierto tiempo entre ahorita y la próxima reunión para tener una conversación en mi línea para ver cómo podemos abordar esto como, digamos, un punto en curso. ¿Está de acuerdo, Patrick? Sí, muy bien. Podemos hacer eso. Muy bien, gracias. Porque lo que usted ha levantado y lo que acordamos eso sí es muy importante. Y bueno, me parece que todo el mundo está dando buenos motivos por los cuales deberíamos de continuar.

(ininteligible). Y si ustedes pueden incluirme en cualquier conversación en línea, por favor. Por supuesto, Ron, no hay ningún inconveniente. ¿Alguien más quiere decir algo en cuanto a este punto? Si no, bueno, entonces bajo el punto tres, los puntos que quedan, que habíamos conversado en Seúl, son parte de la orden del día del día de hoy. Entonces, hablaremos de estos en cuanto a la orden del día de hoy. (ininteligible) entonces, hay punto cuatro, revisión de los puntos y de las solicitudes pendientes de LS’s. Entonces, deseamos darle la bienvenida a (ininteligible) de LACRALO, como miembros de AtLarge, y bienvenidos. También de Brasil. Bienvenida Vanda y felicitaciones a su equipo de haber incluido a estas organizaciones como miembros de AtLarge.

Vanda Gracias, todas las mujeres de acá. (ininteligible).

Maya Y es un placer, Vanda, dice Cheryl. Tenemos tres solicitudes actuales (ininteligible) en Asia Pacífica, una de Pakistán y otra también de supervisores de políticas de ICT en Pakistán. Y esto ya ha sido presentado al Consejo y el otro está siendo analizado en este momento. Esto es lo que ocurre...para el personal la pregunta.

Cheryl, esta es Heidi es exactamente lo que ocurre. Pakistán está siendo basado por el procedimiento de análisis ha sido enviado a las regiones a ALRALO de Asia Pacífica y (ininteligible) distribuyen entonces pidiendo contribución de la región y esto ha terminado, mejor dicho, concluido el día de hoy. ¿Alguna pregunta o algo que decir en cuanto a cualquiera de las solicitudes pendientes de ALC’s, algo por el estilo? No veo a nadie en la sala de Adobe. Muy bien. Entonces, vamos a proceder con el próximo punto en la orden del día. Y estos son los informes de los enlaces. Tenemos pedimentos entonces. Alan le voy a permitir a usted de que... para que usted pueda hablar de su informe rápidamente. Y simplemente quiero que conste en actas que el informe inicial de Vanda en su nuevo papel como enlace del consejo. Y yo le agradezco a usted, Vanda. Vamos a considerar entonces como parte de esto. Y agradecemos sus esfuerzos en curso, ya que sucede una iliada muy poderosa dentro de los miembros del consejo. Más que todo por su experiencia y ya que usted se ha convertido en nuestra voz. Y tal como parece ser, enviaré la Sala de Adobe están de acuerdo. Y muchísimas gracias por el trabajo que se hizo en Seúl también. Y ya que es un parte importante del grupo de ALAC y bueno, sabemos que usted va a continuar con ese excelente trabajo.

Bueno, ahora vamos a Alan, gracias. Entonces el grupo de la marca registrada de GNCO nos hemos estado reuniendo muy activamente (ininteligible) nuestras reuniones hasta ahorita. Uno después de Seúl y seis después de esto. Dos, en cuanto al URCI, uno en cuanto al (ininteligible). Hemos adelantado bastante. Esto no quiere decir que estamos a punto de terminar. Hay varios puntos importantes en la mesa de grupo era de entregarle un informe al GNCO para la reunión el día de ayer. No logramos hacer esto. Y bueno, esto había sido nuestro sueño, como quien dice, nuestro horario actual o nuestra meta actual es si el pedimento del consejo requiere el informe del GNCO, entregase algo para el 14 de diciembre, hemos entonces modificado esto. El GNCO tiene una junta el 17 de diciembre y tendremos... Hemos tenido aceptación informal por parte del consejo a través del personal que... Un retraso de tres días no sería un inconveniente, entonces la meta es entregar un informe de GNCO a más tardar el 7 de diciembre. O si no para el día miércoles de esa semana. Lo cual dará entonces... una semana para que las circunscripciones realicen este informe. Y apoyen el que se haga un voto formal el día 17 ALAC no tiene derecho a votar. Pero sí se tiene la expectativa que bueno, por lo menos estemos de acuerdo en cuanto a este documento.

Mi intención, yo sé que actualmente tenemos propuestas bastante fuertes en cuanto a varios de los puntos a... Y yo pienso que a final de las reuniones esta semana tendremos entonces un informe preliminar y entonces se enviarán varios de estos puntos a varios de los puntos que al ALAC. Y también se le enviará a todos los miembros de AtLarge que deseen leerlo. Entonces me parece que tendremos 7 días después de esto para decidir si el informe final será aceptable o no. Esta versión preliminar le dará a todos los miembros una idea de cuál es la dirección que vamos a tomar. Por ahorita tenemos apoyo. Son varios los puntos que hemos levantado. Entonces pienso que no habrá objeciones muy serias. Pero sí tenemos que decidir si ALAC va a formar...va a votar formalmente para apoyar esto y vamos a tomar una encuesta informal y que hacer para que de esta forma para la reunión del 17, yo, digamos, tenga ya el visto bueno o no por parte de ALAC y tendremos una votación formal. Habrá que programarlo para el 7 o 9 de diciembre con el entendimiento que los miembros habrán leído el documento para antes de esa fecha.

Sé que no es mucho tiempo, pero ése es el horario. Si llegamos a un consenso general, pero no es unánime, puede que le pidamos al Consejo que no sea una extensión de un mes, y tratar de tener una reunión cara a cara en enero para finalizar las cosas. Y tratar de solucionar esos puntos pendientes.

Muy bien, entonces, ¿qué es lo que usted desea que hagamos, Ron? Dice Cheryl. Bueno, o sea, desea usted que tomemos una votación formal. Me gustaría ver una votación formal, pero si ALAC quiere delegárselo al grupo de (ininteligible), bueno esto es otra cosa, ya que se nos ha incluido en ese procedimiento, me parece que si tenemos una responsabilidad de tomarnos esto muy en serio y si decidimos acordar...Bueno, nosotros como miembros de ALAC, si podemos hacer esto no es un pedimento formal pero me gustaría que esto tenga una votación formal. ¿Alguien quiere decir algo al respecto de esto?

Sebastian dice...¿hay alguien que está en desacuerdo con la propuesta de Alan?

Voz de Mujer No, no, estamos de acuerdo.

Maya Gracias, por el canal de español, entonces todos están de acuerdo. Veo que Sylvia Vanda, James y Sebastián están de acuerdo. ¿Hay alguien que está en desacuerdo? Si están en la sala de Adobe, indíquenmelo. O grítenme muy fuerte para que yo pueda ponerlo de constancia en las otras constancias.

Bueno, me parece entonces que haremos una votación formal al respecto de esto. Entonces esto tendrá que llevarse a cabo... Entonces, dice Alan, le envié el documento preliminar a todos los miembros de AtLarge y eso me parece que será importante y bueno, quiero pensar que AtLarge y varios de los ALC’s regionales querrán dar algún tipo de contribución por parte de su región. Y bueno, puede que varias de las regiones... puede que también quieran incluir a sus delegados en la votación. Me parece que es muy importante y bueno, y quiero darle sus méritos a Olivier quien ha sido un excelente compañero compañero en este procedimiento. Y si yo, indiscutiblemente les doy las gracias enormemente, yo sé que ha sido un horario muy difícil en cuanto a las reuniones. Ustedes de verdad se han consumido en esto. Y tengo que decir, tengo que darle las gracias al IEGC porque sí me reeligieron. La cantidad de trabajo la semana pasada, pero las primeras dos semanas después de Seúl sí fue un trabajo a tiempo completo y bueno, ahora soy un perito en asuntos de marca registrada. Bueno, esto es excelente. Alan, necesitamos otro perito de marca registrada como quien dice. Bueno y tenemos que constatar que Olivier fue más allá de sus deberes y yo sé que hubo una reunión de STI unas horas antes de ese día miércoles y puedo asegurarles que todos de verdad nos dio muchos gusto de ver que Olivier no fue arrestado en esa ocasión. Y que no fue sacado por los guardias de seguridad del edificio. Porque era la única persona que seguía trabajando. Pero bueno... Bueno, (ininteligible) hizo algo por el estilo. En fin.

Bueno, Vanda, finalmente, hay alguien que le ganó la batalla porque previamente era usted quien se quedaba más allá del tiempo, y más allá de lo que usted tenía que dedicar. Así que bueno...

Vanda Ahora, sí, ahora, como dice Sylvia me saca (ininteligible).

Voz Hombre Maya...

Maya Y Vanda, si obviamente, ahora puede descansar. Esto no es competición tampoco, dice Cheryl en tono de broma, por supuesto. Informe...¿quién habla? Perdón, ¿alguien dijo algo?

Carlos Aguirre Maya, Carlos Aguirre le habla.

Maya Sr. Aguirre, ¿cómo está?

Carlos Aguirre Por favor avíseles que estoy llegando a la teleconferencia que tuve un accidente llegando a la oficina y que todavía estoy conmocionado pero bueno, la idea es participar en los últimos minutos de la teleconferencia.

Maya Ay, por supuesto, déjeme indicarles. Y lo principal, Carlos, dice Cheryl, ¿se encuentra usted bien?

Carlos Aguirre Conmocionado, pero sí, gracias a Dios. Entero.

Maya Por supuesto. Sí, porque bueno, nos da mucha pena que tuvo ese accidente y esperamos que no haya sufrido muchos daños en su vehículo. Bueno, entonces, hemos podido localizar a Carlton. ¿Heidi? No, desafortunadamente no hemos podido localizarlo. Bueno. Como secretario más que todo en cuanto al horario y las fechas límites de consideración de políticas es parte de su ámbito. Así que bueno, hay varios entrenamientos que se llevarán a cabo en cuanto al TID. ¿Correcto? Sí. ¿Quiere usted hablar al respecto de eso? Sí, bastante débil y luego vamos a hablar en cuanto al horario del TIVT. Y bueno, lo que no ha sido programado y a ver qué es lo que desea hacer ALAC. Proceda, Heidi. Matías va a hablar respecto a eso.

Bueno, tuve una (ininteligible) sesión con Halsten y entonces en el futuro, será él quien se encargará de esto durante las llamadas de ALAC, solo para darles un punto global de esto. Muy bien. Gracias. ¿Y quién trataba de hablar? ¿Era usted, James? ¿Hay alguien que trataba de decir algo? Bueno, vamos a proceder entonces. Bueno, entonces... tenemos trece consultas abiertas que no... por el momento han sido programadas para que AtLarge decida entonces...deseo saber si esto va a ser parte de nuestras decisiones de políticas. El primero es en cuanto a los nuevos TLT’s. El segundo es la modificación de CTLT’s en cuanto a los reglamentos adicionales. En cuanto a las llamadas de arbitración y finalmente, que es el único que yo personalmente apoyaría para que forme parte de nuestro desarrollo de políticas es el documento en cuanto a producción de ICCTLs internacionales. ¿Hay alguien que desea sugerir que el primero o segundo que acabo de leerles sea parte que incluyamos en cuanto a nuestro horario de políticas y bueno, lo que yo sugiero, dice Alan, en el primero no tenemos el tiempo ni la oportunidad de redactar un comunicado de parte de AtLarge. Que ahora...si alguien o algún RALO quiere decir algo durante el periodo de comentario público me parece que eso sería útil. Entonces, lo que podemos hacer es entonces alentar a los representantes regionales de cada región con la excepción de Asia Pacífica. Porque bueno, la fecha límite es el 11 de diciembre. No será hasta el 22 de diciembre lo de Asia Pacífica y esto tiene fecha límite del 11, que lo incluyan como parte de su orden del día.

Bueno, yo simplemente pienso que deberíamos de mandar un mensaje a la lista de trabajo de ALAC diciendo que esto está como punto pendiente que ALAC no tendrá la oportunidad de responder y que alentamos a los (ininteligible) y a los RALOS que se ocupen de esto. Bueno, ALAC entonces pienso que esto es una oportunidad de...adecuada para darle este trabajo a (ininteligible) aunque no está presente. Sí, muy bien. Y a mí me encanta darle trabajo a gente que nunca está presente. Que no está presente, perdón.

Bueno, entonces, esto será un punto de acción para que Carlton se encargue de esto. El segundo punto, las modificaciones propuestas al IRT. ¿Alguien quiere que nos concentremos en esto? Bueno, quisiera que nos saltásemos ese punto. ¿Nadie está en desacuerdo? Muy bien. Entonces, introducción de CCTLC’s internacionales. Si usted no apoya esto, sería mucha sorpresa para mí.

James, desea usted sugerir si deberíamos poner esto como parte de las políticas a decidir. Si me parece que es importante que participemos en esto, indiscutiblemente. Este es Alan, tengo una pregunta. Sí, proceda. Nuestra respuesta será que nosotros estamos de acuerdo con ese documento y que lo apoyamos si hay algún cambio o modificación que deseamos hacer en este documento.

Bueno, como alguien que ha sido parte del desarrollo de este documento yo no soy la persona que va a responder a esto. Pero James, si usted quiere responder... Pienso que...un momentito, por favor, no escucho a James.

Y solo para aclarar la fecha límite para este documento, sería el 4 de diciembre. Es una semana y media de ahora. Entonces yo sugiero... ¿puede usted hacer un análisis y un comunicado en cuanto, digamos un párrafo, dando nuestra aprobación por parte de ALAC y AtLarge?

¿O piensa usted que no va a poder hacerlo? Tengo una pregunta, dice James. Con mucho gusto yo puedo hacer este documento. Un momentito, vamos a... no escuchamos bien a James. Después de que yo redacte este comunicado, dice James, se lo presento a AtLarge internamente y lo publico en la lista. ¿Se refiere usted a si esto lo publica en la lista pública una (ininteligible) interna, ¿esa es su pregunta?

Bueno, yo pienso que debería de ser con las dos. Cheryl, dice Alan. Él dijo la lista interna. Me parece que estamos hablando de la lista interna de ALAC, ¿no? Sí, esas lista no puede ser utilizada para puntos que son extremadamente confidenciales, arreglos de viaje, el resto de los elementos al menos que de verdad haya una gran necesidad para confidencialidad, perdón, tiene que publicarse en la lista de trabajo de ALAC. ¿De acuerdo? Bueno, entonces, yo me encargaré de esto, dice James. Redactaré este documento entonces.

¿Qué límite de tiempo tendrá esto para probarlo? Bueno, me encantaría, dice Cheryl que se pueda presentar para este periodo actual de votación. Entonces, el comunicado será entregado el viernes y tendremos una semana para analizarlo. ¿Correcto? Muy bien.

Estamos hablando de los CTLDTs internacionales, por supuesto. ¿Hay alguien que desea decir algo al respecto de esto o están de acuerdo? Bueno, Matías ya que Carlton no está aquí, si usted puede por favor incluir entonces como parte de los puntos a decidir en cuanto a las políticas. Puede decidir, por favor, sí claro, Cheryl. Matías. Muy bien y James entonces siéntase con toda libertad de obviamente consultar con nosotros en la lista de trabajo mientras usted desarrolla ese documento. Si tiene alguna duda, obviamente para que le podamos dar algún tipo de contribución en cuanto a un borrador preliminar. James, muy bien. Entonces tenemos toda una lista de puntos que no están en (ininteligible)con su autorización. Sebastián, ¿usted desea hablar en cuanto a su asunto en esta parte de la orden del día también?

Bueno, puedo hablar en este momento y luego no decir nada pero el próximo... Bueno, entonces... tengo que decir, Sebastian, fue... fueron varias cosas que estábamos tratando de lidiar en nuestra reunión de cara a cara en Seúl. Y bueno, tengo que decir me parece que a lo mejor no me sorprendería que nos hayamos atrasado en varios de estos puntos aunque ciertos de estos son bastante importantes. Así que ALAC tendrá entonces que hacer una petición al consejo fuera del periodo de consulta, pero sí hay varios de estos que son importantes y que hay que tratar el día de hoy.

Primero que nada (ininteligible) no hemos pasado la fecha límite del modelo de (ininteligible) pero estamos acercándonos a esto. ¿Quien era el dirigente de este proyecto era usted, Patrick? Si, bueno, este año...estos son informes que son bastante técnicos y yo he visto ciertas conversaciones por parte de la lista de (ininteligible) inclusive entre varios de los peritos, me parece que hay varias dificultades en cuanto a cómo proceder, entonces (ininteligible) aún no está listo con sus comentarios en cuanto a estos dos informes. Entonces por el momento ALAC no tiene ninguna posibilidad de proporcionar ningún tipo de opinión al consejo en cuanto a estos informes y lo que yo sugiero es que nos (ininteligible) a estos informes. Si decimos que estamos de acuerdo deberíamos de tener que... la posibilidad de decir por qué estamos de acuerdo y si estamos en desacuerdo y por qué estamos en desacuerdo.

Entonces... y es tan técnico, que me parece que no tenemos el conocimiento por el momento dentro del ALAC para hacer comentarios dentro de estos reportes. Entonces si usted propone que nosotros nos ajustemos a esto, para que refleje su opinión que el ALAC actual...que el ALAC en este momento se encuentra en una posición de dar opinión sobre esto. Dentro de este periodo el comentario público, ¿correcto? Si hay alguien que está en desacuerdo, ¿desea decir algo al respecto de esto?

Bueno, muy bien. Sí, proceda, Sebastian. No, no es que esté en desacuerdo con Patrick, por supuesto, pero si es una lástima que el personal de ICANN no empezó el trabajo en cuanto ICANN decidió introducir en la nueva ola de GTLTs, dentro de nuestro parámetro. Como participantes de ICANN y para entender lo que está ocurriendo con los nuevos GTLTs y eso uno de los motivos por los cuales se introdujeron...se introdujo la nueva ola de GTLTs porque la primera no fue posible. Esto no se llevó a cabo y luego nos encontramos en esa situación y sí es una lástima, dice Sebastian. Bueno, gracias por esa contribución. ¿Algún otro comentario?

Si no, entonces, si proceda (ininteligible). Si yo durante el punto a mí me preocupa todo este asunto porque si hay inquietud en cuanto a qué es lo que ocurra...ocurre cuando hay todo este tipo de introducciones, entonces sí tenemos que mantener los ojos abiertos y estar preparados para dar nuestro comentario y contribución cuando se nos pida. Si, bueno, estamos de acuerdo con usted, Patrick. Y sí quiero tomarme esta oportunidad y puedo, Patrick, con su autorización de alentar a cada uno de los representantes regionales dentro de ALAC...que vayan con sus RALOS Y que ellos confirmen si tienen algún miembro de sus ALSs son miembros de AtLarge dentro de su región que quisiesen unirse con el grupo de trabajo de seguridad y estabilidad, porque ése sería el tipo de personas quienes deberían digamos seguir impulsando ese tipo de proyectos. Sí, muy bien.

Heidi, entonces el punto de acción, para que cada uno de nosotros sea...haga esto pero también esto...forme parte de los puntos a proponer en las tareas de las reuniones por venir. Sí, muy bien y gracias por (ininteligible). Bueno, entonces, lo que necesitamos hacer ahora es hacer ese ajuste al TADE y confirmar que re-energicemos nuestro grupo de trabajo de seguridad y estabilidad y obviamente mantener los ojos abiertos en cuanto a lo que está ocurriendo. Voy a leer eso en actas entonces. Nick estaba proponiendo en la sala de hoy que ALAC considerara proponer un comunicado en cuanto a la importancia de este punto en cuestión.

Y bueno, obviamente, también en cuanto al hecho de que hay varios puntos técnicos que necesitaría el análisis de peritos. Lo que Nick estaba sugiriendo es que ALAC pudiese considerar preparar un comunicado en cuanto a la importancia de este asunto en cuestión. Y el hacer hincapié que sí se va a necesitar el análisis de peritos técnicos para varios de esos puntos.

Sí, por supuesto pudiésemos hacer esto, pero ¿cree usted que esto va a ayudar de alguna forma? Bueno, creo que (ininteligible) está de acuerdo con esta propuesta y voy a leer en actas entonces, mientras Nick está escribiendo esto me parece que sí hay varios puntos técnicos. Me parece que no hay ningún inconveniente que por lo menos publiquemos un comunicado, por lo menos político, porque tampoco deseamos que la gente piense que no estamos siguiendo. Bueno, ahora, ¿va a decir algo?

Bueno, yo no estoy de acuerdo. Me parece que deberíamos de limitar nuestros comentarios dentro de sectores donde no tenemos la experiencia cuando se han publicado en reportes son los importes de ISAC puede que ahí si podamos decir un poquito más o apoyar su recomendación, por cualquier punto. Pero me parece que agregar otro comunicado diciendo si esto es importante, me parece que esto va a contribuir, ya sea al conocimiento de nuestra entidad en el mundo y nuestra imagen, pero ésa es solo mi opinión.

¿Sí, Patrick? Yo estoy de acuerdo con Alan. Muy bien, entonces, si hay alguien que desea que se presente un comunicado político, si no, simplemente si él dice que apoya el comunicado. ¿Prefiere que publiquemos un comunicado político? ¿Hay alguien más que quiera decir algo respecto a eso? ¿Español?

Voz Mujer No.

Voy a hacer un comunicado político yo.

Voz Hombre ¿Me puede repetir Maya, que no entendí?

Voz Mujer ¿Perdón? (ininteligible) Carlos, ¿perdón?

Voz Hombre No, no, no le escucho bien.

Maya OK, dejemos (ininteligible) que me repita el resumen. Un momentito. Carlos, entonces repitiendo, la propuesta actual es que no hagamos ningún tipo de comentario en punto de vista político en cuanto al informe de estudios de raíces o que en efecto, hagamos un comunicado político de la importancia de este tema o abstenernos de hacer un comentario y hacerlo luego cuando tengamos más conocimiento de ese asunto ya que hay puntos bastante técnicos que hay que tratar.

Carlos Me parece que la última opción es la mejor.

Maya Muy bien. Está bien, Carlos, muchísimas gracias. Entonces... por ahorita no vamos a decir ningún tipo...mejor dicho a publicar ningún tipo de comunicado, pero sí alentamos a que las regiones (ininteligible) obviamente contribuyan con sus comentarios si lo desean. Muy bien. El resto entonces. El mecanismo en cuanto a derechos y propuestas de GTLTs ya ha terminado el periodo de comentario público. Tenemos ya un borrador preliminar y estaremos hablando respecto de este...esta entonces los números de dominio, servicio de Proxy, este periodo de comentario ya ha cerrado también. Y también revisión de NomCom tenemos ya el comunicado por parte de NARALO y es otro periodo de comentario ya terminó también. Cada uno de estos puntos son muy importantes. Cada uno de estos puntos tienen un grupo de trabajo en curso o conversaciones al respecto de esto en Seúl. Y son estos asuntos entonces que consideremos entonces como puntos de ALAC va a publicar comunicados aunque ya no estamos en las fechas límites de comentario. En cuanto al mecanismo de derechos de propuestas, me parece que no podemos... no tenemos que dar un comentario pero por lo menos publicar un comunicado. Entonces ustedes prefieren entonces que sea un comunicado que vaya en conjunto con el informe de este CTDR? Sí, o sea en el lugar de entrar en detalle. Sí se había dicho que este grupo de SGI no llegaba un consenso, el Consejo adoptaría las propuestas. Y ésta no fue la intención. Lo que sería implementado tomaría en consideración cualquier tipo de contribución por parte del periodo de comentario público. Entonces me parece que es razonable y ya que somos parte importante de este grupo, que simplemente ya incluyamos cualquier opinión de desacuerdo dentro de ese comunicado y bueno, éste tendrá que ser desarrollado pronto. Lo que yo sugiero es que por ahorita no le demos mucha prioridad.

Bueno, ¿todos están de acuerdo? ¿Qué piensan de esa propuesta? ¿O alguien está en desacuerdo con esa propuesta? Vanda ¿qué es lo que desea decir?

Vanda Que me parece buena la propuesta.

Maya Muy bien, Vanda. Muy bien, hay alguien más que desea decir algo. Y casi le doy una (ininteligible) yo porque al principio no le había escuchado y dije que no estaba de acuerdo.

Qué bueno que le escuché y que le confirmé. Bueno, entonces, ¿quién se va a encargar de ese punto? Esto será parte de lo que yo estaré haciendo. Alan se encargará de preparar ese comunicado. Esto no estará entonces al grupo de trabajo y al informe del Consejo. Los comunicados incluidos... Sebastian el micrófono es suyo.

Gracias. Lo que yo quisiese...bueno, quisiese decir algo también en cuanto al (ininteligible) de NonCom porque acabo de leer la propuesta de Naralo. Y bueno, por supuesto, los comentarios en cuanto al Consejo serán entregados antes de este. Yo no sé si ellos leyeron mi propuesta pero sí hay varios puntos de... de compromiso y esto es algo muy bueno, pero bueno. Traté de organizar un grupo, una reunión del grupo de trabajo para mañana o para el viernes, y por ahorita solo tenemos algunas personas participando. Y me parece que es muy importante a lo mejor no mañana pero sí el viernes el dejarlo abierto a varios participantes de AtLarge que estén dispuestos a hablar con nosotros al respecto de esto. Y también entonces presentar estos documentos no solo el documento del NonCom pero también la revisión de Consejo. Por ahorita no hemos adelantado muchísimo. Y así tengo que decirles que bueno, seguimos en conversaciones entre AtLarge y ALAC pero también veo que hay muy pocos comentarios en cuanto a estos documentos. Solo hubo comentarios de parte de AUDA y otro parte de nuestro RALO, pero muy pocos comentarios en cuanto al documento de revisión del consejo. Ahora, en cuanto a la revisión del NonCom tuvimos un grupo de trabajo durante la reunión de Seúl y entonces lo que indicó Naralo...Naralo está de acuerdo y ya he puesto escrito lo que dijimos en la reunión de Seúl, Entonces, quiero pedirle a Naralo entonces que ellos publiquen esta declaración dentro del periodo de comentario porque estaba estaba supuesto a concluir ayer y utilizar estos dos documentos para nuestro grupo de trabajo y presentarlos el viernes y conversarlo no solo en esa reunión y también en línea y finalmente tener el documento finalizado para presentárselo a ALAC para una decisión final.

Muy bien, entonces Sebastián usted, solo porque quiero aclarar lo que se está diciendo. ¿Usted está diciendo entonces que no por ahorita vamos a presentar un comunicado de AAC para el documento de NonCom? No, lo que estoy diciendo es que conversemos esto en la Conferencia del Grupo de trabajo que va a ocurrir el viernes. Primeramente llegaremos a un acuerdo en cuanto a los dos documentos. Los documentos entonces se le presentan a ALAC para llegar a un decisión final una en cuanto a la decisión del Consejo y el otro de NonCom.

Sí, perdón, no estaba segura. Muy bien. Proceda, Alan, dos cosas primero. Yo quisiese participar. bueno, tener una (ininteligible) para esta reunión. Hay tantas cosas que he estado haciendo. Bueno, pero sí me gustaría participar en esa reunión el día viernes. Pero sí tengo una pregunta para Sebastián. En cuanto a la declaración de NonCom, ¿usted quiere conversarlo porque hay cosas que faltan o cosas con las cuales no está de acuerdo? Le regreso a usted, Sebastián.

Lo que pasa es que no ha sido publicado y el grupo de trabajo sigue trabajándolo. Pero, bueno, no es que esté en desacuerdo pero ahorita por el momento me parece que no podemos dar una opinión formal porque no lo hemos conversado formalmente. O sea, tampoco estamos recomendando nosotros la disminución del GNSO. Dice Alan. O sea, pudiese limitar la representación de los comercios según indicaron ustedes, o sea, el resto estoy de acuerdo, pero básicamente lo que yo quiero, si esto va a convertirse en un documento de Naralo a un comunicado AtLarge me parece que hay que conversarlo. Alan, ¿quiere decir algo? No, me parece que es un buen argumento, me parece que habría que conversarlo el viernes pero tampoco quiero que se pase del viernes. Porque ya estamos bastante tarde. Sí, claro. Y si es posible yo también estaré presente en esa reunión. Me parece que es una buena manera de proceder entonces.

Entonces en cuanto a la declaración de NonCom estoy de acuerdo con usted, Sebastián y tal como yo le indiqué a Naralo el día de hoy, y obviamente le envié una copia al Comité Ejecutivo la declaración de Naralo está en sincronización con lo que conversamos en el taller público en cuanto al NonCom en Seúl. Y si tenemos una representación bastante amplia de nuestras regiones. Me parece que sí es muy importante que obtengamos la contribución de Adam y que Adam forme parte de la redacción de ese documento. Entonces sería bueno que Adam se reúna. Esta reunión el día viernes, entonces, si alguien puede comunicarse con Adam... y obviamente mantenerlo al tanto de esa conversación. Y también para confirmar si él está cómodo con esta manera de proceder que entonces si Naralao quiere que ALAC apruebe el comunicado que ellos prepararon en cuanto al documento de NonCom. Y que sea publicado entonces. Como un documento modificado al Consejo. Sí, bueno obviamente también hay que poner una fecha límite y bueno, quisiera ver que ese documento se le presente al Consejo a no más tardar en su próxima reunión. Como punto de consideración cuando esa reunión del Consejo en diciembre, ¿perdón? O sea ahora esta es Heidi, este 9 de diciembre. Bueno, entonces tenemos que decir que la fecha límite para documentos es para la próxima semana. Entonces esto tendrá que estar listo bastante pronto. Si, eso ya tiene que estar listo ya para el final de la reunión el viernes.

¿Entonces está de acuerdo con esto usted, Vanda? ¿Está de acuerdo con esto, Vanda?

Vanda Sí, sí, sí estoy.

Maya Vanda, hay una posibilidad que usted y otros de LACRALO si va Carlos obviamente puedan asistir a esta reunión el día viernes? Ah, sí irían a la reunión el viernes. Muy bien.

Carlos Maya, dígale que yo tengo posibilidad de participar el viernes. Que habría que saber bien la hora.

Vanda Todavía...Maya, todavía una de nosotras vamos a participar. Yo no sé si puedo, pero voy a hacer un esfuerzo y Silvia sí va a participar.

Maya Bueno, entonces, Carlos, Sebastián ya que es la persona encargada se va a encargar de comunicarles a todos ustedes cuál es la hora exacta. Porque no ha sido presentado todavía en la orden del día, entonces... Entonces, les van a...poner esto en el calendario para informarles luego cuál va a ser la hora exacta de esta reunión. Esto nos dará entonces en cuanto a los números de dominio utilizaron nuestro servicio de privacidad. Esto es algo que tiene que ver con sus puntos de interés, Alan? Así que bueno. Bueno, por ahorita no he hecho ningún tipo de trabajo, ni siquiera he leído el documento, para ser honesto con ustedes. ¿Hay alguien que se acuerda quién es el encargado de eso? ¿Matías? ¿Era Bob? ¿Y por qué varias cosas? Creo que era Bob quien se encargaba de eso. Sí, es lo que estoy viendo aquí.

Déjeme un momentito, por favor, porque no sé. Bueno, asumiendo que es Bob quien se encargará de esto, él no está presente en la reunión del día de hoy. ¿Cómo es que desea proceder Alac? En cuanto a que los números de dominio utilicen los servicios de privacidad de (ininteligible) lo vamos a tratar también como el informe del estudio de raíces que simplemente digamos que estamos interesados pero no podemos tratarlo en este momento, deseamos esperar como quien dice el punto de vista de Bob para ver cómo vamos a proceder después de eso.

Este es Alan. De nuevo, yo no he leído el documento. Creo que esto es algo donde Alac va a estar dividido en...me parece que hay motivos más que todo para los usuarios (ininteligible) por los cuales deseamos privacidad y otros por los cuales deberíamos de evitarlo. Bueno, esto no ayuda al consejo, pero esta es la realidad de esta situación en particular. O sea, privacidad y el tener acceso a información son puntos muy importantes y de contención. Sí pienso que sí tenemos que publicar un comunicado. ¿Sabemos cuándo es que esto se le va a presentar al consejo? Dice yo....

Bueno, por ahorita no lo sabemos. Muy bien, entonces es solo un informe de lo que está ocurriendo pero no recomendación, ¿no? Sí, eso es correcto, entonces, me parece que por ahorita no tenemos que hacer comentarios lo dice Alan. O sea, pero sí tiene que ser leído y regresar con una recomendación. Bueno, entonces dice (ininteligible) lo que voy a sugerir que hagamos... hagamos el seguimiento con Bob directamente y que tomemos directiva por parte de Alan en cuanto a su recomendación.

Ya sea, si publicamos un comunicado en acuerdo o desacuerdo. Y bueno, cuánto tiempo tomaría eso. ¿Están de acuerdo todos ustedes? Bueno, veo que nadie se opone. Muy bien, entonces vamos a proceder de esa forma. Porque si esto, obviamente es un punto de mucha importancia. Y bueno, por eso es que hay que hacer un comunicado al respecto. Bueno, muy bien.

Esto nos trae entonces al punto C y eso es la declaración redactada de GLDTs de los comercios, de los GLDTs, desde Seúl hemos tenido ciertos intercambios en cuanto a esto y sí me parece que es bastante entusiasmante y bastante útil que las (ininteligible) en todo el GNSO vengan a nosotros con varias de estas declaraciones a ver si nosotros deseamos responder dando nuestro visto bueno o no. Me gusta la posibilidad de trabajar en concierto con ellos. No quiere decir que vamos a formar un coro tampoco pero sí quiere decir que vamos a trabajar juntos, por lo menos.

Eso ha ocurrido con las actividades de STI también y esto también ha ocurrido también en cuanto a varios de los comentarios de los comerciales de varias de varias de las circunscripciones de comerciales. La propuesta aquí, o sea, no nos están pidiendo que publiquemos un comunicado necesariamente. Me parece que hay varios sectores donde sí estamos de acuerdo y bueno, hay también puntos donde estaremos en desacuerdo. Entonces la propuesta que quiero hacer a la reunión lo que habríamos de hacer es que tengamos una teleconferencia entre los miembros interesados de AtLarge y el grupo de trabajo de nuevos GTLDTs también miembros del STI y también el grupo de trabajo especial y cualquier otra persona de AtLarge interesado en este asunto para tener una teleconferencia y para que vengan varios otros miembros comerciales de las circunscripciones.

Patrick, quería hablar al respecto de ese documento, pero como se ha visto yo ya publiqué un mensaje en la lista de correos y también ya incluí este mensaje en cuanto a los comentarios en la página de Wiki, entonces ustedes podrán ver eso ahí.

Me parece que sí sería una buena idea de hablar esto en conjunto con Ron. Hay ciertos puntos en los cuales sí estamos de acuerdo, pero me pregunto qué es lo que piensa Ron, porque hay varias similitudes en cuanto a los puntos de vista en las circunscripciones de comerciales. Y también a la empresa de (ininteligible). Yo no sé si entonces la empresa de Ron está utilizando las circunscripciones comerciales o viceversa o qué es lo que está ocurriendo. Entonces, se asocie con un comunicado o con todo el comunicado. Me parece que hay ciertos puntos donde podemos llegar a un acuerdo. Bueno, gracias Patrick, y este es uno de los motivos por los cuales una teleconferencia es algo adecuado. Si hay ciertas cosas que tenemos que conversar. Pero esto no me gustaría hacerlo en conjunto con otro grupo porque hay ciertas de esas cosas que son parte del STI por los cuales que tenemos que tratar. Cada uno de estos...y a ver cuáles de estos podremos tratar en conjunto con el STI y cuáles no. ¿Podemos tratar entonces de hacer una teleconferencia con el STI?

Y entonces esto será finalizado el 17, 18 de diciembre? Si el 17 de diciembre es la fecha límite para probar este documento el equipo de STI probablemente lo va a publicar una semana antes. Entonces, una semana, una semana y media después de que éste sea publicado sería un buen momento para una teleconferencia entonces. Bueno, sí, entonces lo que estoy diciendo... hay ciertas cosas que no tendremos. O sea, los puntos del STI los podemos hacer en cualquier otro momento.

Bueno, entonces hemos tenido varias conversaciones con (ininteligible), lo hicimos en Seúl antes y después hubo operaciones de grupo especial. Han ocurrido las operaciones del STI. Hay varias conversaciones que se han llevado a cabo en cuanto a esto. Hemos recibido los puntos de vista de la circunscripción de negocios. No solo en Seúl pero también decía la semana pasada yo pienso que es la fecha límite y no. No pone mucho problema. Bueno, entonces sí puedo pedir la (ininteligible) personal a ver qué...si podemos organizar una teleconferencia entonces. La semana antes del 17 de diciembre, obviamente si podemos hacerla antes, mejor. Y acuérdense que habrá una votación que va a ocurrir al mismo tiempo.

Bueno, es el punto de (ininteligible) entonces. Esto nos trae entonces a las posiciones que aún siguen pendientes de enlaces. En un momento dado dos de los representantes de ACRALO, (ininteligible) se habían ofrecido como...o los habían presentado como los candidatos preferidos para formar parte del Comité Ejecutivo de AtLarge. Y es un placer que Howard se le ha dado ahora la oportunidad de ser la representante de GAG, para la República de Mali, y esto me parece que es excelente no solo para Mali pero también para GAG, el tener a una persona que tiene tanta experiencia, no solo con ALAC peor también al mismo tiempo viniendo de un país subdesarrollado que trae la voz y las inquietudes de otros estrato de usuarios individuales y eso será muy beneficioso para ello.

Entonces ya que Howard entonces se ha retirado le damos la bienvenida ahora a David entonces y David bienvenido y se le felicita. Y todos estamos aplaudiendo. Entonces, también está la nominación del enlace de (ininteligible). En este momento es Andrés a quien, bueno, se alienta a que él continúe para el año 2010. Hemos recibido noticias de Andrés. Sí, Andrés ha confirmado que él va a continuar como el enlace para (ininteligible) para el 2010.

Voz hombre Maya, Andrés ha confirmado.

Maya1 Muy bien. Entonces, por parte de Cheryl vamos a confirmar y afirmar que Andrés ha confirmado que va a proseguir con entonces su posición de enlace y se le felicita también. Esto nos trae entonces... a grupos de trabajos y comités. La reunión que tuvieron los ejecutivos de ALAC después de Seúl, que se tuvo el viernes en la tarde, bueno, nos dio mucho gusto el tener siete representantes de la región con nosotros. Y sí me parece que fue una reunión bastante productiva. Más que todo cuando se hizo la presentación, en cuanto a las opciones de extender el apoyo de viaje por parte de ICANN para más miembros de la circunscripción. Yo sé que lo que nos dio como presentación Kevin Will fue bastante informativo. Yo sé que en esa reunión analizamos varios de los grupos de trabajo, si ustedes desean abrir entonces ese enlace se les ha puesto...Ustedes pueden ver entonces quiénes son los nuevos funcionarios y los nuevos líderes.

Aguirre Maya, aquí Aguirre.

Maya ¿Sí, dígame?

Aguirre Quisiera saber qué puesto de enlace está vacante porque me interesaría cubrir alguno que esté vacante.

Maya OK, vamos a preguntar. Un momentito.

Y Carlos, lo que estoy haciendo, le he indicado a Cheryl, que usted tiene una pregunta por medio de la sala de Adobe en cuanto ella me indique yo le voy a hacer su pregunta, ¿de acuerdo?

Carlos Aguirre OK

Maya Proceda, Alan, entonces, en cuanto a los estudios se está haciendo mucho trabajo en cuanto a la estructura técnica de juez. Pero también mucho trabajo que se está haciendo. O si habría un nuevo grupo de trabajo que pudiese formarse. Bueno, y esa sería la mejor forma de proceder. Pero bueno, cuando se está resucitando un grupo de trabajo se necesita personas...se necesita de liderazgo y se necesita también un dirigente por parte de ALAC. Pero sí necesitamos que esto continúe. ¿Alguien está en desacuerdo? ¿Alguien piensa que deberíamos de concluir con el grupo de trabajo de (ininteligible). Bueno, si alguno de ustedes ya se siente brutalizados por todo lo que ha ocurrido con (ininteligible) estos diez años...bueno, pero me parece que vamos a proceder ¿Nadie está en desacuerdo? Bueno.

¿Quién se ha ido del cuarto? Bueno, muy bien. Sé que (ininteligible) tiene mucho trabajo con los IDN’s, así que bueno...entiendo por qué lo quiere...formar parte activa de los juez. Bueno, me parece que esto es muy buena idea.

Bueno, entonces sí necesitamos ciertamente nominar un dirigente de ALAC. Entonces, lo que vamos a hacer entonces porque bueno, para el grupo de trabajo de(ininteligible) se necesitará un presidente y un vicepresidente, lo que quisiese hacer entonces es afirmar y establecer quién será el grupo de enfoque, el punto de enfoque de ALAC y las personas que han sido presentadas como personas que tienen un rol en esa lista, ya Patrick está involucrado, Sebastián, Bob, James, Fátima, va a necesitar ser reemplazada porque ahí ya no es un punto de enfoque de ALAC aunque pudiese ser un punto de enfoque regional y tenemos a Adam, entonces podemos me parece a lo mejor considerar el recluir a algunos de los nuevos miembros para tomar ese papel. Yo me encargaré de eso. Bueno, muy bien. (ininteligible). Muy bien. Bueno, le hemos dado ya muchos trabajos durante su tiempo de ocio entonces usted tendrá que escuchar la grabación. ¿Entonces usted va a tomar participación en cuanto al grupo de trabajo de juez? Muy bien.

Entonces se hará un anuncio. Carmen será el punto de enfoque de ALAC en cuanto al grupo de trabajo de juez. ¿Nick? ¿Quiere usted elegir a un miembro del personal para que trabaje en conjunto con (ininteligible) o...? Bueno, también Carlton. Otras cosas que tenemos que hacer, tenemos que ver quiénes son los miembros actuales del grupo existente de Who is y piensa que Aaron sea parte de esto. O quien sea que se haya inscrito con la lista de personas que participan en Who is, que se les envié también un anuncio si quieren que se les incluya en ese nuevo grupo de trabajo reconstituido de Who Is. Bueno, entonces también hay que nombrar a un nuevo punto de (ininteligible) enfoque de ALAC para lo que es el desempeño de ALAC dentro de ICANN, de AtLarge en ICANN, entonces se...Sylvia, ¿les interesaría ese papel?

Carlos Maya, dígale a Cheryl que me interesa.

Maya Un momentito, ahorita le decimos.

YO me acuerdo que habíamos decidido constituir un nuevo grupo de transparencia y responsabilidad. Yo no sé si he...hemos dicho algo en cuanto a eso, pero, bueno, tenemos que decir algo. Sebastián tiene razón. Sí llegamos a un acuerdo. O por lo menos se había dicho que este...se consideraría el enlace de AtLarge en ICANN, pero uno de estos sí me parece que era el enlace de AtLarge para ICANN me parece que se iba a consolidar. Me parece que esa fue una de las conversaciones.

Sí, pero pensé que eso ya se había hecho y se había dejado el título como “Enlace de AtLarge” dentro de ICANN. Bueno, a lo mejor quedó el título. Bueno, no sé. Bueno porque sí teníamos mucho más miembros pero me parece que esto fue combinado.

El motivo por el cual yo estoy diciendo ahora es porque me parece que transparencia y responsabilidad tenía que ser combinado con estructuración de ICANN. Y entonces yo me preguntaba qué había ocurrido con ese proyecto.

A lo mejor se había...bueno, le voy a pedir a Heidi entonces que ella verifique en actas y que confirme si transparencia y responsabilidad tenía que ser combinado con gobernancia y estructuras futuras de ICANN que no es ningún problema porque hay varias personas. Esto es cuestión de agregar a otras personas. O sea, a mí me interesa que tengamos a personas en los papeles donde hay faltantes, perdón, porque ya que Fátima también es miembro de ALAC, por ejemplo, ella puede participar en el grupo de trabajo pero ella no puede ser la representante de ALAC.

Carlos Maya, Carlos Aguirre quiere participar.

Maya Y Carlos, créame, ahorita que me den la oportunidad, les digo. Usted sabe que desafortunadamente a veces, este es un poquito difícil de interrumpirlos pero déjeme indicarles ahorita.

Usted tiene que trabajar como si yo fuera. Entonces, usted puede interrumpirles.

Voy a ver si los interrumpo, déme un segundito.

OK y Carlos, acabo finalmente de decirles. Entonces a usted le interesa estar en el punto de enfoque de ALAC para dentro de AtLarge y grupo de ICANN, ¿correcto, Carlos?

Carlos Sí, correcto.

Maya Muy bien. Entonces, Dave quiero que usted tome un...también un papel. Si usted puede unirse con cualquiera de estos grupos de trabajo.

Carlos Perfecto

Maya Yo sé que tenemos a un sinnúmero...tenemos varios representantes avistado en ese grupo de trabajo. Con Andrés, como Vicepresidente. ¿Qué es lo que piensa usted, Carlos, en cuanto a tener a Dave como parte del equipo? Tener miembros del equipo trabajando juntos de manera mancomunada?

Carlos Me parece muy bien.

Maya Entonces... OK. Entonces, hablando del grupo de trabajo...entonces hablando del grupo de trabajo de AtLarge Engagement, dentro de...dentro de ICANN, entonces el grupo de trabajo...¿usted presenta interés en este grupo de trabajo para ser el punto de enfoque? El grupo de AtLarge Engagement, dentro de ICANN. Entonces, quiero constatar que uno de los vicepresidentes es Andrés. Si tenemos un vicepresidente como Andrés, y el punto de enfoque, en este caso, como Carlos, esto nos lleva influencias digamos muy cercanas de alistarn en un solo grupo de trabjo y muy poca influencia de habla hispana en otros grupos de trabajo. ¿]Qué es lo que piensa usted al respecto de esto, Carlos?

Carlos Que, bueno, desde mi punto de vista me gusta trabajar en ese...en ese grupo de trabajo, pero si Cheryl piensa que podría estar mejor yo en algún otro lugar, que ella lo disponga. O sea, no es tanto decisión mía, pero quiero su opinión. ¿Piensa usted que o sea, el único grupo de trabajo que a usted le interesa es ese o hay algún otro grupo de trabajo donde usted desee traer la contribución de América Latina? Viene Sebastián y luego Alan.

Dice Sebastian, estoy de acuerdo con usted, Cheryl, lo que yo sugiero es que Dave participe en este otro grupo y si Carlos quiere permanecer en este grupo de trabajo entonces Dave, Carlos y Andrés pueden compartir estas tres posiciones que están disponibles. Uno puede ser presidente, el otro puede ser el punto de enfoque... lo que yo quisiera sugerir es que Dave sea el punto de enfoque y que Carlos se al presidente, porque bueno, pienso que es muchísimo trabajo y yo sé que...yo tenía muchísimo trabajo en ICONN pero entiendo cuál es su punto de vista, Cheryl. Si necesitamos más representación de LACRALO en otros grupos. En varios de los otros grupos porque es importante tener la voz de LACRALO en otros grupos de trabajo también. Muy excelente sugerencia entonces vamos a hablar de éstas un momento. ¿Alan qué va a decir? Sí tengo que decir, según yo tengo entendido, el punto de enfoque es que el punto de enfoque es digamos el enlace entre el Comité de ALAC y el grupo de trabajo. Y no es necesariamente una persona que es muy activa dentro del grupo de trabajo, y no necesariamente una persona que tiene un papel de liderazgo. Digamos, el papel de enlace es el, digamos, la persona que va a ser objetiva e imparcial entre ALAC y el grupo de trabajo, entonces la persona que va a ser seleccionada como punto de enlace no vaya a ser una de las personas que trabajan más duro dentro del mismo grupo de trabajo. Por ese mismo punto. O sea, tiene que ser un persona que pueda transmitir los mensajes, y que pueda también fuerte si no hay mucho trabajo. O sea, no confundamos tampoco los papeles.

Bueno, muy bien, entonces regresemos a esto. Carlos, de nuevo con usted, después de lo que han dicho Alan y Sebastian, ¿quisiera saber cuál es su reacción en cuanto a esta propuesta? ¿Qué piensa usted en cuanto a mejor como presidente de este grupo de trabajo, con Dave como el punto de enfoque de ALAC, ¿qué piensa usted, Carlos?

Carlos Sí, sí, después de escucharlo a Alan y a Sebastian me parece que ellos tienen mucha experiencia y que, bueno me han aclarado y me parece que estaría bueno que participe en ese lugar. Me gustaría tener bien los lineamientos como para poder abordar la tarea.

Maya Entonces acláreme, Carlos, ¿cuál de los dos puntos quisiera? ¿Quiere ser usted presidente del grupo de trabajo, quiere ser el punto de enfoque?

Carlos Presidente me parece bien.

Maya Muy bien, Carlos, ahora vamos con James. Si entonces esto lo quería decirle que sí me interesa formar parte de cualquiera de los grupos de trabajo. De verdad no importa cuál es el papel ya sea como punto de enfoque o presidente del grupo de trabajo, a mí lo que me interesa es trabajar en el grupo de trabajo. Y para que ALAC progrese. Según...yo nunca mencioné ALAC, no está haciendo su trabajo de manera adecuada. Simplemente yo quiero dar mi granito de arena para el progreso de ALAC. Gracias, David, puedo asegurarle que no es el único papel que se le va a asignar. Bueno, me parece que hay mucho trabajo por hacer entonces. Ese me parece muy buena idea que Dave empiece entonces como punto de enfoque para que empiece a familiarizarse con esos procedimientos y obviamente Carlos si las actividades se convierten en algo muy pesado, muchísimo trabajo, obviamente, podemos tratar de ayudarle con estas responsabilidades y/o obviamente se les dice a todos si hay demasiado trabajo o les está tomando mucho tiempo el trabajo o grupos de trabajo, entonces por favor que nos lo informen. Y proceda, Alan, yo voy a tener que retirarme de la llamada en unos minutos. Tengo una reunión con STI en 30 minutos, y tengo que hablar con Olivia antes que eso. Entonces, si hay algo más, que usted desea que yo modere o... Sí, yo también con mucho gusto, voy a estar cumpliendo con esta reunión también porque tenemos otra reunión pronto. Bueno, ya hemos terminado con esto.

Bueno, entonces el grupo de trabajo mancomunado comunitario y ciertos papeles de liderazgo que estén pendientes, entonces quiero hacer un llamado para todos estos que quieran participar en este grupo. El único en este momento que no está funcionando es ELA. Patrick, ¿le gustaría este papel? Cheryl. Patrick también me dijo de que tenía que retirarse de la llamada hace unos minutos entonces también, bueno.

Bueno, entonces vamos a nominar a Patrick temporalmente. Entonces. me parece que ya varis de las posiciones...Bueno, entonces, procediendo. De nuevo este se... para el Comité del presupuesto para el 2010, en cuanto a los miembros... Alan, sigue la llamada, ¿sí?

¿Usted piensa entonces...? ¿Quiere ser miembro de Naralo o (ininteligible)? Sí, si es (ininteligible). Sí, yo sé que usted quería incluirme en este grupo pero todos estaban de acuerdo que era (ininteligible). ¿Esto va con lo que usted se acuerda?

Sí, Cheryl, me acuerdo de eso. Entonces, no me estoy imaginando nada. Entonces lo que necesitamos hacer...lo que necesitamos hacer es confirmar que conste en actas adecuadamente, que el representante de Naralo es Garreth para el presupuesto de 2010. Y que si se va a necesitar también un representante de Naralo como un quinto miembro. Y como el único representante de Afralo tiene la llamada yo le voy a sugerir entonces que usted sea parte de este Comité también. Estamos hablando del comité para el presupuesto de 2010. Bueno.

Damas y caballeros le damos la bienvenida entonces a Dave en su papel como representante de Afralo. Dentro del Comité de ALAC del año 2010, felicitaciones, Dave, entonces y bienvenido. Garreth también. Yo obviamente estoy dispuesto a contribuir con cualquier conocimiento en cuanto a viajes y otros problemas que tenga que ver con financiamiento.

Vanda Maya que te interrumpo por favor.

Maya Sí, dígame, Vanda.

Vanda Sí, porque Sylvia y yo necesitamos salir vamos a un reunión.

Maya Déjeme indicar. Y muchísimas gracias. Y Sylvia gracias por parte de Alan por formar parte de este nuevo Comité. Así que muchísimas gracias por parte de todos. Bueno, el procedimiento de desarrollo entonces para el miembro del Comité de Financiamiento. ¿Hay algún otro problema en cuanto a esa propuesta en cuanto a la planificación? Puedo decirles que la reunión de Asia Pacific sí confirmó su elección de (ininteligible) la estructura donde el (ininteligible) incluye las regiones. Y sí quiero preguntar si alguna de las otras regiones ha tenido un cambo de opinión o si ahora hay unanimidad. Y si no la hay, porque bueno, no es tan... Todas las regiones presentes en esta llamada que nos indiquen...sobre el Wiki, si los representantes de la región nos pueden informar eso lo más pronto posible, porque de esta forma, mientras procedemos en el próximo paso que todos estamos hablando de esta opción en cuanto a la formación del electorado. Que no hay un grupo especial que se encargue de este proyecto? El Comité, me parece que había un Comité. Yo sugiero entonces y digo esto con algo de renuencia porque estoy a punto de irme, sin necesitamos de ciertas personas que traten de redactar un documento para lo que se le va a decir al Comité de Estructura en cuanto a lo que estamos de acuerdo y en lo que no estamos de acuerdo. Bueno, yo pienso que esto es algo que saldrá de la teleconferencia, pero quiero pensar que por lo menos tendrá uno o dos representantes regionales de cada región en ese grupo de trabajo. Así que bueno.

Si hacemos un llamado a la lista de trabajo, por lo menos para un representante, de la región para que sean parte de ese grupo de trabajo antes de que yo cuelgue, yo estoy dispuesto a hacer eso.

Bueno, entonces si usted está dispuesto, yo estoy dispuesto a trabajar con Alan también. Bueno, gracias Carlton. Bueno, entonces asumamos qué es lo que se va a hacer. se necesitan representantes también entonces de las otras regiones que aún no están en la llamada o que no están presentes en la llamada para trabajar como Subcomité. Muy bien. ¿Todos están de acuerdo entonces en cuanto a ese procedimiento? Porque si...sí queremos presentarle esto al ]Comité de mejoras de estructuras.

Este es Carlton, solo para mencionar la idea que usted acaba de sugerir que si tengamos consenso, obviamente dentro de todas las regiones. Y estamos hablando del Comité de mejora de estructuras. Y sí tenemos un grupo muy pequeño, entonces es cuestión de empezar a reunirnos y empezar ya. Ir reconociendo obviamente Carlton que la llamada que se está proponiendo es una llamada comunitaria donde puedan participar todos en la reunión de Seúl todas las regiones. Se les pidió presentar esta propuesta para regresar a esta reunión con una afirmación de lo que ellos requerían en cuanto a mecanismo para las elecciones. ¿Algo más que usted necesite antes que yo cuelgue? Sí, muy bien, hablaremos en un momentito, gracias.

Y Alan ha colgado, muy bien. Y los últimos finales...puntos finales que han quedado en la orden del día está el acceso a la lista de Epcom ya no tenemos coro entonces no podemos hablar de esto dentro de ALAC. Podremos hablar de esto sobre la lista, obviamente, de la lista de trabajo. Bueno, la lista de Excom es una lista que se publica dentro de AtLarge punto ICONN punto org. Entonces deseamos que Alan considere si esto debería de ser una lista a la cual una puede tener acceso de manera limitada o si uno tiene que inscribirse y uno de los puntos importantes que yo he levantado y que yo levantaré con ALAC esa noche. Pero bueno, esto será conversando en línea si el sinnúmero de mensajes de Spam que tenemos que bloquear es porque hay muchos mensajes de Spam que entran. Y bueno, también está la cuestión de por qué cuando algo es publicado o es archivado por qué es que los miembros de Excom tienen que ser parte de esto. Bueno, esto es un preámbulo, obviamente, a lo que estaremos hablando en línea. Y todos han tenido tiempo de leer la lista de apoyo de viaje para Nairobi?

¿Hay algún cambio que alguien desee contribuir? Cheryl este es Alan. No, no he visto la lista. Simplemente quería confirmar que los secretarios todos tienen como parte de esa lista. Déjeme leer entonces. Tengo que Carlos, (ininteligible) Alan, Stanislava, Sylvia, Didier, Dave, yo, usted Evan, Adam, Andrés, Carlton, James, Fátima, Cayetana, Alan, Patrick. Si recibí un correo electrónico importante del grupo de apoyo de viaje de ICONN y no sé, bueno, si esto tiene que ver con esta conferencia pero si he hecho algo de investigación. Y sí, se necesita tener el horario de la aerolínea antes de aplicar para una visa en ciertos países. En varios países y eso es lo que ocurre en mi país también. Por eso es que esta lista de apoyo de viaje tiene que ser aprobada lo más pronto posible por eso estoy sugiriendo que esto sea lo último de esta noche pero que acordemos a esta lista para que empecemos con los procedimientos de los sietes.

Charyl, este es Carlton. Si esto es lo que está disponible, en cuanto a cómo se llega a Nairobi no hay muchos asientos disponibles. Entonces, habrá que confirmar lo más pronto posible para hacer los arreglos. Bueno, entonces me parece que es una muy buena lista no veo ningún error. ¿Hay algún error entre los que están presentes en esa lista? Para los que van a asistir a Nairobi, NIck dice algo usted?

Sí, necesitamos que ustedes lleguen a un acuerdo en cuanto a la lista. Y solo quiero hacer hincapié... habíamos asumido que la convención para los líderes de Asralo quiere decir que el presidente y el vicepresidente de ASRALO recibirían financiamiento y el vicepresidente iría si uno de los dos no puede asistir.

Entonces hemos asumido esto. Ahora ASRALO acaba de elegir a sus tres representantes regionales. Puede que ellos tengan algo diferente por supuesto, pero se necesita saber dentro de las próximas 24 horas si desafortunadamente no hay nadie de ASRALO presente en esta llamada.

Ya se les ha enviado un correo electrónico. Bueno, usted puede... porque usted sí está aquí. Usted puede confirmar con nosotros o por lo menos cerciorarse que ASRALO nos indique dentro de las próximas 24 horas y la pregunta es: tengo que ponerme en contacto con el presidente y el vicepresidente y el secretaro antes de indicarle a usted cuál es la posición de nosotros. Muy bien, gracias, porque puede que ellos deseen que el presidente y el vicepresidente en lugar de ser el presidente y el secretario pero ellos tienen que confirmarnos quiénes irán a la reunión.

Y solo son 2 asientos para ASRALO? Correcto. Bueno, sí, yo me comunicaré con usted entonces en las próximas 24 horas. Muy bien. Entonces Nick me parece que esta es la lista entonces actualizada. Al menos que haya alguna alteración de última hora. Por parte de Afralo por lo menos.

Muy bien, entonces los puntos que quedan en la orden del día es la implementación del plan de AtLarge el trabajo que se hizo en Seúl no tenemos tiempo en este momento para entrar en detalles. Ya he recibido contribuciones de STI y los próximos pasos fueron incorporados en conjunto con el informe de Allen. Entonces en cuanto al plan de implementación de AtLarge ¿cómo deseamos proceder con esto? Esto es algo que es mejor que lo hagamos. Entonces, en el estilo de conferencia y no en línea, ¿pero qué es lo que piensan en esta reunión?

¿Tomamos tiempo de nuestra próxima orden del día o programamos una llamada independiente? ¿Cómo desean proceder? Este es (ininteligible) yo sugiero que se programe una llamada solo para tratar con este asunto. ¿Usted está proponiendo entonces (ininteligible) una llamada específica entre ahorita y antes de la próxima llamada mensual? Sí. Me parece que ésta sería mi preferencia también. No tenemos coro entonces no podemos tomar una decisión. Bueno, entonces lo que podemos hacer basándose en esta conversación informal es ver si podemos organizar entonces una fecha y una hora en las próximas horas para una llamada que nos permita tratar a todos entonces con este asunto de la implementación de los nuevos planes para AtLarge y bueno, entonces con esto vamos a poner esto en el horario para ya sea la próxima...dentro de los próximos 10 o 20 días de aquí.

A lo mejor la primera o la segunda semana de diciembre porque tenemos otras llamadas entre ahorita y esas fechas. Bueno, ¿hay algo más que alguien quiere entonces...mencionar? ¿Que no sería bueno un punto para decidir. Porque ya no tenemos coro pero se puede conversar en línea si hay algo más que alguien quiera mencionar en esta llamada?

Muy bien. ¿Algo de español o de francés?

Carlos Maya, gracias.

Maya ¿Quiere decir algo, Carlos?

Carlos No, decir que está todo bien. (ininteligible)

Maya OK. Y simplemente por parte de (ininteligible). Soy nuevo miembro de ALAC y simplemente quiero hacer este trabajo de manera adecuada y sí voy a necesitar obviamente la instrucción de otros miembros que tienen más experiencia como usted, obviamente no quiero decir que tengo experiencia con todo. Yo nunca he dicho que ALAC no está haciendo su trabajo de manera adecuada y si alguien pensó que es lo que yo insinué no... en ningún momento fue mi intención. Y eso es todo. No, no ningún problema, Dave.

Y somos un grupo que podemos soportar muchas cosas, así que le damos indiscutiblemente la bienvenida.

Bueno, entonces, damas y caballeros, ha sido una orden del día bastante...bastante extensa siempre regularmente es un ahorro del día bastante extensa después de la reunión cara a cara. Entonces quiero dar las gracias a todos ustedes por el tiempo y energía que ustedes han dedicado a la reunión del día de hoy y una bienvenida muy calurosa a nuestro nuevo miembro Dave y gracias a los esfuerzos heroicos. A nuestras intérpretes de francés y de español quienes se unieron a la sala de Adobe una hora antes porque desafortunadamente nuestros horarios decían que la reunión empezaría a las 14 horas UTC pero gracias a todos ustedes y tenemos un año muy, muy entusiasmadamente adelante y gracias a todos, buenas noches.