LACRALO Translation WG Adobe Connect Chat transcript 2013-01-10

  Gisella Gruber-White:Welcome to the LACRALO Translation working group call on Thursday 10 January 2013 at 2000 UTC
  Gisella Gruber-White:Agenda: https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/ypGKBg
  humberto:hi
  humberto:hola
  Gisella Gruber-White:Hola Humberto!
  Gisella Gruber-White:Dev is on another call so will join when it is finished
  humberto:om thanks
  Gisella Gruber-White:And Jose was on the other call but dicsonnected and we have not been able to contact him since
  humberto:ok
  Silvia Vivanco:Dev will join shortly
  Silvia Vivanco:finishing another call
  humberto:ok
  Gisella Gruber-White:Jose has joined - welcome
  Gisella Gruber-White:Juan Manuel Rojas is joining
  humberto:hola
  humberto:hi
  Silvia Vivanco:Bienvenidos
  humberto:gracias
  Gisella Gruber-White:Dev is still finishing the other call
  Silvia Vivanco:Juan Manuel is giving apologies
  Gisella Gruber-White:Thank you Silvia
  Jose Arce:Hola todos, bue es un decir todos :)
  Dev Anand Teelucksingh:Hello all, sorry was on another call still doing on still
  Dev Anand Teelucksingh:awaiting dialout
  Dev Anand Teelucksingh:was on another call still going on
  Dev Anand Teelucksingh:can I get a dialout at 1-868-632-7080 ?
  Gisella Gruber-White:Yes Dev
  Jose Arce:Hi Dev, Hi Gisella !!!
  Gisella Gruber-White:Hola todos!
  Gisella Gruber-White:Hola a todos
  humberto:hola¡¡¡¡¡
  Jose Arce:https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/LACRALO/pages/109744682/Report+of+the+Working+Group+2013-01-07
  Gisella Gruber-White:Dev we are dialling out to you
  Dev Anand Teelucksingh:on the call now
  Dev Anand Teelucksingh:draft text for IT staff : https://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-translation-email-issues/2013-update-on-LACRALO-mailing-list-issues.txt
  Dev Anand Teelucksingh:https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/LACRALO/pages/109744531/draft-policy-11oct12-en
  Dev Anand Teelucksingh:https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/LACRALO/pages/109744529/kpis-20nov12-en
  Silvia Vivanco:Sylvia Herlein has joined the call
  humberto:hola
  Sylvia Herlein:HELLO ALL, SORRY I'M LATE
  Sylvia Herlein:agree with jose
  Sylvia Herlein:tks
  Silvia Vivanco:@ All Staff is taking only the AIs /Staff solo toma los Action Items, la grabacion de la reunion estara disponible en 48 hrs
  Dev Anand Teelucksingh:Upcoming ICANN public comments : http://www.icann.org/en/news/public-comment/upcoming
  Sylvia Herlein: totally agre Dev, but sometimes the time is no enougth
  Sylvia Herlein:ok, good idea
  Silvia Vivanco:Dev can you type your comment on what needs to be done by the Chair and Secretary?
  Sylvia Herlein:yes, please Dev , I couldnt get too
  Dev Anand Teelucksingh:"Different alternatives to solve the issue of attachments - The problem (and thus proposed solution)  is a technology issue and not a translation issue. With the ICANN IT staff aware of the problem, hopefully a solution can be found that could be implemented by them. As such, this aspect of the report could be removed..
  Dev Anand Teelucksingh:Regardless, I've repeatedly mentioned in previous calls that the idea of relying on cloud services and not having attachments is dangerous for historical purposes. A link to a attachment to a cloud service can disappear in the future when the user has left LACRALO or the cloud service has discontinued service."
  Jose Arce:Thanks Dev
  Dev Anand Teelucksingh:Also, Attachments are preserved when posted to the original list and can be found in the mailing list archives, thus allowing LACRALO members in the future to read the discussions and reports made by LACRALO members at the time.
  Dev Anand Teelucksingh:So what Jose was I think saying, that LACRALO
  Sylvia Herlein:perfect Humberto, good idea
  Dev Anand Teelucksingh:could agree to use cloud services, but this is the reason why now
  Dev Anand Teelucksingh:why not, sorry
  Gisella Gruber-White:@ Humberto - your telephone line is bad - do you have another number we can call you on?
  Sylvia Herlein:ahora esta mejor
  Sylvia Herlein:habla lento
  Jose Arce:Perdon, pero no entiendo muy bien lo que dice Humberto, seguro es mi linea
  Jose Arce:mejor
  Sylvia Herlein:sigue lento
  humberto:hi
  Jose Arce:Si !!!!
  Dev Anand Teelucksingh:It is not being discarded or disregarded
  Dev Anand Teelucksingh:ICANN IT staff have been informed.
  Sylvia Herlein:agree with jose
  Sylvia Herlein:we need to put it in the final inform
  Sylvia Herlein:maybe only for the record
  Jose Arce:agree
  Dev Anand Teelucksingh:Is Humberto on the call still?
  humberto:hola
  Jose Arce:Mi llamada se corto, disculpas
  humberto:la mia igual
  humberto:humberto
  Jose Arce:quieria hacer un comentario sobre lo que dijo Dev
  Gisella Gruber-White:One hour mark for both of Humberto and Jose
  Gisella Gruber-White:this happens
  Jose Arce:ok, thanks Gisella
  Silvia Vivanco:Jose's call dropped
  Gisella Gruber-White:Jose and Humbeto back
  Jose Arce:No escucho nada
  Jose Arce:No estoy en la llamada, pero como estamos en hora cumplida, les dejo un saludos y seguimos trabajando via email, skype o lo que sea
  Jose Arce:saludos
  Sylvia Herlein:maybe we can put in writing by mail
  Silvia Vivanco:I suggest you continue in this discussion in the WIKI and let us know the date/time of the next call
  Sylvia Herlein:dev and jose idea
  Dev Anand Teelucksingh:Well the issue Sylvia, is that any amendments to be incorporated in our RoP
  Silvia Vivanco:Thank you all
  Dev Anand Teelucksingh:the RoP say such amendments must be approved by ACRALO. A formal vote is the clearest way to document this.