Adobe Connect Chat Transcript: EN
- Kathy Schnitt
- Aleksey Khapchenko
- Susie Johnson
Bienvenidos!
LACRALO MONTHLY MEETING
Lunes, 21 Julio 2014 @ 23:00 UTC
Terri Agnew: Welcome to the LACRALO monthly meeting on Monday 21st July 2014 at 23:00 UTC
Terri Agnew: meeting page: https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/x5mKBg
sergio salinas porto: hola a todos!
sergio salinas porto: hi everyone!+
Terri Agnew: Welcome Sergio
sergio salinas porto: Hi terri Thanks!
Antonio Medina Gómez ACUI: Hola buenas tardes
Terri Agnew: Hola Antonio
Jose Arce: Hola a todos !!!!!
Terri Agnew: Hola Jose
Alberto Soto: Hola a todos!! Hi all!!
Susie Johnson: Hola!
Nataila Enciso: Hola!
Heidi Ullrich: Hola a todos and Greetings to all!
Aída Noblia: Hola a todos ! Hi all!
Silvia Vivanco: Hola a todos
Silvia Vivanco: Hello all
Adrian Carballo: Hola a Todos!
tatiana toculescu: Hola a todos
Alyne Andrade: Hola J
maricarmen SEQUERA: oi
Oscar Garcia: Hola a Todos, Hello everybody
Dev Anand Teelucksingh: Hello all, will be connecting to the EN channel soon
Fatima Cambronero: hola a todos! / hello everyone
Sylvia Herlein: hola a todos!!
Sylvia Herlein: muy bajo nati
Humberto Carrasco: Hola a todos
Silvia Vivanco: Jeff you have the floor
Silvia Vivanco: escuchamos a Jeff si
Fatima Cambronero: está en el Adobe Jeff solamente me parece
Silvia Vivanco: but we can hear EN in ES channel
Fatima Cambronero: estamos escuchando las dos versiones, inglés y español
Javier Pallero: Salia por el telefono tambien la traduccion. No se que paso
Javier Pallero: En el canal en español de la llamada, no esta saliendo la interpretacion
Silvia Vivanco: He avisado al operador telefonico para que se corrija este problema
Fatima Cambronero: @Jeff are you only in the AC?
Javier Pallero: ok. Gracias Silvia!
Gilberto: Hola
Jeffrey Dunn: Looks like it's uploading - will quickly talk about the ICANN Learn course shortly
Gilberto: Yo estoy en Adobe y no escucho ningun idioma
Jose Arce: Yo particularmente no escucho nada
Jeffrey Dunn: It's at http://learn.icann.org/course/index.php?categoryid=2 for your reference
Javier Pallero: Ok. great
Javier Pallero: Se ha solucionado lo del audio en mi caso, al menos
Fatima Cambronero: yo escucho a Jeff y a las interpretes
Fatima Cambronero: yo escucho a Jeff y a las interpretes, todo junto
sergio salinas porto: Perdon: se escucha a nuestro disertante en el canal en español! el esta con nostros o en el canal de Ingles?
Jose Arce: Igual que Fatima
Gilberto: ya escucho en Adobe. Gracias
Javier Pallero: Alguien del staff debería llamar a Jeff al canal en español, podrian hacerlo?
Javier Pallero: ingles, perdon
sergio salinas porto: ja se entendio @javier
Javier Pallero: ok. Gracias
Heidi Ullrich: @Jeff, we are not hearing your presentation on EN. Could you please dial into the Adigo bridge?
Luis Sergio Valle: Hola Buenas Noches a todos !!!!
Heidi Ullrich: 18005506865 ext. 1638
Alberto Soto: Humberto, más volumen por favor
Luis Sergio Valle: Hello good evening everyone!!!
Fatima Cambronero: se escucha muy bajo y entrecortado Humerto
Eduardo Mendez: Saludos buenas tardes, Eduardo Méndez (Internauta Venezuela).
Terri Agnew 2: Jefffrey Dunn has joined English Channel
Fatima Cambronero: sí, disculpas Humberto, yo perdí algunas partes
Humberto Carrasco: Fatima
Humberto Carrasco: disculpas
vanda: sorry , I am late.
Humberto Carrasco: es que estoy con manos libres y olvide acercar debidamente el microfono
Fatima Cambronero: no problem
Fatima Cambronero: ICANN Learn: http://learn.icann.org/course/index.php?categoryid=2
Olivier Crepin-Leblond: What agenda item are we on?
Sylvia Herlein: capacity
Olivier Crepin-Leblond: Agenda Item 6?
Humberto Carrasco: 2
Humberto Carrasco: item 2
Nataila Enciso: No, Olivier. This the monthly capacity building
vanda: muy interesante...
Olivier Crepin-Leblond: @Natalia: but it doesn't appear on the agenda
Nataila Enciso: Jeff Dunn from ICANN LEARN is explaining the course for LACRALO
Dev Anand Teelucksingh: ok, just that this wasn't on the agenda https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/LACRALO/pages/109746631/LACRALO+Monthly+Teleconference+2014-07-21
Dev Anand Teelucksingh: but looks to be an interesting module on learn.icann.org
Susie Johnson: Natalia Enciso has her hand up
Fatima Cambronero: Thank you very much Jeff!
Yuyuqui Loqui: do you offer any kind of certificate?
Antonio Medina Gómez ACUI: si
Fatima Cambronero: Natalia está pidiendo la palabra
vanda 2: hay mucho eco....
Fatima Cambronero: si
Fatima Cambronero: en los próximos días va a estar lista la versión en español
Antonio Medina Gómez ACUI: Natalia muchas gracias por su comentario.
sergio salinas porto: gracias Nati, enviare mi reporte esta seman sobre esto
Oscar Garcia: estoy mirando los cursos en learn.icann.org muy interesantes
Nataila Enciso: Thanks Jeff for your time and presentation.
Jeffrey Dunn: It was my pleasure - sorry for the technical issues everyone!
Silvia Vivanco: por favor identifiquense digan su nombre
Silvia Vivanco: antes de hablar
sergio salinas porto: ustedes escuchan lo mismo que yo>?
Sylvia Herlein: kkk
sergio salinas porto: ja
Alyne Andrade: kkk
sergio salinas porto: nati baja la mano
vanda 2: si entro la operadora...
Dev Anand Teelucksingh: Thanks Humberto
Nataila Enciso: Olivier and Dev, the capacity building doesn't appear on the agenda. Apparently it wasn't updated. But - Fatima and I have asked it on due time.
Sylvia Herlein: bajo
Sylvia Herlein: mas alto, please
Terri Agnew 2: Grupo Gobernanza: https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/A46KBg
vanda 2: is horrible -- can not understand nothing due the huge ecco....
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): si yo escucho perfectamente
Fatima Cambronero: voy a seguir colaborando en lo que pueda pero no puedo asumir el compromiso de un miembro pleno en estos momentos, Sergio
Sylvia Herlein: yo puedo unirme al grupo
Fatima Cambronero: apuntes a mano del 2010? mmm
Fatima Cambronero: voy a buscar, pero no recuerdo cuáles son
Yuyuqui Loqui: Me gustaría incorporarme al grupo de Gobernanza
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): yo deseo unirme al grupo
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): de gobernanza
Silvia Vivanco: estan apuntados muchas gracias a los voluntarios para incorporarse a este WG
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): gracias por la aclaratoria
vanda: mejor el sonido ahora para mi...
Eduardo Mendez: Saludos a mi me gustaría formar parte del grupo de ccTLD's
Terri Agnew: Grupo CCTLD: https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/eZeKBg
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): Sobre el curso en el espacio de elerning
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): yo lo tome
Terri Agnew: Grupo Nivelación: https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/YpOKBg
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): y tengo varias idas y sugerencias para mejorarlo
Erick Iriarte: Erick Iriarte (ISOC Peru) - presente
Oscar Garcia: hola Erick!
Erick Iriarte: hola oscar
Terri Agnew: IANA Stewardship Transition Coordination Group (ICG) Resources; https://www.icann.org/resources/pages/coordination-group-resources-2014-07-18-en
Humberto Carrasco: Hola Erick
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): saludos Erick
Fatima Cambronero: Raitme, enviamos por favor esos comentarios a Natalia y a mí que los vamos a revisar. Muchas gracias
Erick Iriarte: hola raitme
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): con mucho gusto fatima y natalia
sergio salinas porto: bienvenido Eduardo!
Antonio Medina Gómez ACUI: la semana pasada hubo reunion en londres y no en Berlin...no se si hay confusion en esto
sergio salinas porto: va a ser un gusto!
Eduardo Mendez: Gracias Sergio, apúntemente para la colaboración de WG de CCTLD
sergio salinas porto: ahora le voy a pedir a @Silvia que te incorpore en la minuta de voiluntarios
Eduardo Mendez: muchas gracias
Silvia Vivanco: incluido
Silvia Vivanco: Eduardo
sergio salinas porto: @ silvia es en el de WGcctld
sergio salinas porto: @silvia me acaba de pedir Sergio valle de incorporarce tambien al grupo de Gobernanza
Eduardo Mendez: Gracias Silvia! por la correcciòn
Silvia Vivanco: listo
Sylvia Herlein: quise hacer el curso INTRO TO LACRALO, pero esta en ingles
sergio salinas porto: hay un voton de lenguaje
Sylvia Herlein: y cuando voy a languages, aparecen otros cursos pero no ese
Antonio Medina Gómez ACUI: ya deje mi comentario en el chat
sergio salinas porto: fijate arriba
Sylvia Herlein: es asi mismo? aun falta traducir algunos cursos??
Sylvia Herlein: asi lo hice, pero aparecen otros titulos
Erick Iriarte: Ya lo habia soliciatdo Sergio, de que me añadan al grupo de ccTLD, asi que aqui lo reconfirmo.
Fatima Cambronero: sí, Sylvia, lo escribí más arriba. En los próximos días estará lista en los otros idiomas
sergio salinas porto: estas arriba erick...ya estas en el barco
Sylvia Herlein: ahhh, gracias Fatima
Dev Anand Teelucksingh: The IANA Stewardship Transition Coordination Group (ICG) met last week in London
Erick Iriarte: ok sergio
Sylvia Herlein: de cualquier manera ya hay 6 en español!! genial!!!
vanda: 16-18 y nosotros del grupo de nominaciones hemos escojido entre los candidatos los dos vencedores.
Alberto Soto: Thanks Dev
Dev Anand Teelucksingh: The ICG includes currently 27 representatives from various organisations including the ALAC. The ALAC representatives are Mohamed El Bashir and Jean-Jacques Subrenat
sergio salinas porto: Mohamed El Bashir va a hacer un muy buen papel...
Antonio Medina Gómez ACUI: excelente noticia...felicitaciones!!!!
sergio salinas porto: Muy buena noticia Humberto y Alberto!!!!!
Jose Arce: J
Sylvia Herlein: excelentes noticiasssssss Humberto
vanda: si teniamos como prioridad personas con conocimiento adecuado de la IANA desde el punto de vista tecnico
Alberto Soto: Se me cortó la comunicación
Dev Anand Teelucksingh: Meeting Resources (including recordings, transcripts) of the 2 day meeting of the IANA Stewardship Transition Coordination Group (ICG) can be found https://www.icann.org/resources/pages/coordination-group-resources-2014-07-18-en
Sylvia Herlein: creo que es lo minimo que les podemos permitir.
Silvia Vivanco: Sergio mas alto
Sylvia Herlein: estos cursos realmente son muy caros
Fatima Cambronero: si, estoy de acuerdo con Humberto
Heidi Ullrich: @All, we are waiting to hear back from ICANN's legal department on this question
vanda: thanks Heidi
Silvia Vivanco: Estamos esperando la confirmacion del depto Legal de ICANN al respecto
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): yo he tomado los cursos de duolingo me parece una buen estrategia
Dev Anand Teelucksingh: This is the program: https://www.duolingo.com/ ?
Javier Pallero: yes Dev
Sylvia Herlein: solo el examen o nos daran clases??
Humberto Carrasco: dev
Humberto Carrasco: the course is free
Humberto Carrasco: but they are preparing
Humberto Carrasco: a test
Humberto Carrasco: similar to ielst
Humberto Carrasco: or toefl
Humberto Carrasco: but
Sylvia Herlein: geniallllllllll, a estudiar, kkkk
Humberto Carrasco: the cost would be free for us
Javier Pallero: Buena iniciativa / good initiative!
Jose Arce: Felicitaciones !!!!
Lance Hinds: How long is Duolingo going to be free for LACRALO members?
vanda: excelente iniciativa devera...
Sylvia Herlein: no esperemos mas, inicio del segundo semestre del año es ideal para empezar un curso!!
vanda: @Sylvia = +1
Alberto Soto: vamos a apurar todo lo que podamos Sylvia
Fatima Cambronero: de acuerdo Sylvia, para comenzar los cursos de idiomas y el de LACRALO J
Sylvia Herlein: @ fatima + 1
Dev Anand Teelucksingh: Please review the ALAC Statement on the Report: Supporting the Domain Name Industry in Underserved Regions https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/6UseBg - comments on this ends tomorrow
sergio salinas porto: coincido con sylvia y fatima
Humberto Carrasco: ok dev
Javier Pallero: thanks dev
Dev Anand Teelucksingh: correction the draft statement
vanda: en el IGF encontré unas cuantas ONGs que les gustaria adentrar LACRALO, Ya encaminé el link de learn
Javier Pallero: Gracias a todos / thansk to all
Antonio Medina Gómez ACUI: buenas noches a todos
Sylvia Herlein: adios
Raitme Citterio (Isoc Venezuela): saludo y gracias
Nataila Enciso: buenas noches
Oscar Garcia: buenas noches
Lance Hinds: Good night all
Aída Noblia: Buenas Tardes, Buenas noches a todos
Luis Sergio Valle: Gracias a todos
vanda: adios gracias
Gilberto: gracias
Eduardo Mendez: Saludos muchas gracias
Humberto Carrasco: thank you very much
Adrian Carballo: Chau a todos
Fatima Cambronero: thanks to all/ gracias a todos, bye
Silvia Vivanco: Muchas gracias y saludos a todos
Susie Johnson: Gracias, a todos.
Yuyuqui Loqui: Buenas noches, Muchas gracias
Alyne Andrade: Gracias
sergio salinas porto: chauuuuu
Jose Arce: bye