Tijani Ben Jemaa: Bien, écoutez… Bonsoir. On commence cette téléconférence aujourd’hui, le 4 août. Je vais demander à Gisella de faire le roll call :
Gisella Gruber-White: Bonsoir tout le monde. Sur l’appel ce soir, nous avons : Tijani Ben Jemaa, Aziz Hilali, Michel Tchonang, Yaovi Atohoun, Hawa Diakite, Beaudoin Chombé, et sur le canal anglais nous avons Pastor Peters, nous avons les excuses de la part de Fatima Taté et David Kidoundoyal. Pour le personnel At-Large, nous avons Mathias Langenegger, Seth Green, et moi-même, Gisella Gruber-White. Hawa est de retour avec nous. À toi, Tijani.
Tijani Ben Jemaa : Très bien. Merci beaucoup. Nous allons commencer par l’examen des actions à suivre de la réunion du 7 juillet. Il y a 2 points. Le premier est le fait qu’AFRALO va soumettre une déclaration régionale d’AFRALO pour le commentaire public, sur l’amendement des buy-low, concernant la sélection de board par At-Large. Cela a été fait et transmis aussi bien à la liste AFRALO qu’à à toutes les RALO à travers ALAC-list. J’ai reçu le support de tous les autres RALO, mais j’aurais aimé qu’eux-mêmes fassent une déclaration pareille. Je ne sais pas pourquoi cela n’a pas été fait, d’ailleurs j’ai même demandé à ALAC de faire une déclaration dans ce sens-là. Bon, ça a été fait. Le 2ème point : Tijani va envoyer un email à Kevin Wilson et Cheryl pour les informer sur l’examen des actions à suivre du 7 juillet 2010. Cela a été fait. J’ai envoyé ce mail-là et j’ai reçu le support très très fort de Cheryl qui a vraiment écrit quelque chose de formidable pour ça. Elle nous a appuyés d’une manière très forte. Je ne vous dirai pas la suite. Il y a un point à la fin qui vous dirait l’issue de cette affaire. C’était le point 2. Le point 3, c’est la consultation publique de l’ICANN qui est actuellement ouverte. Est-ce que je peux demander à Mathias de les passer en revue. De mon côté, ça ne va pas très fort aujourd’hui car j’ai un cas dans la famille, ma fille a été opérée il y a quelques minutes, il y a une heure, peut-être. Et ce n’est donc pas la forme. Il y a une autre raison pour que je ne sois pas en forme, vous le saurez à la fin aussi. Est-ce que Mathias, tu peux le passer en revue ?
Mathias Langenegger : Bien sûr, merci Tijani. Vous avez sur l’agenda un lien pour aller voir tous les consultations publiques qui sont ouvertes en ce moment. Vous avez probablement vu qu’ALAC a été très actif dans ces derniers jours. Ils ont soumis trois déclarations récemment, une sur l’expiration des noms des domaines et comment on peut les récupérer, c’est un groupe de travail de GNSO, le PDNR et ALAC a envoyé une déclaration sur le rapport initial. Vous trouverez le rapport sur l’agenda pour la réunion d’aujourd’hui. En plus, ALAC a envoyé une déclaration sur le processus pour développer le policy qui a été développé par un groupe de travail du GNSO. Et finalement, un commentaire sur la politique des voyages : comment supporter les volontaires dans l’ICANN pour assister aux réunions de l’ICANN. Vous trouvez ces 3 déclarations sur l’agenda. En plus, il y a en ce moment 2 déclarations qui sont en train d’être développées : la déclaration sur le rapport initial pour améliorer le RAA. C’est le document pour avoir un nouveau gTLD. Ça, c’est Cartlon Stamwell, le comité exécutif qui s’en occupe. Et les deux déclarations préliminaires vont être publiées dans les prochains jours. S’il y a des intéressés dans un des deux domaines, n’hésitez pas à contacter, soit Lexcom, soit le staff pour aller participer dans la formulation des déclarations. Je pense que c’est le résumé des déclarations actuelles.
Tijani Ben Jemaa : Merci beaucoup Mathias. Je pense que tu peux continuer sur ta lancée pour nous donner la constitution des groupes de travail pour l’amélioration des groupes de travail de At-Large.
Mathias Langenegger: Très bien, merci. Alors là, sur le point 4, je vais passer la parole à Seth Green qui va nous parler un peu des équipes de travail qui vont être formulées pour proposer des recommandations pour améliorer le At-Large. Et je demande la parole à Seth pour parler un peu des études, de quoi il s’occupe et un petit peu l’histoire qui ont amené à la formation de cette équipe. Seth?
Seth Green: Merci beaucoup pour votre intervention. Je sais que vous savez que le projet d’amélioration d’ALACà At-Large a avancé. Nous sommes dans l’étape où, selon le mandat que nous avons reçu à Bruxelles, nous cherchons des volontaires de la part de chacun des RALO qui puisse faire partie de chacun des 4 groupes de travail. Dans ces groupes de travail, nous allons avoir non seulement des membres de ALAC et Oexam et un représentant qui provient de chacune des régions. Si le plus important de savoir à propos du travail que nous allons faire, déjà les téléconférences vont avoir lieu une fois toutes les deux semaines et à la langue principale ou la langue de travail sera bien entendu l’anglais dans la majorité des groupes de travail. S’il y a quelqu’un d’entre vous qui s’intéresse, s’il vous plaît, je vais vous demander de faire un examen des 4 groupes de travail. Vous allez voir leurs noms dans l’ordre du jour d’AFRALO aujourd’hui. Je sais qu’il y a un courriel qui a été envoyé dans la liste d’Afridiscuss pour que vous puissiez avec plus de détails les 4 sujets : le premier groupe de travail va travailler sur le but à venir dans l’ICANN. Le deuxième groupe de travail va se charger d’améliorer la participation des ALS. Le troisième va se charger du processus de planification de ALAC. Le dernier va se charger du développement du processus des politiques des consultations. Ces quatre sections sont issues du rapport qui a été élaboré par le groupe de travail ALAC Review, qui avait donc élaboré 13 recommandations. Nous avons pris chacune des recommandations et nous les avons mises dans chacun des quatre sujets dans ces groupes de travail et le courriel que vous avez reçu, vous allez pouvoir voir quelles sont les recommandations et la manière dont elles ont été organisées dans chacun des groupes de travail. Cela dépendra de votre intérêt personnel bien entendu, mais nous sommes ((inaudible)) et on espère vraiment à voir des volontaires des ALS de chacun des Ralo. Finalement, pour conclure, on va demander aux membres intéressés de soit se communiquer avec le personnel de At-Large par email, et donc le courriel est sas@at-large.icann.org Au plus tard, vous avez jusqu’au mercredi 11 aout pour nous annoncer les volontaires. Avez-vous des questions ?
Tijani Ben Jemaa : Oui : merci d’abord pour cet exposé. De mon côté, je pense que dans chaque working group il faudrait qu’il y ait au moins 1 membre d’AFRALO. J’espère que tous les membres présents et même ceux qui ne sont pas présents vont faire circuler le PV de la réunion pour inciter tous les membres de s’inscrire dans le groupe de travail qui les intéresse. C’était juste une remarque. Est-ce qu’il y a des questions ? Des commentaires ? Merci beaucoup Seth, c’est gentil. Nous allons essayer d’être présents dans tous les working groups. On passe aux autres points de l’agenda. Le point 5 est la mise à jour …. Aux élections…
?: J’ai une question : Vous m’excusez, j’étais en mute. Au fait, la précision que je voulais avoir c’est que le groupe initial a fait un travail et maintenant ce travail est réparti en 4. On cherche des volontaires pour participer avec au moins un membre d’AFRALO dans chaque groupe. Peux-tu me préciser cela ?
Tijani Ben Jemaa: Oui, tout à fait. On passe donc au point suivant qui concerne les élections AFRALO. Comme vous savez, le processus d’élection AFRALO a été lancé il n’y a pas longtemps. Nous avons un lien dans l’agenda que vous pouvez consulter. Nous avons eu des nominations, des appuis. Personnellement, je remercie Khaled Poba qui m’a nominé pour être représentant d’AFRALO à ALAC et je vous remercie tous car vous avez tous appuyé ma nomination. Je vous promets d’essayer de laisser le niveau de participation d’AFRALO au sein d’ALAC au plus haut niveau. Je mettrai toute mon énergie pour cela. Et j’espère faire parvenir la voix des Africains, la voix d’AFRALO à l’ensemble de RALO, à l’ensemble d’ALAC. Aussi, Dave avait nominé Aziz au poste de secrétaire. Par la suite, tout le monde avait appuyé cette nomination. Moi, j’avais proposé de proroger le mandat de Yaovi au sein du NomCom, comme il a fait une année et il a bien travaillé. J’ai eu des échos de la part d’autres membres du NomCom et je peux vous dire qu’il est très assidu aux réunions et qu’il travaille bien. Ce serait bien qu’il puisse continuer. J’ai aussi trouvé en vous l’appui pour cette idée. Merci beaucoup. En conclusion, nous avons donc trois nominations pour trois postes. Et un appui total de tous ceux qui ont exprimé leur point de vue. Bien sûr, il y a ceux qui ne réagissent pas du tout, on va revenir à ce point-là par la suite concernant les adresses des ALS et les responsables des ALS, mais pour ceux qui réagissent, pour ceux qui sont présents, pour ceux qui travaillent, ils ont réagi positivement à ces nominations. Est-ce qu’il y a des commentaires ? Des questions ?
Yaovi Atohoun: D’abord, je voudrais aussi remercier personnellement ceux qui ont appuyé la proposition de me reconduire pour représenter AFRALO au sein du NomCom. La question est par rapport à la procédure : nous avions par email soutenu la proposition est-ce que formellement nous devons retourner au wiki pour le compléter ou bien cela peut déjà être considéré par les mails qui ont été envoyés ?
Mathias Langenegger: En fait, tu peux soit envoyer un mail, soit activer le wiki, comme tu veux.
Yaovi Atohoun: ((inaudible)) Même si les gens ne vont pas du Wiki ?
Mathias Langenegger: Désolé, je n’ai pas tout à fait compris la question…
Yaovi Atohoun : OK. ((inaudible)) Il y a une phrase qui est ((inaudible)) sur le wiki avec un tableau. ((inaudible)) la page cette semaine. Mais ma question c’est de savoir : compte-tenu des mails que les gens ont envoyé, même si la page wiki n’est pas remplie, …
Tijani Ben Jemaa: Elle a été mise à jour en fonction des emails envoyés. Donc si tu rentres dans la page wiki, tu vas trouver ton nom nominé par moi-même et appuyé par tous ceux qui ont appuyé ta nomination.
Yaovi Atohoun: Sur le wiki ?
Tijani Ben Jemaa: Oui sur le wiki. Ça existe.
Mathias Langenegger : Par contre, juste une question Yaovi, parce que on n’a pas encore reçu l’acceptation de la nomination, alors on attend encore un email de ta part pour accepter la nomination.
Yaovi Atohoun: OK. Merci beaucoup.
Tijani Ben Jemaa: De ma part, comme j’ai envoyé un email pour remercier les gens, cela veut dire que j’ai accepté. Vous l’avez compris. N’est-ce pas Mathias ?
Mathias Langenegger : Oui, on avait noté.
Tijani Ben Jemaa: Très bien. On avance. Le point suivant est la discussion ((en anglais)). Tu peux, Mathias, m’aider là-dessus ?
Mathias Langenegger: Malheureusement, je ne suis pas au courant sur ce sujet. C’est plutôt pour vérifier s’il y a un attrait parce que je sais qu’il y a plusieurs participants dans AFRALO qui sont très intéressés au sujet des gTLD. Je voulais simplement voir s’il y a des gens qui sont très intéressés par ce sujet parce que je sais qu’au niveau d’ALAC il y a des intentions de produire une déclaration et on essaie de trouver des gens intéressés pour joindre cet effort pour participer.
Tijani Ben Jemaa: J’ai compris ça. Le CCNSO a produit un papier, un document sur ce point-là et ALAC veut donner une position là-dessus : Oui Hawa.
Hawa Diakite: Je n’ai pas bien suivi le débat car la voix est très faible à mon niveau.
Tijani Ben Jemaa : Bien. Est-ce que tu as entendu ce qu’on disait ? On parlait du point de la discussion du document du CCNSO du document qui a été produit par le groupe de travail du CCNSO sur la délégation, la redélégation et le retirement des gTLD.
Hawa Diakite: Oui. Je n’ai pas vu le dossier mais ça m’intéresse de voir.
Tijani Ben Jemaa: Oui, comme tu es dans le CCNSO, tu dois être intéressée.
Hawa Diakite: Oui, je peux regarder, c’est ((inaudible))d’ALAC ?
Tijani Ben Jemaa: Il y a les références. Dans l’agenda. Les documents. Les liens, les bons liens sont sur l’agenda.
Hawa Diakite : Si c’est ça, en ce moment j’occupe le bureau pour la maison ((inaudible)) que j’arrive à participer à la réunion.
Tijani Ben Jemaa: D’accord, ce n’est pas un problème. Quand tu rentres chez toi ou demain quand tu vas au bureau, tu essaies de voir ça. Et comme c’est un problème qui t’intéresse, je souhaiterais que tu sois impliquée dans cette opération.
Hawa Diakite : Oui, ça je te promets.
Tijani Ben Jemaa : D’accord. OK. S’il n’y a pas d’autres questions…
Aziz Hilali: ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa: Oui ? Qui est là ?
Aziz Hilali: ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa : Oui, Aziz. Vas-y.
Aziz Hilali: Tu es toujours le sur le point des élections ?
Tijani Ben Jemaa : Non, nous sommes passés, mais vas-y, si tu as quelque chose à dire.
Aziz Hilali : Je voulais ajouter à mon tour mes remerciements à tous ceux qui ont fait confiance ((inaudible)) je voudrais dire ((inaudible)) pour faire avancer les ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa : Je vais déchiffrer ce qu’il a dit, moi non plus… J’ai compris ce qu’il veut dire. Il dit
Aziz Hilali : ((inaudible)) Je voudrais remercier les gens qui m’ont fait confiance et que ((inaudible)) ma modeste expérience pour faire avancer les travaux ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa : Compris, Maya ?
Maya : Non, le problème c’est que c’est la connexion donc c’est marmotté. Moi, ce que j’entends c’est tout à fait marmotté.
Tijani Ben Jemaa : Je vais vous dire. Il dit qu’il remercie tous ceux qui lui ont fait confiance, et il promet de mettre toute son énergie pour faire avancer le travail d’Afralo. C’est le résumé. Donc on est passés à ce document sur la discussion CCNSO working group. S’il n’y a pas d’autre commentaire là-dessus, on passe au point suivant qui est la discussion sur le rapport initial du groupe de travail du GNSO sur l’intégration verticale, alors… tout le monde connaît cette question. Elle est venue après l’apparition du BAG qui imposait une séparation entre (inaudible] et le gestreur. Et par la suite, il y a eu beaucoup de questions et cette question de l’intégration verticale est venue. Maintenant, c’est l’un des sujets les plus discutés, les plus complexes dans cette histoire. Mathias a voulu nous dire qu’il y a maintenant une discussion sur ce rapport-là, il y a eu un groupe de travail du GNSO qui a produit un rapport et ce rapport est en discussion dans At-Large, dans ALAC en quelque sorte. Voici les documents de référence, les liens de l’agenda. Si vous vous sentez le désir et la possibilité de participer à cette discussion, s’il vous plaît, faîtes entendre la voix de l’Afrique. Des commentaires ? Des questions ?
Yaovi Atohoun : Merci beaucoup. Il y a eu une conférence sur le sujet, mais j’avoue que le document initial était long et comme tu l’as dit, il faut lire et nous avons certainement des choses à ajouter. S’il y a des intérêts, il faut cliquer sur le lien. Le document est un peu long, mais ((inaudible)) de cette conférence pour des questions, pour ceux qui ont participé. ((inaudible)) Appeler demain pour avoir quelques informations et des commentaires sur la réunion hier. Merci beaucoup.
Tijani Ben Jemaa : Tout à fait. Maintenant, tu sais, dans At-Large, beaucoup de personnes s’intéressent à cette question. Hier, je crois, on a reçu un email d’Evan qui dit une vue vraiment globale de la chose…
Hawa Diakite : Excusez-moi si vous m’entendez, je n’entends presque rien. Je vais couper simplement parce que je crois qu’ils ont des problèmes de ligne ou même avec le temps chez moi qui ne correspond pas, je ne sais pas.
Tijani Ben Jemaa : Hawa, on t’entend très très bien.
Hawa Diakite : C’est très faible à mon niveau.
Tijani Ben Jemaa : Bon, écoute… Je continue sur l’intégration verticale. Le Excom, le comité exécutif d’At-Large d’Alac va discuter les prochaines étapes sur le développement d’un document Alac At-Large sur l’intégration verticale. OK. C’est une information que je viens d’avoir d’Heidi. Est-ce qu’il y a d’autres questions, ou commentaires ? Sinon, j’avance. Le point suivant, c’est la mise à jour de la sélection d’un directeur par At-Large. Le processus de sélection. Je vais donner la parole à Yaovi et à Beaudoin. Beaudoin, tu es là ? Ils sont membres du Bifi Hifi, et doivent être les plus au courant du développement des choses. Je vous parlerai par la suite de l’amendement des buy-low, c’est tout. Je ne suis pas dans ce comité-là.
Yaovi Atohoun: Ce que je peux dire, c’est que nous sommes dans la phase où l’annonce a été faite par rapport à ce poste de directeur au niveau de l’ICANN. C’est lancé sur le site de l’ICANN. L’annonce est aussi faite en anglais et en français. Les intéressés doivent remplir le document uniquement en anglais. L’information est envoyée aussi en français et en portugais. Mais le formulaire doit être rempli uniquement en anglais. Donc, au niveau du comité, ((inaudible)) les participants mais nous ne sommes pas encore à ce niveau car le délai court toujours pour la participation. Ce que je peux dire en tant que membre de ce groupe, mais en tant que membre d’Afralo aussi, avec les 2 casquettes, j’ai aussi envoyé ces deux messages à la liste africaine. C’est une liste de discussion sur laquelle il y a beaucoup de membres de la communauté africaine ou des personnes qui s’intéressent à des sujets un peu liés à l’Afrique. Pour le moment, je n’ai pas eu de ((inaudible)) individus, au sujet des gens qui manifestent de l’intérêt pour ce poste. ((inaudible)) C’est tout ce que je peux dire actuellement. Les informations que je peux donner que ce soit par rapport à ce processus d’avoir un nouveau de la communauté At-Large au niveau du board. Merci.
Tijani Ben Jemaa : Merci Yaovi. J’ai une question. Dans le ((en anlgais)) que vous avez publié, j’ai vu que vous avez marqué entre parenthèses les méthodes turn, ou quelque chose comme ça. Les mandats limités… Moi, je suis absolument contre cette remarque. D’ailleurs Hong avait posé la question sur la liste pour dire pour quelle période on va solliciter les candidats. J’ai répondu immédiatement qu’il n’est pas nécessaire de mettre le mandat, la durée du mandat. Et si c’est vraiment nécessaire de le mettre, je préfère mettre 3 ans et demi. Mais quand tu mets entre parenthèses reduced terms, ça veut dire un mandat réduit, c’est décevant et les gens ne vont pas manifester leur intérêt. De toute façon, nous, nous sommes contre ce mandat de 6 mois. Tout le monde l’a dit. Tout At-Large l’avait dit. Nous l’avons dit à Bruxelles, très haut, je l’ai écrit noir sur blanc, je l’ai envoyé et il me semble que tous les membres des autres Ralo sont d’accord avec moi car ils m’ont envoyé leur appui à ce sujet, alors pourquoi mettre dans le call for SOI, reduced terms ?
Yaovi Atohoun: Je peux répondre ? Je crois que c’est un bon point que tu as soulevé, mais le comité travaille sur base des textes qui sont actuellement disponibles. Et il me (inaudible] que j’avais aussi soulevé : qui va trancher par rapport à nos propositions ? Donc le comité travaille par rapport aux documents qui étaient disponibles. Notre proposition qu’il faut qu’il y ait une décision par rapport à cette proposition.
Tijani Ben Jemaa : Je ne suis pas d’accord avec toi car ce document disponible n’était qu’un projet. Tu parles de l’amendement des buy-low. C’était un projet soumis à commentaire public. Donc, ce n’est pas définitif. Il fallait mieux éviter cette parenthèse. Il fallait mieux ne pas l’écrire comme ça.
Yaovi Atohoun: Oui, je vois ce que tu dis. Il ne fallait pas le mentionner, c’est ça ?
Tijani Ben Jemaa : Oui, c’est ça.
Yaovi Atohoun: OK. À notre prochaine réunion, je vais faire ressortir cela.
Aziz Hilali: Tijani ?
Tijani Ben Jemaa : Oui, vas-y Aziz :
Aziz Hilali: On a parlé d’un ((inaudible)) que tu as envoyé des réponses à propos de ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa : Je n’ai pas compris ce que tu dis. Tu peux répéter s’il te plaît ?
Aziz Hilali : ((inaudible)) C’est vrai que la communication est très mauvaise. J’entends très mal. Et vous m’entendez très mal. Est-ce que maintenant vous m’entendez bien ?
Tijani Ben Jemaa: Vas-y. Dis toujours, je vais essayer de déchiffre.
Gisella Gruber-White : Oui, s’il vous plaît car l’interprète, malheureusement, ne comprend pas trop.
Aziz Hilali: ((inaudible)) à cette première réunion. À dernière réunion, on a parlé ((inaudible)).
Tijani Ben Jemaa: On a parlé de quoi ?
Aziz Hilali: ((inaudible)) Reçu de réponse.
Tijani Ben Jemaa: On a parlé de quoi ?
Aziz Hilali: ((inaudible)) que tu devais faire et au sujet des ALS.
Yaovi Atohoun: Tijani, j’entends ce qu’il dit mais parce que tu as dit tout au début les deux points pour lesquels tu as fait le rapport, je crois qu’il a mal entendu. C’est la question qu’il pose.
Tijani Ben Jemaa: Ça a été fait, Aziz. Cela a été fait. J’ai envoyé. Il y a deux points. Le premier, c’est que la proposition de faceman d’Afralo concernant l’amendement des buy-low que je vous avais envoyé pour avis et dont je vous avais envoyé une proposition d’amendement légère, je l’ai incluse, toutes les remarques, je l’ai envoyée sur le commentaire public et je l’ai envoyé à toutes les Ralo. Tu vois ?
Aziz Hilali: Et tu n’as pas reçu de réponses de la part des ((inaudible))
Tijani Ben Jemaa: De la part de qui ? Sur les commentaires publics il n’y a pas de réponse. Par contre, la deuxième section qui m’a été donnée l’autre fois, c’était d’envoyer un email à Kevin Wilson le directeur financier d’ICANN. Et à Cheryl pour dire que notre workshop IJF a été accepté et que nous attendons le financement d’ICANN. C’est quelque chose que j’ai fait, j’ai envoyé. Et en plus j’ai reçu un très fort support de Cheryl qui a envoyé son commentaire à tous les responsables d’ICANN et donc je vous dirai l’issue de cette question à la fin de la réunion. D’accord ? Bon, on avance. (Interférence] On passe au point suivant. ALS application pour les demandes des ALS. ALS tracking…donc il y a toutes les ALS qui attendent d’être acceptées et il y a surtout : le staff va nous donner une mise à jour concernant Binary Egypt. Mathias ?
Mathias Langenegger: Merci. Il y a eu des problèmes avec l’application du Binary Egypt car on n’a pas reçu toutes les informations nécessaires. Il y a eu des problèmes avec l’application parce qu’il paraît que c’est en fait une organisation, une entreprise et pas une organisation sans profit.
Alors, on a contacté l’application, mais malheureusement on n’a pas pu parler avec Mohammed, le président de l’organisation. On attend toujours une réponse et en même temps, on attend aussi Baher ((inaudible)) qui fait partie aussi du staff d’ICANN pour contacter Mohammed. Malheureusement, Baher est en vacances cette semaine, il va revenir lundi prochain. Il va contacter Mohammed pour lui parler sur l’application. On a eu l’impression que Mohammed ne parle pas l’anglais et j’ai parlé avec un de ses collègues et malheureusement, il avait mal entendu et on n’a pas pu comprendre ce qu’il voulait dire. Mais on a eu l’impression qu’en fait ils veulent toujours continuer avec l’application. Ils disaient que ce n’est pas une organisation privée, qu’ils sont là pour le public et qu’ils veulent représenter les utilisateurs d’Internet. Alors, ils veulent continuer avec l’application mais il nous fait encore des informations additionnelles pour continuer avec le processus. Alors, on attend toujours.
Tijani Ben Jemaa : Tout à fait. Et si Baher n’a pas donné sa due diligence qu’il devrait faire, c’est parce que lui-même ne connaît pas l’organisation et parce qu’il n’arrive pas à les contacter comme il faut. Deuxième point : il semble que cette organisation, que cette Binary Egypt, avait utilisé le logo d’ICANN d’une manière qu’ils ne devraient pas le faire parce qu’ils ne sont pas encore accrédités. Et même s’ils sont accrédités, ils ne peuvent pas utiliser le logo comme ça. N’est-ce pas Mathias.
Matthias Langenegger : Tout à fait oui. Ça c’est un autre problème que l’on va discuter avec eux.
Tijani Ben Jemaa : Voilà. Je crois que c’est tout ce qu’il y a à dire sur ce sujet-là. Est-ce qu’il y a des questions, des commentaires ?
On passe au point suivant. Les activités récentes et prochaines d’AFRALO. Alors, proposition d’AFRALO pour un workshop IGS Vilnius. Comme je vous l’avais dit,… ((inaudible)) est là. Un moment. Ok. Mohammed était appelé par les opérateurs, c’est pour cela qu’il vient de nous rejoindre maintenant. Alors, je reviens à cette question de workshop AFRALO à Vilnius. Donc, on a écrit cet email-là. Cheryl avait appuyé très fort. Depuis, silence radio. Aucune réaction de la part d’ICANN. Alors, je n’arrête pas d’harceler Heidi pour lui dire : « dis-moi. Tu es à côté d’eux ? Tu peux leur demander même d’une manière informelle qu’est-ce qui se passe ? ». Parce que j’ai déjà invité des conférenciers de renommée et qu’ils ont tous accepté de venir et de parler dans ce workshop et il est temps de maintenant savoir si on va pouvoir le faire. Si on n’a pas d’argent, on ne va pas le faire. Et bien, Heidi a essayé de les contacter et toujours rien. Ces derniers jours, j’ai essayé d’une manière très forte en expliquant que la dernière date pour donner les bios des speakers était le 31 juillet. Si je veux demander aux speakers leur bio, il ne s’agit pas de leur dire demain « on ne va pas faire le workshop ». Ça ne serait pas sérieux. Elle les a harcelé elle-même et aujourd’hui je reçois une réponse de Kevin Wilson, le directeur financier d’ICANN. C’est une réponse du berger à la bergère. C’est une réponse qui n’a aucun élément nouveau. ICANN campe sur ses positions. ICANN ne bouge pas d’un cran. ICANN ne veut pas financer quoique ce soit. Ils ont des trucs figés. Ils me rappellent un peu l’administration publique. Ils me rappellent les Etats, les gouvernements qui ont des trucs figés et parce qu’ils ne peuvent pas sortir de ces moules figés, ils ne sont pas efficaces. Et bien, ICANN maintenant, c’est la même chose. Il répond en disant le financement pour At-Large ça se limite à 15 + 10 toutes les réunions d’ICANN pour aller aux réunions d’ICANN. C’est tout maintenant. Alors, si vous voulez faire une réunion, une assemblée générale de votre RALO, on peut enlever 2, donc il y aura que 3 d’AFRALO qui iront aux trois réunions d’ICANN et on fait une assemblée générale par an. Il me dit « mais comme c’est pas une assemblée générale, même ça, ça ne peut pas être fait ». Vous voyez que c’est… ils ont un mode de travail absolument rigide. Pourtant, le financement demandé, ce n’est rien. C’est 10 000 $. C’est rien. Et bien inférieur. On arrive même à 6000 $, ou 7000 $. Et pourtant, voilà la réponse. Même si c’était 1$ ce serait la même chose puisqu’ils n’ont pas le trou par lequel ils peuvent passer ce dollar-là. Donc, voilà. Aujourd’hui, c’est la deuxième raison de ce pourquoi je n’ai pas la forme. Je suis vraiment déçu. Je suis vraiment dans tous mes états parce que comment je vais dire à tous ces conférenciers auxquels j’ai demandé leurs bios, d’ailleurs, parce qu’il commençait à se faire tard et qu’il fallait que je le fasse. Je viens de demander les bios, et demain il faudrait que j’envoie un email en disant « excusez-moi, nous n’allons pas faire ce workshop ». C’est une honte. Moi, j’ai honte pour moi-même parce que je crois que j’ai été trop naïf. J’ai cru à ce qu’on puisse faire bouger les choses mais malheureusement ce n’est pas vrai. Est-ce que je peux demander à Gisella de demander à Diego de reconnecter Aziz ? Il a été déconnecté. Alors, voilà. J’ai terminé mon rapport. Est-ce que quelqu’un veut… est-ce qu’il y a des commentaires ?
Matthias Langenegger: Tijani ? Je pense que Heidi voulait dire quelque chose. Elle a levé la main dans Adobe.
((interférences))
Tijani Ben Jemaa : Bien. Alors, est-ce que Heidi peut dire quelque chose ?
Heidi : Oui, donc Tijiani. Tout d’abord merci beaucoup déjà parce que vous avez pris cette initiative d’élaborer cet atelier qui allait être très utile et on est tous au courant du travail que vous avez fait. Et vraiment je comprends votre déception. Mais je veux vraiment faire le point que la réponse à été non pour disons ce moment. Mais je pense que votre demande sera quelque chose qui sera reconsidéré pour l’année fiscale 2012. Je pense que c’est une question de savoir comment ils vont accéder à ce type de demande. Mais vraiment je vous félicite parce que vous avez vraiment planifié cet atelier mais vous avez déjà permis de voir plus en détails de comment ICANN traite avec ces demandes. Je sais qu’il y a eu des problèmes dans le budget de l’année fiscale 2010 et je sais qu’il y avait aussi des manques dans l’année fiscale 2011 et je sais qu’il n’y avait pas d’argent disponible, mais je sais que pour l’année 2012 il y aura, je l’espère, un changement. Je sais qu’ils ont annoncé le budget pour l’année 2012 et d’après ce qu’on nous a dit, il y aura un développement différent surtout en questions des comités consultatifs mais aussi des organisations qui vont pouvoir continuer plus en avant. Donc, vraiment, je vois une petite lueur d’espoir pour le futur.
Tijani Ben Jemaa : Merci Heidi. Je ne sais pas ce que j’aurais pu… la situation ((inaudible)). Tu l’avais fait tout à l’heure et tu me le fais maintenant. Merci beaucoup. Mais ma grande crainte c’est que si la mentalité ne change pas, parce qu’on nous avait demandé de faire des propositions pour 2011. Nous les avons faites à temps, avec des actions précises, un budget bien déterminé, qui n’était pas gros, qui était raisonnable. Pourtant, ils n’ont pas pris en considération. Est-ce qu’ils vont le faire pour 2012 ? J’espère que la mentalité change. Parce que si la mentalité ne change pas, ils ne le prendront pas en compte. Merci beaucoup Heidi. Merci encore. Merci à toi et merci à toute l’équipe At-Large et merci à Cheryl qui a été d’un grand appui à nos projets. Yaovi ?
Yaovi Atohoun: Tijani, Merci. Merci beaucoup Heidi de dire de ne pas se décourager, de garder de l’énergie, parce que je sais que tu as mis beaucoup d’énergie et surtout j’espère que tu vas trouver la formule pour informer les gens et je crois que pour l’avenir, comme Heidi a dit, pour les jours à venir, il faut qu’on voie réellement si dans le budget, s’il y aura vraiment de l’espoir pour 2012, il faut que les lignes soient modifiées. Parce que je comprends, ce n’est pas le montant, ce sont les lignes budgétaires. Parce que nous allons nous assurer dans les prochaines semaines que ce qu’il faut soit mis en place pour que l’on n’aie pas toujours la même réponse les années à venir. Donc, vraiment, je te demande de ne pas te décourager et de garder la même énergie. C’est ce que je voulais ajouter. Merci.
Tijani Ben Jemaa : Merci Yaovi. Je vais te dire une chose : si ICANN n’arrive pas, si les responsables d’ICANN n’arrivent pas à découpler le budget alloué à At-Large du budget que j’ai demandé, qui est un projet qui va donner de la lisibilité à ICANN, qui ne concerne pas At-Large, c’est une action pour promouvoir la visibilité d’ICANN, pour promouvoir l’image de marque d’ICANN, pour promouvoir la présence d’ICANN dans ces forums internationaux. Parce que comme tout le monde le sait, ICANN n’a pas que des amis. Vous le savez tous, ce n’est pas un secret. Et si on veut vraiment qu’ICANN devienne quelque chose… une institution qui soit réellement respectée, il ne faut pas que ce soit seulement des discours du CIO là où il y a des forums. Parce que ça, c’est nécessaire peut-être, mais le plus important, ce qui reste, ce sont les actions réelles, la contribution réelle au travail dans ces forums. C’est-à-dire les workshops, qui sont la colonne vertébrale d’IGS, si on parle d’IGS par exemple. Il faudrait qu’ICANN soit présent dans les forums, que le nom d’ICANN soit visible dans les workshops qui sont organisés pendant cet IGS. Il faudrait que pendant le forum du SMSI tous les ans à Genève, il faudrait aussi que l’on fasse des actions au nom d’ICANN. Moi, j’ai inscrit ce workshop au nom d’ICANN-AFRALO. J’ai commencé par ICANN, c’est pour la visibilité d’ICANN. Ce n’est pas de l’argent pour At-Large, c’est de l’argent pour ICANN. C’est ce qu’ICANN n’arrive pas à comprendre. Il faut découpler le budget d’At-Large de ces montants qu’on demande. Parce qu’on ne demande pas quelque chose pour At-Large, on demande quelque chose pour l’image de marque et la visibilité d’ICANN. Voilà, j’ai fini. Est-ce qu’il y a d’autres commentaires ?
Heidi : Oui, je voulais donc clarifier quelque chose et parler un tout petit peu sur la téléconférence qu’il va avoir lieu la semaine prochaine sur le soutien des voyages. Tout d’abord, je veux faire un point. Il n’y a pas un budget alloué à At-Large. Je sais qu’il y a un budget pour le développement des politiques, c’est-à-dire GNSO, At-Large, tout. Et ensuite, il y a donc le budget pour le soutien des voyages et c’est dans ce budget en ce moment, nous avons 380 000 pour le voyage. Et c’est donc à At-Large et à ALAC de décider comment cet argent va être distribué, si vous voulez. Mais la semaine prochaine, vous allez pouvoir parler à propos de ce sujet, donc à cette téléconférence qui va avoir comme sujet sur le soutien du voyage. Mais je pense que ce sujet aussi que vous venez d’aborder vous pourrez l’aborder à cette téléconférence. Nous avons invité David Arlof, qui est le vice-président des politiques et Mandy Carter qui est la directrice du département global des associations. Donc c’est des responsables importants et je pense que ce sera une très bonne idée d’aborder ces sujets à cette téléconférence la semaine prochaine.
Tijani Ben Jemaa : Je n’y manquerai pas Heidi. Ne t’inquiète pas, je serai présent à cette téléconférence et je vais évoquer ces questions-là. Merci quand même Heidi.
Michel Tchonang: Est-ce que je peux parler ? C’est Michel.
Tijani Ben Jemaa : Oui, Michel. Oui, vas-y.
Michel Tchonang: ((inaudible)) parce que j’ai un problème de retour. Je prends un peu les choses vers la fin. Et je voudrais un peu, comme toi-même te comme un certain nombre de personnes, marquer ma grande déception par rapport è cette décision, parce qu’on n’en est pas à notre premier coup. Je pense qu’on a eu par le passé l’opportunité d’essayer de nous renseigner pour être un peu à la page des conditions pour bénéficier d’un soutien quelconque. Et compte-tenu de notre engouement pour pouvoir vulgariser ICANN dans notre milieu, et ce projet que tu as porté avec tous les autres ou quoique ce soit. Je voudrais dire également qu’à Bruxelles on a continué dans la logique et je dis ce que je pense, mais je me rends compte que nous ne sommes pas toujours bien compris. Et quand tu faisais la proposition de découpler, cette question At-Large / ICANN… je dois dire que cette question ne devrait pas se poser. On doit pouvoir… c’était une occasion que nous proposions pour avancer. Parce qu’en fait le travail que nous avons voulu faire, l’action que nous avons voulu mener c’était une action qui rentrait dans le cadre d’un profit global de l’ICANN et qui parle ICANN parle aussi d’At-Large. Et moi je… c’est vrai qu’il y aura une conférence. Mais encore une conférence parmi tant d’autres auxquelles nous avons participé pour discuter de ces questions. On a eu un premier échec parce que nous voulions nous tous ((inaudible)). Nous n’avons pas pu avoir le soutien parce que nous n’avions pas été inscrits. Le budget n’était pas fait. Nous avons voulu tirer les conséquences. On a parlé de Nairobi. Une fois de plus, on est passés à côté. Troisièmement, il y a eu cette idée au moins, qui était pour nous, quelque chose pour laquelle on pensait avancer, et une fois de plus on n’a pas pu. Est-ce à dire que nous sommes vraiment des incompétents ou que nous n’avons rien compris ? Moi, c’est la question que je voudrais poser.
Tijani Ben Jemaa : Non, non. On n’est pas incompétents et on n’a pas… peut-être qu’on n’a pas bien compris, c’est vrai. Parce que pour ICANN, le soutien de voyage… ((inaudible)). N’importe quel billet d’avion, n’importe quel hôtel, n’importe quel ((inaudible)) ça rentre dans le budget qui s’appelle « soutien aux voyages ». Et donc ils mettent tout en branle et ils ont un budget pour ça. Et comme ce budget-là, ils l’ont calculé en fonction des réunions d’ICANN et tout ça, les réunions habituelles, donc il n’y a pas moyen de placer autre chose. C’est pour ça que je demandais de découpler les actions de communications. Moi j’appelle ça une action de communication. Une action pour améliorer la visibilité d’ICANN, c’est une action de communication. Il faudrait mettre ça sur le budget de la communication à mon avis, même s’il s’agit de voyage, effectivement. On ne demande pas de rémunération pour faire ça. Et d’ailleurs, j’ai été très clair avec Kevin. Je lui ai dit « je ne veux pas que tu nous donnes de l’argent. Je veux que tu prennes en charge nos billets d’avion, notre hôtel et notre repas. C’est tout. Comme ça, les choses sont transparentes. » Mais malheureusement, comme je te dis, tout ça pour eux, c’est une même chose. Le soutien aux voyages c’est la même chose.
Michel Tchonang: C’est dommage quand même.
Tijani Ben Jemaa : Ok. No problem. C’est pas un problème. Heidi me dit qu’ALAC détermine comment ils peuvent distribuer le soutien aux voyages qu’ils ont. Mais ALAC ne va pas diminuer le nombre de participants aux réunions. Moi, je n’accepterai pas ça, parce que c’est très important qu’il y aie des représentants régionaux, c’est très important que tous les membres d’ALAC soient là. Enfin. D’autres commentaires ?
Gisella Gruber-White: Oui, de la part de Mohammed.
Tijani Ben Jemaa : Oui, Mohammed ?
Mohammed El Bashir: Merci beaucoup. Et déjà je m’excuse. Je veux vraiment remercier pour tous ses efforts surtout dans l’organisation de cet atelier. J’étais un des conférenciers invités parce que c’est un sujet dans lequel je travaille beaucoup bien entendu. Et je sais qu’on est un peu déçus, mais je pense que c’est aussi un très bon exercice pour montrer qu’AFRALO peut vraiment mener des initiatives et peut vraiment faire un travail important. Je pense qu’au moins ils ont vu qu’on a le pouvoir d’avoir de bons résultats. Je ne veux pas que vous soyez déçu Tijani. Je pense que ça a été une bonne opportunité au moins pour préparer le terrain et pour finalement organiser des ateliers dans l’avenir. Je sais qu’il y a un moment où ils se rendront compte que ce type d’activité c’est une très bonne manière d’engager la participation, non seulement parce que ça montre aux internautes qu’ils ont des représentants, déjà d’une part. Et donc je pense qu’à un moment donné, ils doivent se rendre compte de tout ça. Et j’espère, comme je l’ai dit auparavant, que nous voyons bien entendu un changement dans l’avenir. Et c’est une expérience vraiment que nous pourrions utiliser pour bien planifier des ateliers dans le futur. Et comment commencer le travail pour vraiment accomplir ce travail. Mais comme je l’ai dit, ce sont les ateliers qui vraiment vont aider à non seulement faire le nom d’AFRALO visible mais aussi le nom d’ICANN. Je pense que c’est le moment de continuer à planifier et de continuer le travail que nous avons accompli jusqu’à maintenant et il ne faut pas se décourager.
Tijani Ben Jemaa : Merci Mohammed. Ce qui me rend un peu malheureux, c’est parce que je vais devoir dire à d’éminents conférenciers que j’ai pu aligner pour ce workshop, je vais être obligés de leur dire : « je suis désolée, on ne va pas pouvoir faire ce workshop ». Toute ma crédibilité va rester dans cette affaire. Personne ne me croira dans le futur. En fait, c’était un peu la poule et l’œuf. Parce qu’il fallait proposer un workshop à temps. Il y avait une deadline pour proposer un workshop. Et pour proposer un workshop, il faut mettre des noms de conférenciers. Et donc, j’ai été obligé de donner des noms de conférenciers avant d’avoir l’agrément, l’accord d’ICANN sur le financement. Il fallait le faire parce qu’il y avait des deadlines. Et par la suite, d’autres deadlines ont été aussi en vigueur, tels que les CV des conférenciers. Donc, quand tu demandes à un conférencier de venir à ton workshop, puis quand tu lui demandes de te donner sa bio et de te donner un abstract, et puis à la dernière minute, tu lui dis « excusez-moi, on ne va pas pouvoir faire le workshop », c’est quand même décevant. Et les gens ne vont pas te croire dans le futur, ils ne vont pas te croire, ils vont dire que c’est du vent. C’est ça qui est décevant. Voilà. Bon, je vais arrêter de me lamenter, ça ne sert à rien de toute façon. D’autres commentaires ?
Aziz Hilali: Oui, juste un commentaire. Est-ce que c’est possible de garder le workshop ? Parce que parmi les conférenciers, il y a Mohammed, moi-même, Bertrand, il y a Fatimata, je pense que ces gens-là peuvent avoir une prise en charge, soit par ((inaudible)) dans mon cas, soit pour Bertrand, etc. Est-ce que tu peux le réduire, de manière à ce que, comme tu dis, la crédibilité reste et que le workshop ait lieu même si tu n’as pas le financement de l’ICANN.
Tijani Ben Jemaa : Attends, je vais te dire. Je comprends très bien ce que tu dis. Les personnes qui nécessitent un financement, c’est juste les 4 personnes d’AFRALO. Tous les autres, j’ai tenu à trouver de très bons conférenciers, mais qui viendront de toute façon à l’IGF. Donc, je n’aurai pas à les financer. Donc, si je fais un workshop pour ICANN sans les membres d’AFRALO, je crois que ce n’est pas crédible.
Aziz Hilali: D’accord.
Tijani Ben Jemaa : Et de toute façon, mon workshop a été accepté du premier coup. C’était l’un des premiers workshops qui a été accepté.
Aziz Hilali: Je pense que moi Aziz, je fais partie du MAG.
Tijani Ben Jemaa : Oui, voilà. S’il a été accepté comme ça, c’est pour deux raisons. La première, c’est que c’est un sujet très important, très porteur et deuxièmement parce que la diversité des conférenciers sur le plan du texte, sur le plan des idées, sur l’Internet society, government, le secteur privé, etc… donc, toute la diversité existe dans la composition. Et c’est pour ça que le choix a été fait immédiatement. Les workshops qui ont été mis au vert,- parce qu’ils ont fait un code de couleur (le vert c’était accepté tout de suite)-, tous ceux qui ont été mis au vert sont ceux qui ont satisfait ces conditions de diversité et qui ont satisfait la condition du sujet qui doit être un sujet important de l’IGF. Donc, si j’enlève moi les africains de ce panel, l’équilibre ne sera plus et le workshop n’aura plus la même valeur.
Aziz Hilali: Je comprends.
Tijani Ben Jemaa : Voilà. Est-ce qu’il y a d’autres commentaires ?
Michel Tchonang: Oui, Tijani ? C’est Michel. Je suis très embarrassé pour cette question parce que je sais très bien l’histoire derrière. Cette question de crédibilité me dérange en tous cas. Parce que quand je sais qu’il y a d’autres structures qui n’ont pas réussi à faire passer un workshop, et que nous avons pu faire passer un workshop qui ne va pas se tenir parce que nous n’avons pas les moyens de cette politique, c’est qu’il y a un problème. Alors, qu’est-ce qu’on… est-ce qu’au jour d’aujourd’hui, on est à un mois de l’IGF, on peut trouver une porte de sortie ?
Tijani Ben Jemaa : De toute façon, moi je ne demanderai jamais un autre financement d’ailleurs que d’ICANN, parce qu’on l’avait fait auparavant pour le programme d’outreach qu’on voulait faire à Nairobi et on n’a pas eu de réponse formelle, mais les réponses d’amis qu’on a eues des bailleurs de fonds c’était : « comment voulez-vous qu’on finance ICANN qui est plus riche que nous ? ». Voilà. Alors, c’est impossible de demander à d’autres bailleurs de fonds de financer et puis ça fait honte. Financer 3 personnes, 4 personnes ? Ça fait honte ! Ce n’est pas grand-chose. C’est rien, c’est même rien. Moi je crois qu’il vaut mieux arrêter parce que c’est douloureux mais c’est comme ça.
Michel Tchonang: Disons que la nuit porte conseil.
Tijani Ben Jemaa : Voilà, on réfléchit.
Gisella Gruber-White: Tijani, une dernière réponse de la part de Heidi.
Tijani Ben Jemaa : Oui.
Heidi : Oui, Tijani. Je veux vraiment faire le point. Je veux vraiment encourager non seulement Tijani mais les autres membres d’AFRALO de continuer à élaborer ces actions. Je vous assure qu’ils ont vraiment considéré cette demande à un très haut niveau. Et maintenant, il y a vraiment conscience de ce type de demande et de comment les inclure. Je sais que Mandy Farmer du groupe mondial sera présente avec Kevin, avec David, dans la téléconférence la semaine prochaine et c’est vraiment la première fois que nous avons une téléconférence qui aborde le sujet de soutien et voyage avec les représentants. Et je pense que ça c’est grâce à cette demande que nous avons vue de Tijani. Donc, même si cette demande en particulier a été rejetée, je pense qu’au moins elle a bougé les choses de telle manière que ça donne de l’espoir dans le futur. Et Tijani, c’est vraiment vous qui avez accompli ça pour AFRALO. Merci.
Tijani Ben Jemaa : Merci Heidi. Merci encore.
On passe au point suivant ? Est-ce que Mohammed ou Hawa peut nous donner un rapport sur les activités de ALAC ? Mohammed ? Est-ce qu’il est toujours connecté Mohammed ?
Gisella Gruber-White: Oui, un moment Tijani. C’est Peter… il avait un petit commentaire.
Tijani Ben Jemaa : D’accord.
Pastor Peters : Oui. Il y aura la transcription de cette téléconférence disponible ? Elle sera affichée en ligne ?
Gisella Gruber-White : Heidi répond déjà à sa question.
Désolé, Tijani. Si vous pouviez reposer votre question à Mohammed, parce qu’il y avait Peter qui parlait en même temps, donc j’ai raté la question je m’excuse.
Tijani Ben Jemaa : La question était de nous faire un rapport sur les activités d’ALAC.
Gisella Gruber-White : Tout à fait. Oui, donc. Un moment s’il vous plaît. Encore pas de réponse. Ah, voilà.
Mohammed El Bashir: Donc, nous avons la téléconférence pour le soutien et les voyages. Vous allez voir dans la liste Afridiscuss l’horaire où va avoir lieu cette téléconférence et je pense que pour le moment c’est tout ce que j’ai à vous dire pour les activités.
Tijani Ben Jemaa : D’accord, ok. Merci. Et Peter, qu’est-ce qu’il disait ?
Gisella Gruber-White: En fait Heidi a déjà répondu à sa question. Il voulait juste savoir quand l’enregistrement de la téléconférence d’aujourd’hui allait être disponible. Donc c’est elle qui lui a répondu en fait.
Tijani Ben Jemaa : Merci beaucoup.
Gisella Gruber-White: Pas de problème.
Tijani Ben Jemaa : Ok. Donc, est-ce qu’il y a d’autres points que vous voulez qu’on discute ? Yes, Yaovi ?
Yaovi Atohoun: Je voulais parler de la prochaine réunion de l’ICANN. On devrait commencer à voir les possibilités de visas pour les africains. Et j’ai vu qu’il y a trois pays : il y a le Kenya, il y a l’Afrique du Sud, je crois qu’il y a l’Egypte. Je parle des consulats de la Colombie en Afrique. Et je crois qu’on ((inaudible)) les frais de visas ne sont pas pris en charge. Parce qu’à Bruxelles, à un moment donné, je devais aller en Côte d’Ivoire, et j’ai posé la question et on m’a dit que les charges pour les visas ne sont pas prises en compte. Heureusement que j’ai pu aller au Bénin à mes frais ((inaudible)). Alors, je voudrais attirer l’attention du staff si maintenant quelle procédure est mise en place par exemple pour les africains éventuels qui seraient à Carthagène, s’ils peuvent transiter par Paris et avoir le visa là-bas. Comme ça ce ne sera pas un autre billet à part. Donc ce sera un billet pour tout le chemin. J’ai juste voulu aborder le sujet des visas pour qu’à 4 mois, on commence déjà à discuter de ça. Merci.
Tijani Ben Jemaa : Je demanderais à Heidi si elle peut répondre à cette question.
Heidi : Oui merci Tijani. Et merci en fait de soulever ce sujet qui est très important. Je sais qu’il y a eu beaucoup de discussions entre Kevin, Cheryl… j’ai fait partie de toutes ces discussions dans le besoin de commencer le plus tôt possible pour faire commencer les démarches pour Cartagena. Donc je vais me mettre en contact avec Steve pour voir quand est-ce que les informations de voyage pour Cartagena sont disponibles. Et donc dans ces instructions vous allez avoir toute l’information pertinente sur comment prendre en charge les affaires de visas. Donc, dès que j’ai des nouvelles de Steve, je vais vous faire savoir.
Tijani Ben Jemaa : Très bien, merci beaucoup. D’autres questions ? D’autres point à soulever ?
Et bien s’il n’y a plus rien à soulever, si tout le monde est content, je vais vous remercier d’être avec nous, d’avoir participé à cette téléconférence. Je vous souhaite une bonne soirée. Merci beaucoup.
Aziz Hilali: Bonne soirée Tijani. Bonne soirée à tout le monde.
Yaovi Atohoun : Merci Tijani.
Heidi : Bonne soirée.
Tijani Ben Jemaa : Merci à Heidi, merci à Gisella et merci à Mathias. Merci aussi à Seth Greene qui est venu nous présenter…
Michel Tchonang: Bonne soirée Gisella.
Tijani Ben Jemaa : Allez, bye bye. Au revoir.
Aziz Hilali: Au revoir, au revoir tout le monde. Bonne soirée Gisella.
Gisella Gruber-White: Au revoir Aziz. Bonne soirée à tout le monde.