WORD DOCUMENT EN EL LINK ABAJO :
Propuesta de enmienda de Principios Operativos de LACRALO – Explicación de cada uno de sus puntos - Febrero de 2014
...
En teleconferencia mensual de LACRALO de fecha 18 de Febrero de 2010 (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107384687/18+February+2010 ) el Presidente y el Secretario deciden incluir como Punto 4 del Orden del Día, tratar el tema de una Propuesta de Modificación de los Principios Operativos de LACRALO.
Uno de los principales argumentos sostenidos en dicha teleconferencia, para impulsar la modificación de los Principios Operativos de LACRALO fue que en Abril de 2010, se cumplía el año del término del mandato de Presidente y Secretario. Los Principios Operativos vigentes (Ver Principio 4: https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/download/attachments/2264378109741442/Operating%2520Principles%2520of%2520the%2520LACRALO%2520Rev1%2520-%2520EN.pdf?version=1&modificationDate=1283972734000 ) establecen una duración del término del mandato del Presidente de un (1) año con posibilidad de reelección indefinida. Respecto a la duración del término del mandato del Secretario, dichos Principios Operativos no establecen duración de su mandato (Ver Principios 6 y 7 de enlace anterior).
Como se puede observar en la transcripción de la teleconferencia del día 18 de Febrero de 2010, tanto en su versión en inglés (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107388168/Transcription+18+February+2010+LACRALO+EN ) como en su versión en español (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107388205/Transcription+18+February+2010+LACRALO+2009+ES ) se expresa la necesidad de modificar los Principios Operativos de LACRALO, para ampliar el término de duración del mandato de un (1) año a dos (2) años, limitando la reelección a un solo período consecutivo. Asimismo tanto el Presidente como el Secretario actuales, indican su deseo de ser reelectos, una vez que se aprueben dichas modificaciones. Se sugiere por lo tanto, elaborar una propuesta de modificación, que pueda ser sometida a votación electrónica por parte de todo LACRALO para aprobar dichas modificaciones. También se manifestó el deseo de realizar otras propuestas de modificación, pero se sostuvo que las mismas podría ser discutidas en una de las reuniones anuales de ICANN, en Diciembre de 2010 a realizarse en Cartagena, Colombia, donde se estimaba se iba a llevar a cabo la Asamblea General de LACRALO (que luego no se realizó).
...
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo para modificación de los Principios Operativos de LACRALO formado en la teleconferencia del 18 de Febrero de 2010, no es un Grupo de Trabajo válido, ya que se constituye violando las “reglas” del quórum exigidas para las reuniones virtuales de LACRALO.
Este Grupo de Trabajo (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/LACRALO/pages/109741743/LACRALO+Bylaw+Working+Group ) tuvo un mandato para modificar puntos específicos, donde se incluyen las posibles áreas de modificación:
...
Es necesario complementar este informe con lo sucedido en la reunión virtual de LACRALO del 25 de Febrero de 2010. Es probable que en ese momento ya alguien haya advertido las irregularidades existentes y haya solicitado aclaraciones al respecto, ya que se incluye como Punto 2 del Orden del día, un Debate sobre el quórum necesario para modificación de las Reglas de Procedimiento y de los Principios Operativos (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107383263/25+February+2010 ):
2. Discussion on Quorum Needed for Amendment of Rules of Procedure and Operating Principles
...
In the monthly LACRALO teleconference dated February 18, 2010 (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107384687/18+February+2010 ), the Chair and Secretary decide to include the Proposal of Amendment to the LACRALO Operating Principles as Item 4 of the Agenda.
One of the main arguments discussed in this teleconference, to implement the amendment to the LACRALO Operating Principles, was that the Chair's and Secretary's mandate would come to an end in April 2010. The current Operating Principles (See Principle 4: https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/download/attachments/2264378109741442/Operating%2520Principles%2520of%2520the%2520LACRALO%2520Rev1%2520-%2520EN.pdf?version=1&modificationDate=1283972734000 ) state that the Chair's mandate term length is of one (1) year, with an indefinite possibility of reelection. In regards to the Secretary's mandate, these Operating Principles do not state the mandate term length (See Principle 6 and 7 using the previous link).
As can be seen in the teleconference transcription from the meeting held on February 18, 2010, it is stated both in its English version (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107388168/Transcription+18+February+2010+LACRALO+EN ) and its Spanish version (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107388205/Transcription+18+February+2010+LACRALO+2009+ES ), that it is necessary to modify the LACRALO Operating Principles in order to increase the mandate term length from one (1) year to two (2) years, restricting reelection to only one consecutive mandate period. Further, the current Chair and Secretary have indicated their desire to be reelected, upon the approval of these amendments. Therefore, it is suggested that an amendment proposal be developed, which can be subjected to an online vote by all members of LACRALO for its approval. The desire to make other amendment proposals was also expressed, but it was stated that these could be discussed in the ICANN Annual Public Meeting in December 2010, which would be held in Cartagena, Colombia, where a LACRALO General Assembly was expected to take place (but was not held).
...
Thus, the LACRALO Operating Principles amendment Working Group created during the teleconference dated February 18th, 2010, is not a valid Working Group, since it was formed while violating the quorum "rules" required for virtual LACRALO meetings.
This Working Group (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/LACRALO/pages/109741743/LACRALO+Bylaw+Working+Group ) had a mandate to modify specific items where possible areas for modification are included:
...
It is necessary to complement this report with what occurred during the virtual LACRALO meeting held on February 25th, 2010. At this moment, someone probably already noticed the existent irregularities and requested clarifications on this matter, since a debate regarding the quorum needed to modify the Rules of Procedure and Operating Principles had been included as Item 2 in the Main Agenda (https://icann-community.icannatlassian.orgnet/wiki/displayspaces/alaclacralo/pages/107383263/25+February+2010 ):
2. Discussion on Quorum Needed for Amendment of Rules of Procedure and Operating Principles
...