...
Position | Current Holder of Position | Regional Rotation/Member Countries of Current Holder of Position | Nominee | Nominated By | Regional Rotation/Member Countries of Nominee | Date Accepted | Expression of Interest | Conflict of Interest Declaration | Results | Term to Serve | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ALAC Member (RALO Selected) | (NOT eligible for re-appointment) NO elegible para re-eleccion | Region D (Mercosur, Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) | Carlos Aguirre | Carlos Leal | Region A) Central America and Mexico) (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico and Panama) * Note * 2 : see Article 23 ALS from any region can be nominated by Region A. Notar: Articulo 23, ALS de cualquier region pueden ser nominadas por la Region A. |
|
|
| Carlos Aguirre | AGM2021-AGM2023 | ||||||||||||||||||
| Alberto Soto | Lia Hernandez |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| ALAC Member (NomCom Selected) | Carlos Raul Gutierrez | NA | NA | NA | NA | NA | NA | NA | AGM2021-AGM2023 | |||||||||||||||||||
LACRALO Chair Elect Vice Presidente | (NOT eligible for re-appointment as he will be Chair) No elegible para re- elección ya que el tomara la posición de Presidente | Region A) Central America and Mexico | Lilian Ivette De Luque | Vanda Scartezini | Region B) Andes (Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) |
|
|
| Harold Arcos | AGM2021-AGM2023 | ||||||||||||||||||
| Harold Arcos | Sylvia Herlein-Leite |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
LACRALO Secretary Elect 2021 (Vice Secretario 2021) | Position open to fill vacant position (Incumbent resigned) Posición abierta para llenar la posición vacante (el incumbente renuncio) | Region C Caribbean Islands | Claire Craig | Dev Anand Teelucksingh | Region C) Caribbean Islands *1 |
|
|
| Claire Craig by acclamation. | June 2021-October 2021 The elected person will take the seat immediately (JUNE 2021-AGM 2021) and will take the Secretary position at the AGM 2021 - TERM: AGM2021-AGM2023 " | ||||||||||||||||||
| LACRALO Secretary Elect (Vice Secretario 2021-2023) | Election to fill the position that will become open at the AGM 2021 Elección para llenar la posición que quedará abierta al final del la AGM 2021. | Region C) Caribbean Islands Secretary elect will leave the position to become the Secretariat in Oct 2021. El Secretario electo deja esta posición para convertirse en Secretario en Oct 2021. | Sergio Salinas Porto | Augusto Ho | Region D) Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) |
|
|
| Sergio Salinas Porto by acclamation. | AGM2021-AGM2023 | ||||||||||||||||||
| ALAC Delegate to the NomCom | (Eligible for re-appointment) | Region D) Mercosur | Vanda Scartezini | Lilian Ivette De Luque | Region D) Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) |
|
|
| Vanda Scartezini will be the RALO recommendation to the ALAC. | AGM2021-AGM2022 |
...
Note 2 * Notar que de acuerdo a las Reglas de Procedimiento de LACRALO, articulo 23, “En los casos en que no haya un candidato disponible de la subregión correspondiente, las ALSes de esa subregion pueden nominar candidatos de cualquier otra ALS. Estos casos extraordinarios no impactarán la tabla de rotación de cargos.”
Los nominados de ALAC ahora pueden ser de cualquier región siempre que sean nominados por una ALS en la Región A) Centroamérica y México (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá).
LACRALO Rules of Procedure, Article 23, “In cases where there is no candidate available from the corresponding subregion, the ALSes of that subregion may nominate candidates from any other ALS. These extraordinary cases will not impact the job rotation table. "
...
* 1 The person elected will take the seat immediately (JUNE 2021-AGM 2021) and will take the Secretary position at the AGM 2021 - TERM: AGM2021-AGM2023"
See LACRALO Rules of Procedure : Article 19: In the case of resignation or vacancy in any position, the position shall be occupied by another representative of the same subregion through an election process. Upon failure to find a candidate from the same subregion due to any reason, this same subregion can nominate an active member of any ALS. The winner of the election may assume the role inmediately after the election and complete the term of the person who resigned. Once the term of the Chair elect or Secretary elect ends, she or he will continue as Chair or Secretary, respectively as contemplated in the normal process.
ES: Article 19: En caso de renuncia o vacancia en algún cargo, este será ocupado por otro representante de la misma subregión mediante procedimiento eleccionario. En caso de que sea imposible encontrar un candidato de la misma subregión por cualquier causa, esta misma subregión puede nominar a un miembro activo de cualquier ALS. El ganador de la elección puede asumir el rol inmediatamente después de la elección y terminará el periodo del renunciante. Una vez terminado el periodo del Vicepresidente o Vicesecretario, este continuará como Presidente o Secretario, respectivamente, como se contempla en el proceso normal*2 See: Rules for choosing the VACANT Secretary Elect position this year/ Reglas aplicables a la Elección Vacante del Secretario Electo.
See: 2021 LACRALO Rules applicable to votes below for further details
...
3) a brief statement explaining why they believe they are a suitable candidate and must also complete or update their Statement of Interest (see: At-Large New SOIs Workspace).
4) All Nominees shall submit a Conflict of Interest form (COI). (See details below)
5) For specific requirements applicable to this election, please see wiki: 2021 LACRALO Rules applicable to votes
ES:
IMPORTANTE: El proceso para publicar nominaciones es el siguiente:
1) Las nominaciones, incluidas las auto nominaciones, deben hacerse directamente a la lista de correo de su RALO;
2) Las nominaciones deben publicarse en el espacio de trabajo de elecciones, selecciones y citas de ALAC y RALO 2020 o enviando una nota al personal de At-Large.
...
4) Todos los nominados deberán presentar un formulario de conflictos de intereses COI. (Vea los detalles abajo)
5) Para conocer los requisitos específicos aplicables a esta elección, consulte wiki: 2021 Reglas de LACRALO aplicables a votos
LACRALO Selection Timetable for 2021*:
...
- Estas elecciones se rigen por el principio de Rotación de sub regiones, implementada por primera vez en 2019 en LACRALO. Ver LACRALO Principios Operativos Titulo IV, artículo 7.2.a.
- Las elecciones también están guiadas por las Reglas de Procedimiento de LACRALO.
- These elections are governed by the rotation principle by sub-regions, implemented for the first time in 2019 in LACRALO. See: LACRALO Operating Principles Title IV, article 7.2.a.
- The elections shall also be governed by the draft new LACRALO Rules of Procedures .
- A candidate can be nominated by any member of LACRALO but the nominated candidates must be members of the ALS located in the corresponding subregion. LACRALO Observers cannot nominate or be nominated.
- Un candidato puede ser nominado por cualquier miembro de LACRALO, pero los candidatos nominados deben ser miembros de la ALS localizada en la subregión correspondiente. Observadores de LACRALO no pueden nominar o ser nominados.
- For specific rules and requirements/Para reglas especificas y requisitos ver : 2021 LACRALO Rules applicable to votes
- No one who is currently serving on the Nominating Committee may be nominated for the ALAC. See https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8
...
Details of Positions are stated in the LACRALO Operating Principles
Title IV - About LACRALO Leadership Positions.
Detalles de las posiciones están detalladas en los Principios Operativos en el título IV- Posiciones de Liderazgo de LACRALO
...