Content Comparison

16:00-17:00 UTC

09:00-10:00 PDT

For other times: click here

Joint ALAC & GAC Meeting 

Agenda:

1. Welcome and Introduction - Manal Ismail, GAC Chair, and Maureen Hilyard, ALAC Chair (8 mins)(16:00-16:08 UTC)
2. ICANN and Governments (15 mins)(16:08-16:23 UTC)
   1. The Board has asked SOACs for input on how IICANN and the Board could improve their engagement with governments. ALAC, having at this point already having had its meeting with the Board, will be able to inform the GAC about it. The ALAC would like to learn about the plans of the GAC in this respect, with the goal of exploring common interests and possible cooperation "on the ground." 
      1. ALAC - Joanna Kulesza
      2. GAC - Shi Young Chang, RoK
3. DNS Abuse and Beyond - Jonathan Zuck (15 mins)(16:23-16:38 UTC)
   1. The item was proposed by the GAC ("Fraudulent websites and other DNS nuisances which are sometimes outside DNS Abuse categories"). 
      1. GAC - Nigel Hickson, UK
      2. ALAC - Jonathan Zuck
4. Reflection on Public Interest Processes (15 mins)(16:38-16:53 UTC)
   1. The ALAC and GAC Meetings have achieved remarkable policy cooperation on the two dominant issues of recent years - SubPro and the EPDP on Temporary Specification for GTL Registration. It is now time for both our ACs to reflect on their role in the public interest process. This also includes the question of why dissenting opinions are called 'minority reports.'
      1. GAC: Jorge Cancio, GAC Vice-Chair
      2. ALAC: Justine Chew, Alan Greenberg and Hadia Elminiawi
5. AoB - Manal Ismail, GAC Chair (5 mins)(16:53-16:58 UTC)
6. Concluding Remarks - Manal Ismail, GAC Chair, and Maureen Hilyard, ALAC Chair (2 mins)(16:58-17:00 UTC)

For each section can it be identified if we are providing an update, or posing a particular question to the GAC for them to respond to?

Moderators: Maureen Hilyard & Manal Ismail

Liaisons: Yrjö Länsipuro & Chang Shi Young

Lead: HU

Notes:  EE

RPMs: GAC Staff

17:30-19:00 UTC

10:30-12:00 PDT

For other times: click here

Joint AFRALO-AfrICANN Meeting

Agenda:

1.  Welcome Address- Seun Ojedeji, AFRALO Chair (17:30 UTC - 17:35 UTC)
2. Opening Remarks- Maureen Hilyard, ALAC Chair (17:35 UTC - 17:40 UTC)
3. Guest speakers:
   1. Göran Marby, ICANN President and CEO (17:40 UTC - 17:45 UTC)
   2. Eddy Kayihura, African Network Information Centre (AFRINIC) CEO (17:45 UTC - 17:50 UTC)
   3. León Sánchez, ICANN Board Vice-Chair and Board Director selected by At-Large (17:50 UTC - 17:55 UTC)
   4. Mandla Msimang, Board Director,  ICANN (17:55 UTC - 18:00 UTC)
   5. Ihab Osman, Board Director, ICANN (18:00 UTC – 18:05 UTC)
   6. Pierre Dandjinou-Vice President for Africa (18:05 UTC - 18:10 UTC)
4. A summary of the AFRALO webinar on " Data Security” -Bram Fudzulani and Tijani Ben Jemaa, Co-Chairs of AFRALO Webinar Series 2021  (18:10 UTC - 18:15 UTC)
5. Introduction of the Topic- Daniel Nanghaka & Hadia El Miniawi, (18:15 UTC - 18:20 UTC)
6. Presentation of the statement " Data Security "- Abdeldjalil Bachar Bong, AFRALO Secretary - Drafting Team EN version & FR version (18:20 UTC - 18:30 UTC)
7. Discussion, modification and adoption of the statement -Abdeldjalil Bachar Bong, AFRALO Secretariat , Aziz Hilali, AFRALO Vice-president - All (18:30 UTC - 18:55 UTC)
8. Closing address- Seun Ojedeji, AFRALO Chair (18:55 UTC - 19:00 UTC)

Moderator: Seun Ojedeji

Lead/Notes: SV

RPMs: MD & CR & DR

16:00 - 17:00 UTC

09:00 a. m.-10:00 PDT

Para otros horarios: haga clic aquí

Reunión conjunta del ALAC y el GAC 

Agenda:

1. Bienvenida e introducción - Manal Ismail, Presidente del GAC, y Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC
2. Uso indebido del DNS y más allá - Jonathan Zuck
1. El GAC presentará el tema
2. El ALAC responderá
3. Reflexión sobre los procesos en pos del interés público
1. EPDP - Alan Greenberg y Hadia ElMiniawi 
2. SubPro - Justine Chew
3. GAC - 
4. EPDP sobre mecanismos correctivos de protección de derechos para las OIG
1. ALAC - Yrjö Länsipuro
2. GAC -
5. ATRT3 
1. ALAC - Sébastien Bachollet 
2. GAC - 
6. La ICANN y los gobiernos
1. ALAC - Joanna Kulesza
2. GAC - 
7. Observaciones finales - Manal Ismail, Presidente del GAC, y Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC

Para cada sección, ¿se puede determinar si estamos brindando una actualización o formulando una pregunta en particular al GAC para que este comité responda?

Moderadores: Maureen Hilyard y Manal Ismail

Coordinadores de enlace: Yrjo Lansipuro &y Chang Shi Young

Lidera: HU

Notas:  EE

RPMs: GAC Staff

17:30-19:00 UTC

10:30 a. m -12:00 PDT

Para otros horarios: haga clic aquí

Reunión conjunta de la AFRALO y AfrICANN

Agenda:

1.  Discurso de bienvenida - Seun Ojedeji, Presidente de la AFRALO (17:30 UTC - 17:35 UTC)
2. Discurso de apertura - Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC (17:35 UTC - 17:40 UTC)
3. Oradores invitados:
1. Göran Marby, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN (17:40 UTC - 17:45 UTC)
2. Eddy Kayihura, Director Ejecutivo del Centro Africano de Información de Redes (AFRINIC) (17:45 UTC - 17:50 UTC)
3. León Sánchez, Vicepresidente de la Junta Directiva de la ICANN y miembro de la Junta Directiva seleccionado por At-Large (17:50 UTC - 17:55 UTC)
4. Mandla Msimang, miembro de la Junta Directiva de la ICANN (17:55 UTC - 18:00 UTC)
5. Ihab Osman, miembro de la Junta Directiva de la ICANN (18:00 UTC – 18:05 UTC)
6. Pierre Dandijinou - Vicepresidente para África (18:05 UTC - 18:10 UTC)
4. Resumen del seminario web de la AFRALO sobre “Seguridad de datos” - Bram Fudzulani y Tijani Ben Jemaa, copresidentes de la Serie de Seminarios Web de 2021 de la AFRALO (18:10 UTC - 18:15 UTC)
5. Introducción al tema- Daniel Nanghaka y Hadia El Miniawi, (18:15 UTC - 18:20 UTC)
6. Presentación de la declaración “Seguridad de datos” - Abdeldjalil Bachar Bong, Secretario de la AFRALO - Equipo de Redacción de la versión en inglés y francés (18:20 UTC - 18:30 UTC)
7. Debate, modificación y adopción de la declaración - Abdeldjalil Bachar Bong, Secretario de la AFRALO, Aziz Hilali, Vicepresidente de la AFRALO - Todos (18:30 UTC - 18:55 UTC)
8. Discurso de cierre - Seun Ojedeji, Presidente de la AFRALO (18:55 UTC - 19:00 UTC)

Moderador: Seun Ojedeji

Lidera/Notas: SV

RPMs: MD & CR DR

16 h à 17 h UTC

9 h à 10 h PDT

Pour d’autres fuseaux horaires, voir : cliquez ici

Réunion conjointe ALAC/GAC 

Ordre du jour : 

1. Bienvenue et introduction — Manal Ismail, présidente du GAC, et Maureen Hilyard, présidente de l’ALACl’ALAC (8 mins)(16:00-16:08 UTC)
2. ICANN et gouvernements
1. ALAC —Joanna Kulesza
2. GAC — Shi Young Chang, RoK
3. Utilisation malveillante du DNS et au-delà — Jonathan Zuck
1. Le GAC présente le sujetGAC Nigel Hickson, UK
2. L’ALAC répondraJonathan Zuck
4. Réflexion sur les processus d’intérêt public
1. EPDP —Alan Greenberg et Hadia ElMiniawi 
2. SubPro — Justine Chew
3. GAC — 
5. EPDP sur les protections spéciales des droits curatifs des OIG
1. ALAC —Yrjö Länsipuro
2. GAC —
6. ATRT3 
1. ALAC —Sébastien Bachollet 
2. GAC — 
7. ICANN et gouvernements
1. ALAC —Joanna Kulesza
2. GAC — 
8. Observations finales — Manal Ismail, présidente du GAC, et Maureen Hilyard, présidente de l’ALAC

Pour chaque section, pourrions-nous indiquer si nous fournissons une mise à jour ou si nous posons au GAC une question particulière pour qu’il y réponde ?

Modérateurs : Maureen Hilyard et Manal Ismail

Agents de liaison : Yrjo Lansipuro et Chang Shi Young

Coordination : HU

Notes :  EE

RPM : GAC Staff

 17 h 30 à 19 h UTC

10 h 30 à 12 h PDT

Pour d’autres fuseaux horaires, voir : cliquez ici

Réunion conjointe AFRALO/AfrICANN

Ordre du jour :

1.  Discours de bienvenue — Seun Ojedeji, président de l’AFRALO (17 h 30 à 17 h 35 UTC)
2. Allocution d’ouverture — Maureen Hilyard, présidente de l’ALAC (17 h 35 à 17 h 40 UTC)
3. Orateurs invités :
1. Göran Marby, président-directeur général de l’ICANN (17 h 40 à 17 h 45 UTC)
2. Eddy Kayihura, PDG du Centre d’information du réseau africain (AFRINIC) (17 h 45 à 17 h 50 UTC)
3. León Sánchez, vice-président du Conseil d’administration de l’ICANN et membre du Conseil d’administration sélectionné par l’At-Large (17 h 50 à 17 h 55 UTC)
4. Mandla Msimang, membre du Conseil d’administration, ICANN (17 h 55 à 18 h UTC)
5. Ihab Osman, membre du Conseil d’administration, ICANN (18 h à 18 h 05 UTC)
6. Pierre Dandijinou, vice-président responsable de l’Afrique (18 h 05 à 18 h 10 UTC)
4. Résumé du séminaire web de l’AFRALO sur la « Sécurité des données » — Bram Fudzulani et Tijani Ben Jemaa, co-dirigeants de la série de séminaires web de l’AFRALO pour l’année 2021 (18 h 10 à 18 h 15 UTC)
5. Présentation du sujet — Daniel Nanghaka et Hadia El-Miniawi (18 h 15 à 18 h 20 UTC)
6. Présentation de la déclaration « Sécurité des données » — Abdeldjalil Bachar Bong, secrétaire de l’AFRALO — Équipe de rédaction version anglaise et version française (18 h 20 à 18 h 30 UTC)
7. Discussion, modification et adoption de la déclaration — Abdeldjalil Bachar Bong, secrétariat de l’AFRALO, Aziz Hilali, vice-président de l’AFRALO — tous (18 h 30 à 18 h 55 UTC)
8. Discours de clôture — Seun Ojedeji, président de l’AFRALO (18 h 55 à 19 h UTC)

Modérateur : Seun Ojedeji

Coordination/Notes : SV

RPMs: MD & CR DR