Content Comparison

1. The term of the LACRALO chair and secretariat should be
increased from one year to two years.

1. La duración del término de mandato del presidente y secretario de
LACRALO debe incrementarse de un año a dos años.

2. Persons elected to the LACRALO chair and secretariat can
only serve for two consecutive terms.

2. Las personas elegidas para ocupar el cargo de presidente y secretario
de LACRALO sólo pueden desempeñarse durante un máximo de dos
términos de mandato consecutivos.

3. There should be specific dates when the term of the chair and the
 term of the secretariat starts.

3. Debe haber fechas específicas del momento en que se inicie el
término de mandato del presidente y del secretario

4. Should the terms of the chair and secretariat be staggered so that
the election for both positions does not occur at the same time?

4. ¿Deberían escalonarse los términos de mandato del presidente y del
secretario de manera que la elección de ambas posiciones no ocurra
al mismo tiempo?

5. Persons serving as LACRALO chair and LACRALO secretariat
should be from different countries and from different ALSes

5. Las personas que se desempeñen como presidente y secretario de
LACRALO deben ser de diferentes países y de diferentes Estructuras
At-Large (ALSes).

6. The election of the LACRALO chair and secretariat would be done
by a LACRALO general assembly (virtual or face to face) convened
for a set period (e.g 6 months) prior to the start of the terms of the
chair and the secretariat.

6. La elección del presidente y del secretario de la Organización
Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) se llevaría
a cabo mediante una asamblea general de LACRALO (virtual o
presencial), que se convocará un período determinado antes del
inicio de los términos de mandato del presidente y del secretario
(por ejemplo, 6 meses).

7. Should there be a re-defintion of what constitutes a quorum in
LACRALO meetings?

7. ¿Debería haber una nueva definición de lo que constituye el quórum en
las reuniones de LACRALO?